[Сайки Кусуо] Экстрасенс и обычный человек (Часть 3)

—Если хочешь общаться с Сато-куном, просто подойди к нему. Вы ведь теперь друзья, верно?

—…Кажется, в этом есть смысл.

К тому же, честно говоря, Сайки не хотел, чтобы Сато влюбился в Рифуту Иму. Влюбиться в нее означало бы снова испытать разочарование, ведь Рифута сейчас полностью сосредоточена на брате и сестре Терухаши.

Торицука, наоборот, очень хотел, чтобы Сато влюбился в кого-то другого. Этот парень, несмотря на то, что Ёи ему отказала, все еще думал, что у него есть шанс. Сайки считал, что его оптимизму он совершенно не может сравниться.

Сайки Кусуо замер.

Сато, увидев Торицуку, очень удивился.

Рифута Иму тоже была очень удивлена.

Она полностью проигнорировала Торицуку, и ее взгляд упал на Сайки Кусуо. Как это Сайки Кусуо? Неужели обычные люди собираются вместе с обычными людьми?

Рифута Иму совершенно не ожидала, что этот человек появится здесь.

Мужчина, который нравится Кокоми… Как же обидно, совершенно не понимаю, что Кокоми в нем нашла!

Сайки подумал: "Я тоже хочу знать ответ на этот вопрос".

Хотя Рифута Иму была красавицей, сердце Сато все еще принадлежало Ёи. К тому же, он только что ничего не сделал. Если бы не удача и лопнувшая шина той машины, возможно, его бы уже отправили в больницу… Увидев Сайки, он, естественно, предпочел быть с ним, поэтому сказал Рифуте: —Прости, мой друг пришел.

У меня встреча с другом, и ничего страшного не случилось, не нужно никакой благодарности.

Рифута Иму же не сказала ни слова. Он с недоумением взглянул на нее и увидел, что она пристально смотрит на Сайки Кусуо. Спустя долгое время она с трудом выдавила несколько слов: —Я поняла.

Все в порядке.

—Спасибо, Сайки-кун, — Сато вздохнул с облегчением и не удержался, с любопытством спросив: — Сайки, ты знаком с Рифутой Иму-сан?

Сайки тут же ответил: [Не знаком.]

—Даже если знаком, ничего страшного, — Сато, увидев такую реакцию, почувствовал, что что-то не так, и пошутил: — Она такая милая, неужели Сайки-кун не нравится ей?

Сайки не понимал, почему Сато пришел к такому выводу…

Сато, видя, что Сайки молчит, подумал, что попал в точку. В конце концов, они старшеклассники, и влюбиться в девушку из той же школы — это совершенно нормально: —Не волнуйся, Сайки-кун, она мне не нравится, я не стану твоим соперником.

Сайки спокойно сказал: [Нет.

Она мне не нравится.

Она любит другого.]

—Правда?

[Правда.]

—Вот как… — сказал Сато и снова немного разочаровался.

Он думал, что у Сайки есть кто-то, кто ему нравится, и хотел немного посплетничать.

Сайки спросил в ответ: [Сато, у тебя нет кого-то, кто тебе нравится?]

Услышав это, Сато снова сильно покраснел и очень смущенно сказал: —Н-ну… Конечно, есть.

— Затем он неохотно вздохнул и сказал: — Но я слишком обычный.

Я думаю, она не обратит на меня внимания.

Кажется, ей нравится кто-то другой… — Он запинался, тайком поглядывая на Сайки, немного поколебался и сказал: — Кажется, ей нравится Торицука-кун.

[Торицуке уже отказали.]

—Э?! — Сато резко поднял голову, его лицо просияло. — Правда?

— Значит, у меня все еще есть шанс?

Сайки, услышав его мысли, не выдержал и, не желая его расстраивать, сказал с другой стороны: [Я думаю, Сато-кун намного лучше Торицуки.]

Увидев удивленное выражение лица Сато, он усилил тон и очень серьезно сказал: [Если бы мне пришлось выбирать парня, я бы обязательно выбрал тебя, а не Торицуку.]

Сато немного удивился, а затем с некоторой беспомощностью сказал: —Не нужно меня утешать.

Я знаю себя, ведь я очень обычный…

[Действительно очень обычный.]

Сайки кивнул.

—…Не обязательно говорить это так прямо!

Сато стал еще более подавленным.

[Но у Сато-куна тоже есть свои сильные стороны.]

Голос Сайки был прохладным и спокойным, словно легкий ветерок, дующий понемногу. [К тому же, большинство людей в мире — обычные. Только что ты ведь вышел и защитил Рифуту Иму-сан своим способом, верно?]

Некоторые даже не осмеливаются выйти вперед и могут только трусливо прятаться за спинами. По сравнению с ними, Сато-кун действительно очень силен.]

Сато замер, его лицо слегка покраснело от смущения.

Хотя он чувствовал, что Сайки говорит это как друг, он не мог не почувствовать себя немного счастливым.

Внезапно он поднял голову, его глаза засияли: —Ты прав, Сайки-кун!

Сайки: […?]

—Я обязательно признаюсь Ёи-сан, — Сато решил не оставлять сожалений о своей школьной жизни. — Спасибо, Сайки-кун, я наконец принял решение.

Я обязательно изменю себя!

[Я думаю, Сато-кун и так хорош.]

Сайки сказал, как есть.

Сато подумал, что Сайки очень мило говорит: —Не говори так больше, я поверю.

Сайки подумал, что он действительно так считает. Жаль только, что о выдающихся качествах Сато Хироши знает только он один.

В этот момент Сато вдруг услышал за спиной нежный, чистый, словно журчание ручья, звонкий женский голос: —Сайки-кун?

— Он вздрожав, обернулся и, еще не увидев человека, был ошеломлен ее сияющей аурой. Казалось, за ее спиной расправлены белоснежные крылья, над головой золотой нимб. Синеволосая девушка в школьной форме слегка улыбнулась им. Сато мог только выдохнуть "Ух ты" и не мог сказать ни слова.

Лицо Сайки рядом тут же напряглось.

[Неожиданно встретить Сайки-куна здесь, какое совпадение, как и ожидалось от меня.]

Красавица, благословленная богами — Терухаши Кокоми, ликовала про себя, но на лице сохраняла стандартную улыбку красавицы. Она спросила: —Как ты здесь оказался?

А это кто… — Ее мозг быстро работал. Ей с трудом удалось сопоставить лицо с именем. Непоколебимым тоном она сказала: —Сато-кун, верно?

Терухаши Кокоми знает мое имя!

Сато был еще больше удивлен и с трепетом сказал: —Д-да.

[Мой друг только что попал в аварию.

Отправляю его домой.]

— спокойно ответил Сайки.

—Я тоже, — Терухаши Кокоми широко раскрыла глаза. Она пришла навестить Рифуту Иму. Узнав по телефону, что та чуть не подверглась домогательствам со стороны Хулигана А, она тут же решила ее навестить.

Затем она перевела взгляд на Сато и мягко спросила: —С тобой все в порядке?

Небо, ангел—

—Со мной все в порядке! — поспешно ответил Сато.

Тогда Терухаши Кокоми улыбнулась, поправила волосы и сказала: —Значит, это ты спас Иму-тян. Я благодарю тебя от ее имени.

Ну что ж, Сайки-кун, Сато-кун, я пойду. Увидимся в школе.

[Хотя мне очень не хочется уходить, ничего не поделаешь. Завтра снова постараюсь…!]

Сайки решительно ответил: [До завтра.]

После ухода Терухаши Кокоми, Сато не мог не смотреть на Сайки Кусуо с завистью.

—Как же повезло быть в одном классе с Терухаши Кокоми… — Сато очень завидовал. Терухаши Кокоми действительно такая красивая и добрая. — Сайки, ты, наверное, очень рад, да?

Сайки считал, что ему не нужна такая удача. Он просто хотел, чтобы его школьная жизнь прошла обыденно, но если бы он сказал это вслух, это было бы воспринято как скромность напоказ, поэтому он проглотил эти слова.

Сато чувствовал, что не может колебаться. Если он начнет колебаться, он точно ничего не сделает.

Сайки тоже выразил готовность полностью его поддержать. Он даже дал ему советы, рассказав Сато о хобби Ёи и ее любимых типах людей. Сато не ожидал, что Сайки так внимательно наблюдает за другими в повседневной жизни, и еще больше восхитился им.

С его помощью он добился некоторого прогресса с Ёи. Позже он пригласил Ёи посмотреть его бейсбольный матч, и она с радостью согласилась, даже улыбнувшись и ободрив его: —Удачи в Кошиэне, Сато-кун!

Сато почувствовал, как по всему телу разлилась сила. Он отчаянно кивнул Ёи и сказал: —Я буду стараться.

Если он выиграет первый матч, он признается Ёи.

Взяв биту, Сато глубоко вздохнул, надвинул бейсбольную кепку и с полной решимостью сказал судье: —Здравствуйте!

Неподалеку кэтчер, увидев, что он готов, принял позу для подачи. Внезапно земля под его ногой как-то провалилась, и мяч изменил траекторию, устремившись с резким ветром на огромной скорости прямо в лицо Сато.

…?!

Это бросок в тело. Увернуться? Нет, на такой скорости не увернуться — мысли Сато постепенно опустели по мере увеличения скорости мяча.

Как раз когда он думал, что ему не избежать удара, мяч необъяснимо изменил угол и вдруг ударился о его биту, отскочив и упав на землю.

Сато ошеломленно замер. Товарищ по команде быстро привел его в чувство: —Не стой столбом!

Беги скорее на первую базу!

Это так невероятно… На мгновение Сато заподозрил, что у него появились экстрасенсорные способности. Вернувшись домой, он с серьезным видом взял ложку и попытался согнуть ее силой мысли, но ничего не произошло.

—Конечно, это невозможно, — он с унынием отбросил ложку, чувствуя себя смешным.

Может быть, небеса хотели, чтобы он признался Ёи.

—Прости, — Ёи очень искренне извинилась перед ним.

Она смущенно сказала: —Ты мне очень нравишься, Сато-кун, ты очень хороший человек, но у меня нет к тебе романтических чувств, мне очень жаль.

Сказав это, она наклонилась и даже поклонилась Сато.

Сато запаниковал. Он не ожидал, что Ёи так серьезно ему откажет.

Он поспешно сказал, что все в порядке, подавляя свою печаль, и немного неловко попрощался с Ёи.

Как и ожидалось, он потерпел неудачу. Хотя он считал, что это было предсказуемо, Сато все равно не мог не почувствовать себя очень грустным.

Выходя из школы, Сато столкнулся с Сайки и его друзьями.

Хотя Сайки был очень обычным, у него были довольно хорошие отношения с людьми, и его друзья были очень яркими личностями… Он посмотрел на Кайдо Шуна и Нендо рядом, колеблясь, стоит ли здороваться, когда Сайки первым подошел и поздоровался с ним: [Сато-кун.]

Сказав это, он естественно встал рядом с ним, явно собираясь идти домой вместе с ним.

—Тебе не нужно идти домой с друзьями?

[Я уже договорился с ними,]

— ответил Сайки. [Сегодня я хотел прогуляться с Сато-куном.]

На самом деле, Сато немного хотел познакомиться с теми двумя, потому что они были очень необычными!

Но он постеснялся сказать это вслух, поэтому кивнул и немного смущенно спросил: —Вот как.

Но… со мной?

Почему?

Сайки немного помолчал и сказал: [Кажется, ты немного грустишь.]

…Сайки-кун такой проницательный.

Неужели я недостаточно хорошо скрывал свои чувства?

Не зная, что собеседник просто услышал его мысли, Сато тяжело вздохнул: —Признание не удалось… Но ничего страшного, я думаю, что просто выразить свои чувства уже достаточно для меня.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

[Сайки Кусуо] Экстрасенс и обычный человек (Часть 3)

Настройки


Сообщение