Глава 1. Нижний мир (Часть 1)

— Ян Кай, чего ты застыл?

— Сейчас полдень, солнце в зените. Упустишь это время — и хочешь дождаться ночи, когда твари повылезают, и еще несколько человек погибнут?

— Я… Хао-гэ, она моя девушка. Я не могу.

— Слабак! Не можешь — вали обратно, пусть эта актриска Ли Вэй тебя защищает. Не мозоль мне глаза.

— Нет, я не могу вернуться.

— Не можешь вернуться — действуй, живо! Иначе я сам тебя…

Приглушенные мужские голоса доносились сверху, постепенно затихая, пока слова не стали совсем неразличимы.

Когда Ши Гуан пришла в себя, она почувствовала, как падает вниз головой, словно ее кто-то сбросил. Резкий ветер обжег лицо. Падение длилось всего пару секунд.

Бульк! — Ши Гуан упала в какую-то жидкость. Она просочилась сквозь сомкнутые губы, и Ши Гуан ощутила солоноватый вкус.

Неужели морская вода? — подумала она.

Ощущения постепенно возвращались. Холодная рука, холоднее воды, в которой она оказалась, вытащила ее. В воздухе витал резкий запах крови и тлена.

Многолетний опыт работы в правоохранительных органах подсказывал: что-то зловещее внимательно наблюдает за ней. Оно хочет убить ее, или, скорее, сожрать.

Ши Гуан резко открыла глаза.

Перед ней возникло лицо, обтянутое темной кожей, похожее на череп.

В пустых глазницах горели два холодных зеленых огонька. Широко раскрытый рот обнажал острые белые клыки.

Не раздумывая, Ши Гуан взмахнула правой рукой и ударила череп.

Хруст! — Череп отломился от шеи, ударился о покрытую плесенью стену и упал обратно в воду. Оставшийся скелет растерянно потянулся к голове.

— Внимание! Внимание!

— Зафиксировано применение силы. Уровень агрессии превышает допустимый предел. Активирован механизм усмирения первого уровня.

В голове раздался пронзительный механический голос, и Ши Гуан получила удар молнии.

Она обгорела, изо рта повалил дым.

Привычка действовать силой чуть не подвела ее. Ши Гуан совсем забыла, что ее дядя, Небесный Император, отправил ее в мир смертных.

Ши Гуан спрятала обожженную руку и безразлично осмотрелась. Она находилась в колодце диаметром около двух метров, сужающемся кверху. Глубоком, сыром и темном. Сверху проникал слабый свет.

Стены были сложены из обычного камня, покрытого мхом. Судя по всему, колодец был довольно древним.

Вода неглубокая, стоячая, темно-красного цвета. Когда Ши Гуан встала на дно, вода доходила ей до пояса.

На поверхности плавали кости.

Система Наблюдения: — Ваша задача в этом мире — совершать хотя бы одно доброе дело в день и накопить сто тысяч очков добродетели.

— Задания будут выдаваться системой случайным образом.

— За вами наблюдают все боги. Воздержитесь от применения силы.

— Объявляю сегодняшнее обязательное задание: научить первое существо, которое вы увидите после пробуждения, наизусть «Дао Дэ Цзин».

Ши Гуан широко распахнула глаза, и ее лицо помрачнело: — Не буду!

Она сама его не знала!!!

Заставить ее, одну из самых больших двоечниц на небесах, которая предпочитала действовать, а не думать, учить скелет «Дао Дэ Цзин»?

Это какая-то шутка?

Система Наблюдения: — Я предвидела ваш отказ. Книга уже у вас. Удачи!

— Если вы откажетесь от задания, оно будет перенесено на следующий день. Вы не сможете вернуть свою божественную сущность и вернуться на небеса, пока не выполните все задания.

Значит, если она сегодня не выполнит это задание, и если этот скелет вдруг погибнет, она никогда не вернется на небеса.

Жестоко!

Ши Гуан прищурилась, взяла книгу в синей обложке и поманила скелет, который почти собрал свою голову.

Череп, обтянутый темной кожей, поправил голову, зеленые огоньки в его глазницах погасли, и он улегся на воду, притворившись мертвым.

Просто игнорирует ее?

Ши Гуан затаила дыхание.

— Хотите послушать историю? — раздался хриплый старческий голос, похожий на скрежет стекла, из черепа. Невозможно было определить, мужской это голос или женский.

Ши Гуан зловеще улыбнулась: — Нет.

Она подняла книгу: — Будь умницей, давай учить!

Череп продолжал как ни в чем не бывало: — Давным-давно, в деревне Чаншоу…

Ши Гуан зашла в воду, ударила череп по челюсти, прерывая рассказ.

Она отряхнула руки, изо рта снова повалил дым. — Что теперь выберешь: учить или слушать истории?

Череп с перекошенным ртом поспешно ответил: — Учить!

Книга в синей обложке подлетела к черепу. Он дрожащими руками взял ее, открыл одну страницу, потом другую. Зеленые огоньки в его глазницах то вспыхивали, то гасли, челюсть двигалась.

Через некоторое время череп издал жалобный звук: — Сестра, я только сейчас понял, что не умею читать! Это слишком сложно!

Тогда зачем притворялся?

Ши Гуан глубоко вдохнула, хрустя пальцами. Она сдержалась, взяла книгу и указала на строчки: — Я читаю строку, ты повторяешь. Если до заката не выучишь — сразимся насмерть!

Череп испуганно посмотрел на еще светлое небо и закивал.

Ши Гуан с неохотой открыла книгу: — Дао, которое может быть выражено словами, не есть постоянное Дао…

Череп поднял руку, в недоумении: — Дао, которое не Дао, часто Дао… Сестра, что это значит? Я слышал только про «вор, следующий Дао».

На лбу Ши Гуан вздулись вены. Она не выдержала и снова ударила череп два раза, холодно усмехнувшись: — Теперь понял?

Череп закивал, как цыпленок: — Понял, понял, понял! Сестра, ты говори, я больше не оговорюсь.

Под серьезной угрозой смерти череп, обтянутый темной кожей, выучил всю книгу как раз перед наступлением темноты.

Он подумал, что будь у него такой строгий учитель, он бы не оказался в таком положении.

Без каких-либо инструментов и возможности взлететь оставалось только…

Измученная Ши Гуан отбросила книгу и осторожно воткнула пальцы в стену колодца. Острая боль пронзила ее.

Она вздрогнула, вытащила окровавленные пальцы и посмотрела на кости в воде.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение