Одиннадцать
Я сирота, потому что с тех пор, как себя помню, я рос в детском доме.
Из-за моей застенчивости дети не любили со мной играть, но директор детского дома очень заботилась обо мне.
Хотя у меня не было игрушек, я был очень счастлив.
Во дворе детского дома рос очень старый клен. Его осенняя краснота, опадающая вниз, он был моим лучшим другом.
Пока мне не исполнилось восемь лет.
Меня усыновила старушка.
Она отвезла меня на побережье, туда, где не было кленов. Там все пахло солью, все было синим. Мне там не нравилось.
У меня по-прежнему не было друзей для игр.
У старушки не было детей, ее супруг умер рано, и она жила на пенсию. Хотя мы были не очень богаты, для одного старика и одного ребенка нам хватало на еду и одежду.
Она сказала, что постарела и ей нужно вырастить ребенка, чтобы было кому позаботиться о ней в старости, чтобы, когда она отправится к своему супругу, было кому похоронить ее.
Я был таким существом.
Я думал, что моя жизнь пройдет так спокойно: учеба, работа, потом я встречу подходящую девушку, у нас будет ребенок, и в конце концов я состарюсь.
Но небеса почему-то заставили меня встретить ее.
Когда мне был 21 год, я учился на третьем курсе, до выпуска оставался год.
Летом я подрабатывал в отеле по соседству.
Как обычно, я нес завтрак и позвонил в дверь клиента.
И тогда она появилась.
С распущенными волосами, в халате, но ее слегка приподнятые алые губы и поднятый подбородок выдавали ее гордый характер. Она была как кленовый лист, покрасневший на самой верхушке осенью, но все еще не желающий опадать.
Она улыбнулась.
Хотя она была вся в белом, в моих глазах она почему-то казалась совершенно красной.
Я вдруг вспомнил слова, которые бабушка часто бормотала после обеда.
"Тогда и сейчас, красавица с талантом, моя Инъин, единственная в мире".
Она говорила, что это были последние слова ее супруга перед смертью. Тогда она уже была в среднем возрасте, морщины времени почти полностью покрыли ее лицо. Какая уж там красота, единственная в мире!
Но в глазах того мужчины она всегда оставалась такой, какой он ее увидел впервые.
Мое сердце вдруг затрепетало.
Но ты уже замужем. Мужчина, вышедший из комнаты, не скупился на проявления своей власти над тобой, оставляя свой след на твоем лице.
Цзиньхуа, ты знаешь?
Как бы я хотел, чтобы мужчиной, обнимающим тебя, был я.
Ты — красная роза, подаренная мне небесами.
Потому что мне суждено было не иметь тебя, поэтому ты и пустила корни и проросла в моем сердце.
Поэтому я решил глубоко подавить это трепетание в своей груди.
А потом ты снова появилась и сказала мне: — Можешь составить мне компанию?
Конечно, я могу составить тебе компанию!
Составить тебе компанию на шопинге, на обеде, смотреть на море...
Все, что угодно!
Моя любовь распространялась и росла.
Окрашивая в красный пустырь моего сердца.
Но ты не могла остаться со мной навсегда.
Поэтому я отпустил тебя, мог только смотреть, как ты уходишь.
Но я не мог обмануть себя. Когда другие неправильно понимали наши отношения, у меня не хватало смелости объясниться, и даже в сердце была легкая тайная радость. Когда ты каждое утро заказывала миску пшенной каши, я изо всех сил старался поменяться сменами, чтобы увидеть тебя лично.
Но ты была несчастлива.
Почему?
Такая идеальная женщина...
Она должна была пользоваться отношением, как к принцессе.
А тот мужчина заставил ее беспомощно плакать по телефону.
Я думал, я должен тебе сказать.
Но я не мог дать тебе ничего. У меня ничего не было. Я не мог дать тебе роскошных платьев, не мог дать тебе благородной короны, чтобы ты могла свободно резвиться в замке.
Я мог только так смотреть на тебя, обманывая себя.
А потом ты исчезла.
Внезапно оставив комнату, где не осталось даже следа от тебя.
Так хочется снова увидеть тебя, так хочется снова увидеть тебя!
Хочется увидеть, как ты с удовольствием пьешь миску пшенной каши, озорно улыбаясь мне.
Эта мысль, как дикая трава, буйно растущая весной, распространилась по всей степи моего мозга.
Но сам я был так труслив, что хватало смелости только забираться на крышу посреди ночи и тихо шептать твое имя.
Ты — моя судьба, судьба, от которой я, Чжоу Шэн, обречен не сбежать.
Тогда увижу тебя еще раз, всего один раз. Увижу тебя еще раз, и больше не буду о тебе думать. Увижу тебя еще раз, и вернусь к своей жизни, жизни без Ло Цзиньхуа.
Я тайком проверил информацию о вашей регистрации в отеле.
Я собрал вещи.
Чтобы увидеть тебя.
А потом я искал тебя повсюду, пришел к твоему дому, прислонился к темному углу стены.
А потом я увидел тебя, вышедшую очень рано утром, с насмешкой на губах, входящую в Корпорацию Цяо.
Ты работаешь в компании своего мужа?
Цзиньхуа?
Но я увидел тебя, вышедшую из компании с усталым лицом, прислонившуюся к стеклянной стене кафе.
Цзиньхуа, ты расстроена?
Может, пойти утешить ее?
Но ведь договорились, что я уйду, увидев тебя один раз.
Но как же не хочется сдаваться!
Что, если она уже забыла такого маленького официанта, как я?
Но...
Я подошел к тебе и постучал в стеклянное окно.
Видя твое удивленное выражение лица, я подумал: "Отлично!", и мое сердце закричало: "Ты меня не забыла!".
Я сказал: — Госпожа Ло.
Нет, я должен был сказать: — Цзиньхуа, ты расстроена?
Ты, наверное, очень удивлена, почему я здесь, дорогая Цзиньхуа.
Позволь мне набраться смелости и сказать тебе.
Из-за тебя я пришел сюда.
Ты закрыла мне рот рукой.
— Можешь составить мне компанию?
Так ты сказала.
Могу!
Конечно, могу!
В любое время, где угодно!
Наступил вечер.
Ночь в Городе А была ярко освещена огнями.
Ты купила красный воздушный шар и держала его в руке.
Я сопровождал тебя по всему парку развлечений, на захватывающих аттракционах, на веселых, и еще...
На романтических.
Ты спросила: — Хочешь мне что-нибудь сказать?
Конечно, хочу!
Я люблю тебя!
Я обожаю тебя!
Даже если мы виделись всего несколько раз!
Но я не мог этого сказать.
Цзиньхуа, я даже не смел напоминать себе твою фамилию, этот "Ло", такой высокий и недосягаемый.
Что я мог тебе дать, нищий парень, у которого ничего нет?
Я молча повернулся и ушел.
Подул ветер.
Позволь мне еще раз обернуться и взглянуть на тебя.
Когда молодой человек в белой рубашке обернулся, на месте, где стояла девушка в белом платье, красный воздушный шар медленно поднимался в небо.
13 августа.
Барышня из семьи Ло, Ло Цзиньхуа, необъяснимо исчезла.
14 августа.
Полиция обнаружила тело Ло Цзиньхуа в глубоком море, но степень разложения соответствовала 5 дням.
15 августа.
Семья Ло провела поминальную службу.
Молодой господин из семьи Ло, Ло Шу, возложил десятки тысяч роз.
Цинмин, дождь.
Молодой человек с черным зонтом в руке возложил букет ярких роз к надгробию.
Молодой человек улыбнулся.
Действительно, только такой цвет мог тебе подойти.
Сказав это, он уронил две струйки чистых слез.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|