Глава 5 (Часть 2)

За высокими соснами Су Ли, вся взволнованная, осторожно протянула Чжуан Юю письмо. Опустив голову, она тихо произнесла: — Чжуан Юй, на самом деле, я давно тебе нравлюсь. Всё это время, что мы проводили вместе, было так весело. Я знаю, что сначала ты любил не меня, но мне всё равно. Главное, что теперь есть я. Ты… Хочешь попробовать быть со мной?

Чжуан Юй спокойно и твёрдо ответил: — Я понимаю тебя. Мне нравится Мо Юй. Тоже давно.

— Ты обманываешь! Всё это время тебе было весело со мной!

— Я не обманываю. Это потому, что ты её подруга.

— Хорошо, я поняла.

Когда Чжуан Юй развернулся, чтобы уйти, Су Ли окликнула его: — Чжуан Юй… Мы всё ещё можем быть друзьями?

— Мы всегда ими были, — вежливо улыбнулся Чжуан Юй.

Мо Юй, наблюдавшая за всем этим, молчала. Долгожданный ответ оказался таким неожиданным и тяжёлым. В это неподходящее время она не могла просто взять и признаться Чжуан Юю в своих чувствах. Она боялась не оправдать его глубоких чувств.

Незаметно приблизились выпускные экзамены. Новый классный руководитель вдруг объявил: — Те, кто хочет перевестись на гуманитарное отделение, поднимите руки. Мне нужно составить список.

Мо Юй решительно подняла руку. Она прекрасно понимала, что для поступления в университет ей нужно перевестись. Ей, с её трудностями в точных науках, учиться на естественнонаучном отделении становилось всё сложнее. Если так пойдёт и дальше, поступление станет несбыточной мечтой. К тому же, натянутые отношения с Чжуан Юем были постоянным мучением. Смена обстановки могла пойти ей на пользу. Новое начало.

— Хорошо, Мо Юй и Лу Далян, вам нужно как следует подготовиться к экзаменам по гуманитарным предметам. Ваши результаты на выпускных экзаменах определят, в какой класс вы попадёте.

Наконец-то свобода! Больше не нужно мучиться. Теперь нужно сосредоточиться на учёбе и получить высокие баллы, — подумала Мо Юй, подбадривая себя.

На вечернем самоподготовке учитель математики, обходя класс, остановился возле Чжуан Юя и с усмешкой спросил: — Ты что, с ума сошёл? Завтра экзамен по биологии, а ты читаешь историю! Ты же не переводишься, зачем тебе история? Баллы за этот экзамен всё равно не будут учитываться!

Под взглядом учителя Чжуан Юй убрал учебник истории. Мо Юй посмотрела на свой учебник истории и сердце её сжалось. Что он задумал? Хочет перевестись вместе с ней? Вряд ли. Он, как и она, не сможет уговорить родителей.

Пока все смеялись над Чжуан Юем, Мо Юй стало его жаль.

— Результаты экзаменов готовы! — объявил классный руководитель. В классе поднялся шум. — Мо Юй показала хороший результат. Проучившись полгода на естественнонаучном отделении, она смогла занять шестое место среди всех гуманитариев и переводится в 136 класс. Лу Далян тоже молодец, занял тридцатое место. Вы оба будете учиться в одном классе, надеюсь, вы будете помогать друг другу. Давайте поаплодируем им за их старания!

Когда аплодисменты стихли, классный руководитель продолжил: — Теперь можете собирать вещи и переходить в новый класс. Новый классный руководитель вас ждёт. — Сказав это, он вышел.

Несмотря на то, что Мо Юй много раз представляла этот момент, ей всё равно было грустно уходить.

Когда она уже собиралась выйти, Чжуан Юй окликнул её.

Он всё-таки заговорил с ней первым. Он сдался.

— Мо Юй, я говорил с отцом о переводе на гуманитарное отделение, но он был против, поэтому… — смущённо начал объяснять Чжуан Юй.

Не дав ему договорить, Мо Юй перебила: — Ничего страшного. У тебя лучше получается с точными науками, тебе стоит остаться. Хорошо учись. Не разочаровывай отца.

Не желая, чтобы Чжуан Юй страдал от невозможности быть вместе, она решила утешить его. Ведь он действительно пытался быть с ней. В глубине души она желала ему поступить в хороший университет. Мо Юй твёрдо решила, что будет усердно учиться, а после поступления поговорит с ним об их будущем.

До этого момента ей оставалось только ждать и терпеть. Мо Юй с трудом сдержала слёзы и выдавила из себя слабую улыбку.

Она оставила ему записку из двух строк:

Мы просто будем учиться в разных местах. Давай, будем стараться! Я буду ждать тебя в университете!

Чжоу Цзяму — девушка.

Жди меня, Чжуан Юй. Я больше ни в кого не влюблюсь, по крайней мере, пока ты меня не отвергнешь, пока ты не полюбишь другую. Ты, наверное, тоже будешь хранить эту любовь, как и я. Будем ждать.

Перевод на гуманитарное отделение

Прошло два года с тех пор, как Мо Юй перевелась. Оставался всего один семестр до выпускных экзаменов.

Мо Юй и Чжуан Юй почти не общались, полностью погрузившись в учёбу. Они изредка перекидывались парой слов, но Мо Юй замечала, что выражение лица Чжуан Юя стало каким-то странным. Он то нервничал, то смущался, словно намеренно избегал её.

Однажды после уроков Мо Юй покупала…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение