Глава 11. Репетитор

Сяо Цзинтан щелкнул ее по лбу:

— Какие хитрые мыслишки у тебя в голове, малышка.

Ли Итин нахмурилась, потирая ушибленное место, и надула губы:

— Ты только приехал в Цичжоу, а тебя уже какая-то распутница увела? Не бывать этому! Я расскажу папе, пусть он тебя проучит.

— Не говори ерунды, это просто подруга. Какая распутница? Что за грубости!

Ли Итин, обняв его за руку, хихикнула и с надеждой спросила:

— Братец Цзинтан, ты уже нашел себе жену?

— А что? — насторожился Сяо Цзинтан. — Не хочешь ли предложить свою кандидатуру?

— Ну тебя! — Ли Итин шутливо ударила его. — Я не напрашиваюсь. Думаешь, ты такой уж лакомый кусочек?

Сяо Цзинтан, повидавший немало женщин, прекрасно понимал ее тайные замыслы. Эта девчонка, похоже, действительно в него влюбилась.

Будь она постарше, он бы, может, и сжалился над ней, но ей еще не было и семнадцати, к тому же она была дочерью Ли Дуншаня. Даже если бы в нем проснулся зверь, он бы не посмел к ней приставать.

Машина, подпрыгивая на ухабах, подъехала к воротам уездного правительства.

Сяо Цзинтан и Ли Итин вышли. Девушка, весело подпрыгивая, повела его внутрь.

— Братец Цзинтан, ты еще ни разу не был у меня дома. Сейчас разрешу тебе заглянуть в мою комнату.

— Надеюсь, она не похожа на свинарник и не воняет, — поддразнил ее Сяо Цзинтан.

— Сам ты свинья! — Ли Итин шутливо осыпала его ударами маленьких кулачков. — Это твоя комната похожа на свинарник, это от тебя воняет.

Пока они дурачились, добрались до квартиры 302 на третьем этаже корпуса «Б». Ли Итин сказала, что это здесь, и нажала на кнопку звонка.

Вскоре дверь с грохотом распахнулась, и на пороге появилась женщина средних лет в домашней одежде. Увидев Ли Итин, она начала ворчать:

— Где ты пропадала, негодница? Опять шлялась где-то?

— Тетя Тан, — Сяо Цзинтан вышел из-за спины Ли Итин. Он был хорошо знаком с этой женщиной, Тан Хэхуа. Раньше, когда он бывал в Цзянтяне, он часто ел приготовленную ею еду. — Давно не виделись. Вы стали еще моложе и красивее.

— Ну что ты, — Тан Хэхуа знала от Ли Дуншаня, что Сяо Цзинтан должен приехать, поэтому его появление не стало для нее сюрпризом. — Я уже старая, какая уж тут красота. Только ты и умеешь говорить приятные вещи. Проходите скорее в дом, не стойте на пороге.

Сяо Цзинтан и Ли Итин переобулись в домашние тапочки и вошли.

Осмотревшись, Сяо Цзинтан отметил, что квартира обставлена довольно неплохо, уютно. Мебель была простой, но все было чисто и аккуратно, что создавало приятное впечатление.

— Вы двое идите мойте руки, сейчас будем ужинать, — сказала Тан Хэхуа.

Когда они помыли руки, стол уже был накрыт.

Из кабинета вышел Ли Дуншань:

— Цзинтан, садись сюда. Мы с тобой, племянник, уже давно не выпивали вместе. Сегодня надо как следует отметить встречу.

— Дядя Ли, вы же можете выпить целое море. Не хотите ли напоить меня до бесчувствия? — спросил Сяо Цзинтан.

— Брось иронизировать, — рассмеялся Ли Дуншань. — Старый начальник говорил мне, что ты теперь тоже неплохо пьешь. Две бутылки «Лучьжоу Лаоцзяо» тебя не берут.

Тан Хэхуа подошла к ним с озабоченным видом:

— Никому из вас много пить нельзя, особенно тебе, Ли! У тебя же гастрит, а ты опять за свое? Хочешь, чтобы у тебя открылось желудочное кровотечение?

— Знаю, знаю, — ответил Ли Дуншань. — Просто сегодня радостный день, пара рюмок не повредит.

Они обменялись несколькими тостами, Сяо Цзинтан выпил с каждым по рюмке, и тут Тан Хэхуа забрала бутылку, запретив им пить дальше.

Ли Дуншань попытался возразить, но безуспешно. Тан Хэхуа отчитала его по первое число, и он, недовольно ворча, сдался.

За ужином Ли Дуншань рассказал Сяо Цзинтану о политической ситуации в уезде Цичжоу, дал ему несколько советов. Незаметно ужин подошел к концу.

Тан Хэхуа убирала со стола, а Ли Дуншань, Сяо Цзинтан и Ли Итин сидели на диване в гостиной, смотрели телевизор и болтали.

— Цзинтан, ты выпускник Пекинского университета, найди время позаниматься со своей сестрой, — сказал Ли Дуншань. — Эта девчонка, конечно, умная, но слишком любит развлекаться, совсем не думает об учебе. Если бы ты сегодня не приехал вовремя, неизвестно, что бы случилось.

— Папа, сейчас любая работа хороша, кто сказал, что обязательно нужно учиться? — вмешалась Ли Итин. — Ты такой старомодный! И вообще, сегодня я ни в чем не виновата, это все Цзян Бо, он такой негодяй.

Из кухни донесся голос Тан Хэхуа:

— Глупая девчонка! Не дать ребенку образования — все равно что вырастить свинью. В наше время без образования что ты сможешь делать? Цзинтан, мы с твоим дядей Ли нанимали для нее репетиторов, но она никого невзлюбила, всех прогнала. Вижу, вы с ней хорошо ладите. Может, ты станешь ее репетитором? Как тебе такая идея?

Услышав это, глаза Ли Итин загорелись, она с надеждой посмотрела на Сяо Цзинтана.

— Завтра мне на работу, боюсь, у меня не будет времени, — с кривой улыбкой ответил Сяо Цзинтан.

— В уезде дел немного, твоя работа непыльная, — махнул рукой Ли Дуншань. — Я дам тебе особое разрешение не ходить каждый день в правительство, если нет срочных дел. Ты мой личный секретарь, и помощь сестре в учебе тоже входит в твои обязанности. Решено, отныне ты будешь помогать сестре с уроками.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 11. Репетитор

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение