Мо Сюбай раньше тоже любил так подшучивать над Ан Линсян. Казалось, что он ее подкалывает, но на самом деле это было полно «собачьей еды».
В этот момент Ан Линсян почувствовала, будто время повернуло вспять, словно трещины между ними не существовало. Она звонко рассмеялась, желая, чтобы Чжоу Кэсинь поняла и отступила, выражая: — Наши отношения хороши!
— Очень!
— У любовницы нет шансов воспользоваться!
Мо Сюбай тоже почувствовал себя невероятно. Он почти рефлекторно хотел подразнить Ан Линсян и очень ждал ее реакции. Услышав ее смех, он глубоко почувствовал: — Благодаря тебе, каждая секунда моей жизни наполнена радостью.
Такая мысль была слишком опасной. Он заставил себя оторваться от воспоминаний о прекрасном прошлом, сел прямо, намеренно отодвинувшись от Ан Линсян.
Официант подал десерт после еды. Малиновый муссовый торт, заказанный Чжоу Кэсинь, был маленьким и милым, ярким, сразу вызывающим аппетит.
Ан Линсян получила ванильно-фруктовый «Лесной мильфей» и мороженое с пеканом, розмарином и шоколадом. Она помнила, что заказала только один десерт. Почему ей принесли два?
Так же, как и Ан Линсян, Мо Сюбай хотел спросить официанта, не перепутал ли он заказ.
Красивый официант в облегающем жилете, с безупречно уложенными волосами, как мог совершить такую элементарную ошибку!
Он элегантно объяснил на французском: — Шеф-повар сказал, что в Китае есть поговорка: «В четырех морях есть друзья, и даже на краю земли мы соседи». Он очень благодарен этой даме за высокую оценку его кулинарного искусства. Он хотел бы пригласить вас попробовать этот новый десерт. Он еще не внесен в меню официально, и вы первый гость, который его пробует.
Из всей этой длинной французской фразы Ан Линсян не поняла ни слова. Все это время она могла только изображать «вежливую, но неловкую улыбку».
Мо Сюбай тут же включил режим «божественного переводчика»: — Шеф-повар велел официанту передать тебе, что раз ты так много ешь, помоги попробовать этот десерт. Он еще не поступил в продажу, так что ты первая подопытная мышь.
Ан Линсян была вполне готова стать подопытной мышью, ведь мороженое выглядело действительно изысканным, и это был ее любимый шоколадный вкус.
Она нетерпеливо съела все орехи, украшавшие верх мороженого, а затем быстро расправилась с шариком насыщенного шоколадного мороженого. Нежное мороженое таяло во рту, заставляя ее хотеть есть дальше, не останавливаясь.
Съев один десерт, она облизнула губы, все еще желая добавки, и показала официанту жест «класс».
Даже при языковом барьере язык тела может идеально передать мысль.
Даже если рядом с Ан Линсян был «профессиональный вредитель 500 лет» — озорной «божественный переводчик» Мо Сюбай, он не мог помешать Ан Линсян и шеф-повару понять друг друга и общаться на уровне душ!
После того как официант доложил шеф-повару о реакции Ан Линсян, при прощании он сказал: — Шеф-повар надеется пригласить вас завтра в ресторан попробовать его новые блюда. Вам удобно в обед или у вас будет время только на ужин?
«Божественный переводчик» товарищ Мо Сюбай даже не перевел это Ан Линсян, а прямо ответил по-французски: — У нее нет времени. И пожалуйста, передайте шеф-повару, чтобы он не назначал свидания чужим женам просто так, тем более в присутствии ее мужа.
— Мне очень жаль, что побеспокоил, пожалуйста, проходите медленно.
— Желаю вам приятного вечера.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|