✅ Глава 53

Уменьшив некоторые опасения Корры, Тензин улыбнулся и сказал:

— Это будет не так сложно, как ты думаешь. Ты - дочь одного из самых могущественных людей Водного племени, и ты можешь оставаться на острове столько, сколько захочешь. Единственное, за что тебе придется заплатить, - это личные вещи, внешние товары и предметы роскоши. Если я не ошибаюсь, я полагаю, что обеспечение средств было одной из основных причин решения Кана сопровождать мою семью и меня на остров Храма Воздуха?

Вернув свое внимание к Кану, Корра расширила глаза и спросила:

— Это правда? Ты... ты действительно сделал все это только для того, чтобы заработать денег на наши путешествия...? 

Хотя на самом деле его причины были гораздо более сложными, Кан знал, что, отрицая обвинения Тензина, он не сделает себе ничего хорошего. Вместо этого он неловко улыбнулся и позволил недоразумению говорить само за себя. 

Восприняв молчание Кана как подтверждение, Корра начала бушевать. За последние пять лет было несколько случаев, когда она винила или обижалась на Кана за то, что он оставил ее на Юге. Она думала, что он бросил ее, но, как и всегда, Кан делал все возможное, чтобы поддержать ее, пока она погрязла в эгоизме и жалости к себе... 

Свесив голову с плеча, Корра стала нехарактерно кроткой, бормоча:

— Кан... я...

Прервав Корру, Кан заявил:

— Ты не должна чувствовать себя виноватой за действия, которые я совершил по собственной воле, Корра. Просто продолжай делать все возможное и становись лучшим Аватаром, каким только можешь быть. Это все, чего я когда-либо хотел.

Хотя Кан не предполагал, что его заявление прозвучит хотя бы отдаленно страстно, почти все за столом смотрели на него со смесью шока и восхищения во взгляде. Корра и Мило были единственными двумя исключениями. Первая прикрывала рот рукой и сдерживала подступившие слезы, а вторая просто не понимала, что происходит. 

Чувствуя себя немного неловко, Кан всерьез задумался о том, чтобы откланяться и вернуться в свою комнату до конца вечера. Вместо этого он криво улыбнулся, взял в руки свою миску и проглотил несколько порций грибной лапши. 

Подумав, что Кан смутился, Корра рассмеялась, вытирая слезы. Ее смех вызвал цепную реакцию по всему столу, и в результате Кан почувствовал искреннее смущение, опустив голову и пробормотав:

— Еда остывает...

... 

.. 

. 

Отказавшись от предложения Тензина остаться на ночь и согласившись встретиться с Коррой утром, Кан в легком оцепенении направился в мужское общежитие. За очень короткий промежуток времени многое изменилось, и хотя он всегда ожидал, что приезд Корры всколыхнет все вокруг, он впервые в жизни чувствовал себя подавленным. 

К несчастью для Кана, жизнь имеет свойство еще больше усложнять ситуацию, когда ты находишься в самой низкой точке. Он хотел лишь вернуться в свою комнату и привести мысли в порядок, но в его маршруте было еще одно важное дело - разобраться с Этузой. 

Как он и предполагал, Кан обнаружил, что Этуза ждет его на их обычном месте. Он не знал, как долго она там пробыла, но, судя по потоку огненной элементальной ци в ее теле и вокруг него, по крайней мере, достаточно долго, чтобы она почувствовала необходимость согреться. 

Хотя обычно они приветствовали друг друга, Кан и Этуза молчали даже после того, как первый сел на свое обычное место - их разделяло всего пять сантиметров. 

Понимая, что Кан, вероятно, не знает, что сказать, Этуза нарушила молчание, заявив:

— Я отправила сообщение своей матери. Я вернусь домой завтра около полудня...

Нахмурив брови, Кан почувствовал дискомфорт, несмотря на спокойное и собранное откровение Этузы. Он не знал, почему и как это описать, но ему казалось, что он в чем-то обидел маленького мага Огня. 

Когда Кан повернулся к ней, явно намереваясь потребовать объяснений, Этуза воспользовалась возможностью и набросилась на него, ее губы накрыли его губы, когда они упали на землю. Она знала, что Кан, вероятно, собирается сказать ей, что у него теперь отношения с Коррой, поэтому, прежде чем он успел сделать все еще более болезненным для нее, она решила заткнуть его поцелуем. 

Хотя он мог бы легко сбросить с себя Этузу, разум Кана ненадолго остановился, пока ее язык самопроизвольно не вторгся в его рот. Этого было более чем достаточно, чтобы привести его в чувство, его руки обхватили ее плечи, когда он отвернул лицо и пробормотал:

— Мы не должны этого делать... - тоном, в котором было поровну смущения и извинения. 

Удивленная реакцией Кана, Этузу посетила мысль, что она, возможно, только что украла его первый поцелуй. В действительности, она пропустила несколько часов, но это не помешало Этузе считать, что она одержала маленькую победу над Коррой. 

Приняв якобы лукавую улыбку, Этуза нежно погладила лицо Кана, а затем расчесала волосы на его голове и сказала:

— Я люблю тебя, Кан... Однажды, даже если это будет в далеком будущем, я надеюсь, ты вспомнишь это и почувствуешь то же самое. Как ты ждал Корру, так и я всегда буду ждать твоего возвращения в страну Огня...

В завершение своих слов Этуза поцеловала Кана в щеку, после чего неохотно поднялась в сидячее положение. Она была немного расстроена тем, что тело Кана не "отреагировало" на нее, но это не помешало ей сосредоточиться на ощущениях на несколько мгновений, прежде чем подняться на ноги, повернуться спиной и сказать:

— Прощай, мой любимый Дракон Юга...

Не дожидаясь ответа Кана, Этуза выпустила из своих лап шлейф пламени и взмыла в небо. Она не была так искусна, как Кан, когда дело касалось движения пламени, но это была одна из техник, которые ее мать заставила ее изучить в качестве защиты. Очень немногие люди умели летать, так что даже если ей удастся удержаться в воздухе лишь на короткое время, этого будет более чем достаточно, чтобы выбраться из опасной или неудобной ситуации... 

Несмотря на то, что Этуза приземлилась на его тело и улетела, Кан не сразу поднялся с холодной, твердой земли. Вместо этого он проследил глазами за ее отлетом и уставился пустыми глазами на настоящий океан звезд над головой. Световое загрязнение Города Республики несколько снижало видимость, но все равно это было потрясающе красивое зрелище...