Глава 18

Глава 18

После занятий дедушку Ян Яна забрал его из детского сада. Когда они отошли на несколько шагов, Янь Янь вспомнила, что Ян Ян забыл свой альбом для рисования, в котором нужно было выполнить домашнее задание. Ян Ян был последним ребенком, которого забрали из группы, и, если он вернется за альбомом, в группе уже никого не будет.

Янь Янь взяла альбом и побежала за Ян Яном.

Ян Ян, услышав ее голос и увидев, что она бежит за ним, решил пошалить и тоже побежал, с любопытством поглядывая, догоняет ли она его. Так Ян Ян бежал впереди, выбежав за территорию детского сада, Янь Янь бежала за ним, а за ней — дедушка Ян Яна…

Видя, что его преследуют, Ян Ян развеселился еще больше и побежал еще быстрее. Янь Янь, увидев, что Ян Ян скрылся за поворотом, ускорила шаг, боясь его потерять.

И тут она врезалась в кого-то. — Учитель Янь, какое совпадение! — сказал незнакомец.

— Вы… Цзян… — пробормотала Янь Янь, высвобождаясь из его рук.

— Учитель Янь, я здесь! — крикнул Ян Ян, который наконец-то набегался, и посмотрел на нее.

Янь Янь не договорила имя Цзян Юймина, чтобы не смущать Ян Яна, отдала альбом его дедушке и посмотрела им вслед. Потом она повернулась к незнакомцу. Она думала, что больше никогда не увидит Цзян Юймина, но он снова появился перед ней.

Неподалеку стояли трое друзей Цзян Юймина и наблюдали за ними.

«Я же говорил, что у Мин Гэ с этой девушкой что-то есть! Я сразу это понял! Она, наверное, особенная, раз смогла завоевать его сердце», — подумал старший.

«Даже Мин Гэ нашел себе девушку, а я все еще один… Это несправедливо!» — подумал второй.

«Сказал, что соскучился и хочет прогуляться, а сам привел нас знакомиться со своей девушкой! Нет, он просто хвастается ею! Мин Гэ — настоящий хитрец!» — подумал третий.

Друзья переглянулись и хором крикнули: — Здравствуйте!

Их голоса были такими громкими, что Янь Янь вздрогнула и чуть не упала. Она посмотрела на Цзян Юймина и пробормотала: — Это… это…

— Мы же виделись всего пару дней назад, неужели ты меня не узнала? — спросил Цзян Юймин, приподняв бровь и дружелюбно улыбаясь.

— Хе-хе… конечно, узнала. Ты же Цзян Юймин… — слабо улыбнулась Янь Янь.

— Цзян Юймин? Вот это совпадение! Красавчик из Университета М тоже зовут Цзян Юймин? — удивилась Шэнь Нин, которая как раз подошла. — Теперь понятно, почему ты так заботишься о маленьком Цзян Юймине и называешь его своим кумиром. У тебя, оказывается, был скрытый мотив! Ты просто через него выражала свои чувства к настоящему Цзян Юймину!

— …Замолчи, — прошипела Янь Янь.

— Я все понимаю, — сказала Шэнь Нин, многозначительно посмотрев на ее руки. Янь Янь не понимала, что она имеет в виду, и тоже посмотрела вниз.

И тут она заметила, что Цзян Юймин все еще держит ее. Она быстро высвободилась из его рук, выхватила у Шэнь Нин свою сумку и, перекинув ее через плечо, начала нервно теребить ремешок.

Шэнь Нин показалось, что Цзян Юймин смотрит на нее как-то недобро, и, заметив странное напряжение между ним и Янь Янь, решила уйти. Цзян Юймин действительно был недоволен Шэнь Нин. Он помнил, как она обняла его, чтобы показать Янь Янь, как нужно обращаться с детьми. Его еще ни разу не обнимала девушка, и он был готов смириться с этим, если бы это сделала Янь Янь, но она не успела, а Шэнь Нин взяла и обняла его.

Об этом Шэнь Нин не знала… Когда она узнала об этом, то сказала, что не виновата…

— А ты… что здесь делаешь? — спросила Янь Янь Цзян Юймина.

— Гулял, — равнодушно ответил он.

Янь Янь не знала, что сказать. Она продолжала теребить ремешок сумки, чувствуя себя неловко.

— Я провожу тебя до остановки, — предложил Цзян Юймин.

— Не нужно, не нужно! — замахала руками Янь Янь, боясь, что он неправильно поймет ее отказ. — Ты… гуляй дальше, я сама дойду…

— Цзян Юймин? Ты что здесь делаешь? — раздался женский голос.

Все обернулись. Это была Чжан Сюэмэй из соседнего детского сада, которая как раз вышла с работы. Она увидела Цзян Юймина, который стоял к ней спиной. Янь Янь была ниже его ростом и довольно худенькой, поэтому он полностью загораживал ее. Только когда Цзян Юймин обернулся, Чжан Сюэмэй увидела ее.

— Я так и знала, что Цзян Юймин здесь не просто так! Ты пришел навестить Янь Янь! — сказала она, многозначительно посмотрев на Цзян Юймина.

Друзья Цзян Юймина, конечно же, знали Чжан Сюэмэй, и теперь еще больше восхищались им. Он не только нашел себе девушку, но и познакомил ее с родителями. Судя по тону Чжан Сюэмэй, она была довольна выбором сына.

«Мин Гэ — настоящий хитрец! Мы уже познакомились с его девушкой, и теперь появились родители. Пора нам уходить», — подумали друзья и, найдя подходящий предлог, удалились.

Чжан Сюэмэй очень хотела пригласить Янь Янь на ужин, но, увидев взгляд сына, сдержалась и, попрощавшись, оставила их наедине. — Созвонимся, — сказала она перед уходом.

— Пойдем, — сказал Цзян Юймин, когда все ушли, и повернулся к Янь Янь.

— Куда? — не подумав, спросила Янь Янь.

— Куда скажешь, — ответил Цзян Юймин, глядя на нее с загадочной улыбкой. — Или куда ты хочешь?

«Вроде бы я говорила про остановку», — Янь Янь прикусила губу и пошла за Цзян Юймином, пытаясь понять, что он задумал. Зачем он пришел? Он же вернулся в свой нормальный облик, и все эти детские приключения должны были остаться для него неприятным воспоминанием…

«Зачем ему возвращаться в это место? Не боится испортить себе настроение? И что он там говорил про то, что проводит меня домой? И зачем привел друзей? И что они кричали? Что все это значит?!» — Янь Янь остановилась и топнула ногой.

Цзян Юймин, заметив это, тоже остановился и обернулся. — Что случилось? — спросил он.

Янь Янь посмотрела на него и вспомнила, как, когда он был ребенком, она постоянно звала его: «Цзян Юймин! Цзян Юймин!» или «Бао Бао!». Иногда он, не выдержав, поднимал голову и спрашивал: «Что случилось?»

А она, самодовольно улыбаясь, отвечала: «Ничего».

А он снова опускал голову. Она точно знала, что ей не нравится маленький Цзян Юймин. Просто ей казалось, что этот ребенок слишком взрослый для своего возраста, но в то же время в нем было что-то особенное, какая-то холодность и загадочность, и она в шутку называла его «кумиром», постоянно окликая его.

«Когда он вырастет, все девушки будут от него без ума. А пока я могу просто любоваться им», — думала она. В то же время она общалась с Y в WeChat, зная только, что он тот самый парень, с которым она столкнулась в университете. Она подкалывала его, спорила с ним, наслаждаясь их перепалками.

И каково же было ее удивление, когда она узнала, что Цзян Юймин — это и есть Y? Она почувствовала странное облегчение, словно узнала его настоящего, и в то же время — грусть, понимая, что, перестав быть ребенком из детского сада, он больше не будет проводить с ней столько времени.

А теперь он вдруг появился, да еще и с друзьями, которые вели себя так странно… Янь Янь не понимала, что происходит. «Может быть…» — подумала она.

— Мне кажется, твои друзья меня неправильно поняли, — начала она.

— Что ты имеешь в виду? — спросил Цзян Юймин.

Янь Янь не решалась повторить то, как они ее назвали. — Ну… они как-то странно говорили про наши отношения…

— А как, по-твоему, должны называться наши отношения? — спокойно спросил Цзян Юймин, возвращая ей вопрос.

Янь Янь задумалась. Она была уверена, что друзья Цзян Юймина просто подшучивали над ним. Она видела такое у своих подруг. Но она не знала, как к ней относится сам Цзян Юймин. И это ее волновало. Ей казалось, что у них с Цзян Юймином какая-то кармическая связь. Иначе как объяснить все эти странные встречи и происшествия? Но, пообщавшись с ним несколько раз, она поняла, что он не такой уж плохой, и иногда они думают об одном и том же. А потом она узнала, что он все это время был рядом с ней, только в образе ребенка, и вспомнила, как весело и интересно было проводить с ним время…

«Так кто же мы друг другу?» — подумала Янь Янь.

— Наверное… друзья? — спросила она.

Цзян Юймин посмотрел на нее, не отвечая. Он вспомнил популярный интернет-мем: «Не стоило беспокоиться, главное, что ты пришел!» или фразу учителей: «Я займу у вас всего минутку…»

«Янь Янь, Янь Янь, разве ты не знаешь, что самая распространенная ложь — это «мы просто друзья»? Да, просто друзья», — подумал он. Поэтому он не стал спорить с ней.

«Но что касается наших отношений… Янь Янь, у нас еще все впереди», — подумал Цзян Юймин.

***

Бонус:

Цзян Юймин никак не мог забыть поступок Шэнь Нин и был на нее зол.

Янь Янь: — Ты не можешь винить Нин Нин. Она же не знала, что произошло. И до сих пор не знает. Она не виновата!

Цзян Юймин: — Что? Не виновата?

Янь Янь: — Ну подумаешь, лишила тебя «первого раза». Я придумала! Когда у Шэнь Нин появится парень, я обниму его первой, пока она не успела!

Цзян Юймин: — Янь Янь, ты что, серьезно?

Янь Янь: — Да я пошутила… Эй, ты что делаешь?!

Цзян Юймин: — Наказываю тебя.

(…)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение