✅ Глава 52

Поняв, что она натворила, Корра бросилась к нему с обеспокоенным выражением лица и спросила:

— Ты в порядке!?, - обеспокоенным, явно встревоженным тоном. 

Вынужденно улыбнувшись, Кан принял поддержку Корры, заметив:

— Наверное, я стал немного самодовольным. С другой стороны, ты намного сильнее, чем когда мы были детьми. Мне придется быть начеку... 

Хотя это было почти незаметно из-за здорового коричневого цвета лица, слабый румянец окрасил щеки Корры, когда она, очень слабо, ударила Кана по руке. Он, наверное, не поверил бы ей, если бы она сказала это, но обычно она не была такой жестокой с другими людьми. На самом деле, из-за бесчисленных предупреждений, которые она получила, прежде чем ей разрешили общаться с другими детьми, она изо всех сил старалась избегать физических столкновений вне тренировок и поединков. Но что-то в лице Кана вызывало у Корры желание ударить его... 

К счастью для Корры, Кан ожидал от нее такого поведения с тех пор, как они расстались. Он даже почувствовал некоторое облегчение от того, что, несмотря на довольно резкую перемену во внешности, она осталась все той же соплячкой, которая беспрестанно пилила его в детстве. Теперь у нее был удар, как у саблезубого лосиного льва, но она была все той же Коррой... 

— Мы с Каном встречаемся. 

Не ожидая такого заявления Корры, по крайней мере, не так скоро, все собравшиеся вокруг большого прямоугольного обеденного стола на мгновение замерли. 

Придя в себя немного быстрее остальных, Пема ободряюще, но заметно криво улыбнулась и сказала:

— Поздравляю вас обоих. Только не торопите события, хорошо? Хотя это может быть очень весело - испытывать новые вещи, легко увлечься моментом и наделать ошибок. 

Сосредоточив свое внимание на Кане, Пема слегка смягчила выражение лица, добавив:

—Возможно, ты не сможешь уберечь ее от неприятностей, но я доверяю тебе в том, что Корра будет в безопасности. 

Кивнув головой в знак согласия, Кан уже собирался ответить, когда Корра надулась:

— Эй! Почему ты говоришь так, будто я не могу о себе позаботиться? Я Аватар, знаешь ли. 

Выступая вместо своей жены, Тензин объяснил:

— Мы прекрасно знаем о твоем статусе, Корра. На самом деле, это одна из причин, почему мы так беспокоимся о тебе. Со времен моего отца многое изменилось, и, судя по тому, что рассказал Кан, в ближайшие пару лет они изменятся еще больше. Мне удалось провести закон об Аватаре через Совет, но ты всего в нескольких инцидентах от того, чтобы лишиться своих привилегий в городе. Тебе придется помнить об этом, пока ты будешь исследовать город и пытаться выполнять свои обязанности Аватара.

Хотя выражение ее лица портилось по мере того, как она слушала объяснения Тензина, Корра оживилась, когда услышала, что он упомянул Закон об Аватаре, и спросила:

— Что такое Закон об Аватаре? Я никогда не слышала о нем раньше. 

Поглаживая бороду, Тензин, казалось, гордился собой: он несколько нахально улыбнулся и объяснил:

— Закон об Аватаре - это специальный закон, который предоставляет Аватару ситуативную безнаказанность в пределах Объединенной Республики. Пока у тебя есть разумные основания для подозрений, он позволяет тебе останавливать, допрашивать и даже обыскивать чужое имущество. Есть также пункты, касающиеся страхования и мошенничества, но я не буду утомлять тебя подробностями. Просто убедись, что ты не станешь разрушать общественную или частную собственность без веской причины.

Удивленная открытием, Корра улыбнулась, заметив:

— Надо же, как все говорили во время моего обучения, попытка сделать что-либо в качестве Аватара была кошмаром. Дай угадаю...

Переключив свое внимание на Кана, Корра спросила:

— Ты имеешь к этому какое-то отношение?

Хотя Кан покачал головой, Тензин утвердительно кивнул, сказав:

— Хотя Кан не принимал личного участия в принятии закона, его комментарии о том, что обязанности Аватара превыше законов, заставили нас действовать. Исторически сложилось так, что страны и правители, пытавшиеся ограничить действия Аватара, были либо коррумпированы, либо являлись причиной страданий своего народа. Предоставляя вам ситуативную безнаказанность, мы надеемся ограничить общественную реакцию в случае скандала. 

Бросив обвиняющий взгляд на Тензина, Кан повернулся, чтобы встретиться с пронзительными голубыми глазами Корры. Он ожидал, что она будет немного рассержена из-за его непреднамеренного вмешательства. Но вместо этого на ее лице появилась улыбка "как и ожидалось", она прищурила глаза и игриво заметила:

— Почему я не удивлена?

Не зная, как ответить на такое замечание, Кан изобразил неловкую улыбку и ответил:

— Потому что ты очень умная...?

Моргнув от удивления, Корра открыла рот, чтобы заговорить, но слов не последовало. Было почти невозможно понять, когда Кан шутит, поэтому она не знала, говорит ли он серьезно или просто издевается над ней. 

Придя на помощь обоим неловким подросткам, Пема спросила:

— Вы уже подумали о том, что хотите делать, когда доберетесь до города? Кан немного скопил, но его средства не безграничны. Если ты собираешься путешествовать по миру, тебе нужен источник дохода. 

Встретив взгляд Пемы, Корра наклонила голову в сторону и спросила:

— Что ты имеешь в виду? Я думала, что Орден Белого Лотоса должен был платить за все. Разве они не должны быть самой могущественной и влиятельной организацией во всем мире?

Покачав головой, Тензин объяснил:

— Все немного сложнее, Корра. Хотя это правда, что Орден имеет значительное финансирование и большие человеческие ресурсы, они не могут действовать как агенты или напрямую поддерживать Аватара. Если бы они это сделали, прошло бы не так много времени, прежде чем общественность начала бы рассматривать их как частную армию Аватара. Это вызвало бы ряд социальных и политических проблем, поэтому каждый Аватар должен сам набирать людей и обеспечивать средства, необходимые для их путешествия. 

Открыв рот, Корра сделала паузу на мгновение, прежде чем спросить:

— Разве я не получаю хотя бы пособие или что-то в этом роде? Ведь никто даже не намекнул, что мне придется покупать вещи самостоятельно, и я даже не знаю, с чего начать, когда дело доходит до зарабатывания денег.