Глава 13. Обещание

Ласковое солнце светило теплыми лучами. В голубом небе плыли белые облака, а в вышине след от самолета указывал путь перелетным птицам.

Плескалась вода, шелестел ветер, зеленели кусты, полные жизни. Просторная земля была покрыта упрямым бурьяном. Все было спокойно, пока…

— Плюх! — Камешек упал в воду, и по гладкой поверхности озера пошли круги.

— Эй, помнишь наше обещание? — Юань Ци поднял еще один камень и бросил его в реку.

— Цзинвэнь, ты станешь моей женой? — Мальчик застенчиво опустил голову, ожидая ответа.

— Нет, — отрезала девочка. Ее отказ поразил мальчика, словно молния. Он схватил ее за руку. — Почему? — Его глаза затуманились.

— Я хочу быть женой Цзыи, — ответила девочка, и на ее лице появилась улыбка, от которой у мальчика защемило сердце.

Девочка обняла другого мальчика (Хань Цзыи, 10 лет) и без тени сомнения посмотрела на того, кого только что отвергла. — Мне нравится Цзыи.

— Но… но ты мне нравишься, — робко сказал мальчик, надеясь, что она передумает.

— А ты мне нет, — ее голос, обычно звонкий, как колокольчик, сейчас казался резким и пронзил сердце мальчика, как стрела.

Мальчик опустил голову, чтобы никто не увидел его слез. Он упрямо вытер их рукавом и, подняв голову, сказал: — Теперь ты мне тоже не нравишься. — Он резко произнес эти слова и убежал.

— Чай Шаофэй, подожди меня! — крикнул другой мальчик (Юань Ци) и побежал за ним.

Девочка же, не обращая на них внимания, смотрела на Хань Цзыи и улыбалась. Ее улыбка казалась неприятной. Хань Цзыи отстранил ее руку. — Уходи, — сказал он. Он не мог простить того, кто обидел его друга.

Девочка застыла на месте, глядя на мальчика, женой которого мечтала стать. По ее щекам покатились слезы.

С неба начал моросить мелкий дождь. Солнце скрылось за серыми тучами.

— Чай Шаофэй, не плачь, — маленький Юань Ци сел рядом с Чай Шаофэем.

— Я не плачу, — ответил Чай Шаофэй. — Это дождь. Я не плачу.

— Чай Шаофэй, — Хань Цзыи присел перед ним и смахнул капли дождя с его одежды. — Мы все еще друзья?

— Да, мы всегда будем друзьями, — маленький Юань Ци взял их за руки и соединил их вместе.

— Конечно, мы друзья. Навсегда, — твердо сказал Чай Шаофэй. Для него друг — это тот, кто всегда рядом, несмотря ни на что.

Трое мальчиков лежали на зеленой траве под дождем.

Дождь прекратился, и выглянуло солнце. Облака начали причудливо менять форму, а в небе появилась радуга. Все вокруг снова стало гармоничным.

— Смотрите! — Юань Ци указал вдаль.

Мальчик катал на спине девочку по широкой лужайке. Они смеялись, и до них доносилось слово «невеста».

— Давайте пообещаем, что когда-нибудь мы тоже приведем сюда своих невест, — мечтательно сказал Юань Ци.

— Хорошо, — ответил Хань Цзыи.

— Хорошо, — согласился Чай Шаофэй.

Они с завистью смотрели на мальчика, у которого уже была невеста.

— Эй, Чай Шаофэй, ты когда-нибудь приводил сюда девушку? — спросил Юань Ци с хитрой улыбкой.

Вокруг было тихо. Так тихо, что можно было услышать чей-то храп.

— Тише, он спит, — прошептал Хань Цзыи так, чтобы только Юань Ци мог его услышать.

— Он все еще любит поспать, — Юань Ци лег на землю.

— Почему ты вернулся из Америки?

— Слишком много романтических историй, устал, — ответил Юань Ци, но в его глазах читалась печаль.

— Юань Ци, иногда нужно быть честным с собой. Не нужно притворяться повесой.

— Хм, в тот день, когда она ушла, я понял, что для меня важно, — в его глазах вспыхнула ненависть.

— Но она все равно твоя мать, — твердо сказал Хань Цзыи, надеясь, что Юань Ци сможет принять это.

— Не говори мне о ней! — Юань Ци хотел закричать, но, вспомнив о спящем Чай Шаофэе, сдержался.

— Не нужно ждать, пока потеряешь ее, чтобы потом жалеть, — сказал Хань Цзыи, глядя на небо. В его глазах блестели слезы.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 13. Обещание

Настройки


Сообщение