Глава 4 (Часть 1)

Глава 4

В последующее время Цзин Вань больше не видела Чэн Ушаня.

Судьба иногда бывает такой загадочной.

Когда была судьба, она спокойно сидела в общежитии, а красавчик кампуса сам пришел к ней; когда судьбы не было, они жили в одном здании, но больше ни разу не пересеклись.

В течение нескольких дней после вечера северо-восточной кухни Цзин Вань все еще каждый день открывала аватарку Чэн Ушаня в WeChat, чтобы посмотреть на его пустые моменты. Затем это стало происходить раз в два дня, раз в три дня, раз в неделю...

Пока листья гинкго в Университете Циньчэн не опали, сменив золотистый цвет на голые ветви, а снежинки не покрыли старую паутину на кустах бирючины.

Вспоминая свое «знакомство» с Чэн Ушанем, Цзин Вань признала, что ее сердце дрогнуло.

Чэн Ушань был первым, кто «раскусил» ее, и первым, кто сказал ей: «Не заставляй себя».

Но это первое легкое чувство часто стирается временем. Как долго оно может продержаться?

Цзин Вань начала сомневаться, что ее мимолетное увлечение было лишь иллюзией, или даже... что Чэн Ушань сам был ее иллюзией.

К счастью, она была оптимистична по натуре, а занятия на Медицинском факультете были довольно напряженными, так что у нее не было времени предаваться грусти из-за потери связи с красавчиком кампуса.

Снова услышала имя «Чэн Ушань» она уже после того, как все вернулись в университет после новогодних праздников.

Хань Шилай, даже не сняв пуховик и не поставив чемодан, распахнула дверь общежития и первой фразой сказала: — Важные новости, важные новости!

Красавчик кампуса и красавица нашего факультета, кажется, встречаются.

Соседки сначала дружно ахнули, а потом с некоторым беспокойством взглянули на Цзин Вань.

Хань Шилай беззаботно махнула рукой: — Что вы смотрите на Вань-гэ? У нее с Чэн Ушанем точно ничего нет. Если бы было, то давно бы уже было, правда, Вань?

Цзин Вань улыбнулась и кивнула.

Только тогда все спокойно собрались вокруг Хань Шилай.

Хань Шилай оживленно рассказывала: — Я только что видела их, когда выходила с вокзала скоростного поезда. Они вместе возвращались, болтали и смеялись. Сразу видно, что у них очень близкие отношения. На Новый год они, наверное, вместе куда-то ездили.

— Эй, а как думаешь, когда он пьяным был в начале семестра, это не из-за нашей красавицы факультета? Она ведь известная ледяная красавица. Пару дней назад парень из третьего класса чуть с ума не сошел из-за нее.

— Вряд ли. Чэн Ушань ведь красавчик кампуса. Но кто знает, кажется, кроме проблем в отношениях, нет другой причины, по которой красавчик кампуса мог бы напиться.

— Ах, это так романтично! Влюбленный красавчик кампуса напивается из-за любви! Что за сюжет из сериала!

Соседки перебивали друг друга, сплетничая об их романе.

Цзин Вань молчала. Она не чувствовала особой боли в сердце. Они с Чэн Ушанем всего лишь один раз поужинали вместе. Увлечение было, но если бы она чувствовала себя неловко только потому, что он начал встречаться с кем-то, это было бы слишком мелочно и не соответствовало ее собственным моральным принципам.

Ей просто было трудно представить, как выглядит холодное лицо Чэн Ушаня, когда он болтает и смеется.

И еще: неужели он напился из-за неудач в любви?

Что касается красавицы факультета, Цзин Вань ее знала, и даже довольно хорошо.

Красавицу Медицинского факультета звали Ли Чжицзы, она была из четвертого класса, из того же, что и Ся Жаньжань.

Ся Жаньжань на самом деле тоже была очень красивой, такой, как маленькая принцесса, выросшая в богатой семье, которую лелеяли и берегли.

Но Ли Чжицзы превосходила ее.

У Ли Чжицзы были волосы до плеч, а ее внешность и манера одеваться придавали ее красоте какую-то героическую нотку, от которой невозможно было оторвать взгляд. Она была прирожденным центром внимания.

К тому же, она отлично училась, набрав на CET-4 621 балл, что было просто невероятно.

И Цзин Вань очень нравился характер Ли Чжицзы.

Они обе были в отделе пропаганды студенческого совета. Во время фестиваля искусств, из-за оформления площадки, многие старые члены отдела пропаганды увиливали от работы, сваливая все на первокурсников. Именно Ли Чжицзы добровольно взяла на себя ответственность и повела всех, чтобы выполнить задание.

Цзин Вань считала, что ее манера действовать очень похожа на ее внешность – в ней есть рыцарство.

Подумав так, Цзин Вань невольно поджала губы. Хотя в душе у нее была некоторая горечь, она должна была признать, что Чэн Ушань и Ли Чжицзы очень подходили друг другу, оба были выдающимися и привлекали всеобщее внимание.

Хань Шилай увидела, что Цзин Вань сама с собой кивает, и не удержалась, спросив: — О чем ты думаешь, моя Вань?

— М? — Цзин Вань вернулась в реальность, услышав голос Хань Шилай: — Расписание экзаменов уже вышло?

Этот вопрос мгновенно омрачил лица всех, кто только что был взволнован сплетнями. Экзамены на Медицинском факультете – это не шутки. За полмесяца экзаменационной сессии неизвестно, сколько ночей придется провести без сна.

В этот момент в группе WeChat раздалось уведомление.

Хань Шилай не удержалась и сказала: — Моя Вань, ты просто провидица! Вот и расписание экзаменов!

Цзин Вань опустила голову и посмотрела на объявление о экзаменах, опубликованное куратором в группе курса. Физика была четвертым экзаменом, в следующую среду утром, но днем еще предстоял Сисиу, так что времени было маловато.

Цзин Вань тут же начала собирать сумку.

— Куда ты? Не будешь ужинать? — спросила Хань Шилай.

— Не буду, — Цзин Вань наугад взяла несколько рисовых крекеров Want Want Senbei: — Пойду в читальный зал.

— Тск... — Хань Шилай вздохнула. На самом деле, из всех соседок ей больше всего нравилась Цзин Вань, но Цзин Вань иногда была немного отстраненной, что ее немного огорчало.

— Эй, а мне кажется, наша Цзин Вань тоже очень красивая, — вдруг сказала другая соседка, Ван Лихуа.

— Только сейчас заметила? — Хань Шилай удивилась замедленности эстетического восприятия соседки.

Ван Лихуа и Сун Сяочэн засмеялись, выразив согласие с этим выводом.

Цзин Вань не красилась и не делала прическу, всегда ходила с хвостом, без макияжа. Она не была красавицей с первого взгляда, но если смотреть на нее долго, то понимаешь, что она очень привлекательна, из тех, кто не надоедает.

Особенно когда она улыбалась, ее глаза изгибались, как полумесяцы, и от этого становилось радостно.

...

Цзин Вань с сумкой за плечами направилась к Зданию Дусин.

Здание Дусин было не очень популярным среди студентов Университета Циньчэн. Циньчэн находится к северу от Янцзы, считается северным городом, и зимой там очень холодно. Здание Дусин было старым, и из-за проблем с проводкой там не было кондиционеров, поэтому мало кто из студентов выбирал его для самоподготовки, кроме как для занятий.

Цзин Вань пришла сюда, потому что ей очень не нравились два главных места для подготовки к экзаменам среди студентов Циньчэн.

Первое – библиотека. Занять место там было как на войне. Каждый год в конце семестра студенты дрались из-за мест и получали выговоры. А она была соней, приходила на занятия только под звонок, так что вставать рано, чтобы занять место в библиотеке, она просто не могла.

Второе – Макдоналдс у восточных ворот кампуса, который считался самым большим Макдоналдсом в Циньчэн. Каждый год в конце семестра там было полно народу, сплошь студенты Медицинского и Юридического факультетов, готовящиеся всю ночь.

Конечно, Цзин Вань считала, что даже если бы сам Небесный Император пришел, Макдоналдс был бы вкуснее Кентукки Фрайд Чикен, но она терпеть не могла запах МакКафе, смешанный с запахом жареной картошки в воздухе. Полчаса еще можно было выдержать, но дольше – ни минуты.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение