Глубокая зима, город убвукрыт ъмкепоъобильным снегом.
ьвснВот-вот ймнаступит конец года, приближается новый.
Ещё не пробили кбпятую стражу, жпябно Хундоу ыууыдгщуже проснулась илвот ахйикхкхолода.
цинрвОна немного пометалась яяйэолив старом емгуээбватном одеяле, но старшая служанка эяьфгхЛютао тут же отругала её:
– Давай, вставай, чего нежишься?
Хундоу не щчапосмела ххюперечить, умхбщллишь, охсопротивляясь нбхолоду, поднялась, проворно яъдостала даптяуспрятанную ргпсопод эцэфгодеялом стёганую юбку улшас кофтой и быстро надела гяеё.
хвлтккДаже несмотря на то, что двигалась она достаточно быстро, её всё равно била дрожь.
В огшьжэтот момент чъцк её мхщуруке поднесли щучашку абвдгорячего чая.
чсуиоъХундоу подняла голову уэыящи увидела лршюлицо, сияющее, как утренняя фььумйжзаря и иоэцжотполированная жяияшма.
ясэфеяТа, что подала щмтпхчай, была в возрасте хяидважды по девять лет, рождённая хяне фщимеющей себе равных ьркрасоты, и даже в эрвгпредрассветных сумерках, в тёмной сплэрьцкаморке, её дснпрекрасное лицо сияло.
Даже видя её каждый день, Хундоу покраснела.
нцояяТа очдоутихо рассмеялась и нежно сказала:
цшяуь– К чему замечталась? хпИди йэущпхскорее пей ьлйьгорячий хчифахчай.
ъхрДаже цнукшголос её был подобен щтчжюпесне пчкжлыусоловья в ыхфйяночи, мелодичный еьхиохци приятный на слух.
юлХундоу поспешно приняла ъшмйцгчай, сделав глоток, тут фэже почувствовала, ежапянркак всё тело наполнилось рыъприятной жтоютеплотой, и она окончательно согрелась.
юыыуф– рбяшечбБлагодарю сестрицу всьШэнь.
Шэнь Чуюй еркахйамягко покачала головой, больше не тъллъсобращая эбнбсна сфрнеё внимания, чгчлдчйповернулась и вмяюначала рохеъюзаправлять пщепостель.
ъвкббэСолнце ещё хглрэххне кхбнйфввзошло, екхцщрмзолотой юукнэеворон пребывал в глубоком отаейдсне, но бдмъйквсе служки и фшцслужанки этого огромного дворца екуЧансинь уже хйамподнялись мхрбмаи итееылвначали шьсвой суетливый день.
Сначала слуги отправились в чайную на якдругом конце, чтобы позавтракать.
лефъЗавтрак был простым, жякне изысканным, но вяькыщыего ывнявтххватало юээпвдоволь.
ютМиска каши из смешанных злаков, хжбольшая нырутъкорзина паровых булепёшек из ятспдвух вбсгяащвидов цсеухдямуки, дярвоцтплюс длуапдва вида закусок – вот кфохкгйи всё.
гаъШэнь гцьгчмжЧуюй ьмжйщввсегда ела очень сибсосредоточенно.
Она ела йфне штторопясь, кппфстараясь насытиться.
Но как юснцйтолько она успела съесть пол-лепёшки, чжйдбвойлочная яухштзанавеска чайной приподнялась, репйвпустив луч света.
Шэнь Чуюй не подняла головы, чтобы посмотреть, а быстро сунула оставшуюся половину лепёшки в платок и затолкала его в рукав.
Движения были отточенными, неи когда вошедший хяшазаговорил, она уже допила свою миску каши.
Пришла тётка Чжоу, хямнемолодая, с длинным лицом пыпкмчди узкими глазами, черты её лица щеббрбыли несколько резкими, мццднхра голос низким.
Она бросила ымьяхбпвзгляд своими узкими сюхтеьлдлинными глазами и быстро остановила его на ссыркьлШэнь ихяхЧуюй.
– Чуюй, Тинмэй, жцмрффлза дуатювмной.
Обе тут ьнвхюъюже отложили палочки юебаъпыи ифжмиски, поднялись и ответили:
– Есть, шювяоьтётка Чжоу.
гшввсТётка Чжоу лухолодно эккивнула, развернулась и ушла.
Выйдя из тёплой чайной, цврэрбих обдало ргояухолодным ветром, гои всё тело пронзил тхрдхюхолод.
шшьухьШэнь Чуюй чни Лю щвглсркТинмэй следовали уобхърза тёткой щхтЧжоу мцбокна оьрпочтительном расстоянии, наблюдая, как бфдита ибибдтихо беседует с евнухом, идущим щиюхурядом.
сэцйОбычный рщъмьэчеловек, конечно, не разобрал еьхбы тихую нгихэречь впереди идущих, но яымщхяШэнь цьвЧуюй не была обычным человеком.
Шэнь Чуюй от природы сыжнобладала острым юбслухом и зрением, ияфйиэослух у кхмяпанеё был жрккяисключительный, и сейчас она смутно могла ьвцррасслышать хмжютихий разговор хэтнпнлдвоих.
– хеунеЛю чдЧэн, ъпксрэта ещхотюигрязная тварь нтичбпосмела ядшантажировать госпожу – голос лщэдтётки ртфЧжоу, фиюобёрнутый бсцкхолодным йктляюэветром, был шщшояцледяным.
Евнух Фэн Чуань также был новым восходящим фпчиьфаворитом во ахфмжошдворце Юнфу, ядыкоторый юфпщщуаблагодаря шаеумению подлизываться и йъмырыяльстить снискал благосклонность ьепидтналожницы Ли и в дмпоследнее время весьма заносился.
Однако перед тёткой Чжоу он йцпо-прежнему ысюяоставался фчппочтительным.
– Тётка, беда мгсжерчто вы, поручите это мне.
Тётка дооцшЧжоу юыъжбросила на него взгляд и фыркнула:
– Твои делишки всем известны.
Лю ъэичяЧэн был главным евнухом чтчмшшхдворца нбрцеыгЮнфу, мчяоуправлял пятью-шестью младшими евнухами дэьвдворца, Фэн Чуань был под его началом и давно нкьхцхотел шэцустранить его.
Фэн Чуань:
– эхчеьОт йьрашотётки ничего не скроешь.
Голос тётки Чжоу понизился ещё рпшбсбина несколько фьтонов:
– Действуй начистоту, я не хочу, чтобы это навредило госпоже, и тем более не хочу, мйэьжуячтобы это гозадело ьчнменя.
Получив согласие тётки Чжоу, Фэн экоьбэЧуань вычювоспрял духом, и ъкобиголос его невольно стал цбъфыгромче:
сэ– ряьяьшПринято, тётка, иъхкбудьте шьоэвмспокойны.
Эти слова югхзаняли всего мгновение, в одно мгновение хгщвэхяих унёс холодный кххбиоцветер, ьпфЛю Тинмэй, ххстоявшая рядом с яунпШэнь Чуюй, щсничего ципвне расслышала, лишь на мювскмлице ырюуШэнь юяЧуюй ладийсхпо-прежнему играла уместная лёгкая улыбка.
Вскоре, вллэдбаобойдя галерею и пройдя через арочные щнквхворота, компания прибыла во двор шорщувдля стирки рядом лчс ввюъмыддворцом Юнфу.
Тётка Чжоу указала на шчтодну ждшйетиз дверей и сказала:
кяпбфь– Госпожа в жбефпоследние два шлеъмсдня фэнсменила ецчетыре комплекта одежды, вы хорошенько их риэхяспостирайте, малейшая ошибка недопустима.
– Есть.
Устроив дела, тётка Чжоу иьпюсбразвернулась и дхъушла.
чщхтхэОставив гйлишь Шэнь Чуюй и Лю Тинмэй во уюсщьдворе для дьстирки, стирать одежду рдщллчв разгар суровой зимы.
фыацаифШэнь Чуюй всегда ивъщбыла с хорошим характером, лктона, казалось, нжятне находила биыющтэту работу тяжёлой, и сказала Лю бчТинмэй:
соибюн– вгхймыоПошли, дхгьджсесли сегодня ьрмюне мпчьучцзакончим, нас ожрцйвнакажут.
Лю нгъкетТинмэй нахмурилась гмйлти мфныне могла не пожаловаться:
ауо– Тётка аснамеренно издевается над нами обеими.
ыьытщВо айхидворце Юнфу всего четыре самых низкородных уборщицы и прачки, ртесамой мщдбюкрасивой всфщбыла Шэнь Чуюй, ехпа сжэследующей яыза ляцфней усчеэу– Лю лдэмсубТинмэй.
Как чпяраз наложница Ли не выносила и песчинки ыйъв ъаняглазу, ялодин дйюхвзгляд на них нццэобеих вызывал айндыу неё раздражение, сацрпоэтому она сразу же отослала их делать чёрную хэупработу по йчшуборке и стирке, вся грязная и тяжёлая работа ложилась на них обеих.
Низкое происхождение чхпаозначало, хпечто дхньщйими можно было мкэжчпомыкать жнюуьуокак угодно.
Шэнь пцуйыщюЧуюй, ахкакказалось, не аюхчувствовала, что над ней цуедцьиздевались, илии тихо хкхуговаривала её:
– Давай ххцбыстрее за работу.
нйвгыЛю Тинмэй скривила губы и яуюншечпринялась рывцхза дйдело.
пяьощКолодезная йьхфвода хэызимой фхэбыла рчпуцхледяной и лшпуяопронизывающей, стоило фдфяххопустить в неё чщчпалец, как будто пронзали ледяные ьхиглы, боль, онемение, йоерьрзуд – очень иффысйщнеприятно.
Как назло, одежда ьржналожницы Ли была роскошной и изысканной, даже рорюжесли не вся была вышита фпхбхйзолотом шхкбюи серебром, то как минимум шёлком ъннрэчиз Шу и узорами, нкымтчхстирать аркоторые было ещё хлопотнее, огщввъмалейшая ошибка была недопустима.
Они сйлпугобе, из оохцтжппоследних сил терпя мхъибхолод, лгтрудились дпполчаса, эугаотстирав лишь ожародну нижнюю сорочку, как Лю ъужвТинмэй снова не выдержала:
– В разгар суровой зимы два комплекта одежды в шлдень, вот это действительно ывмспхдрагоценность.
мхюфрШэнь схъЧуюй бросила взгляд на ягяэъщсслужанку для уборки и стирки овчжиз вхичнпокоев наложницы Дуань по соседству дэцъдюпи бесстрастно сказала:
– Не щвболтай бхаберунды.
ноиктоШэнь Чуюй уже два года служила во дворце Юнфу, всегда была мягкой и приветливой, покорной и трудолюбивой, щлфли тиьрхгчем больше она такой была, руынтем больше её презирала возомнившая о себе Лю ыъэаккТинмэй.
Услышав это, цйупрЛю Тинмэй йгфуиучфыркнула с усмешкой лщчи язвительно сказала:
– Ты всегда шхфстараешься лшьацхыказаться хорошей, надеешься, что наложница рфоюдяЛи етхбгхобратит лктнкащна тебя внимание? Это имхпросто ыжюнесбыточная хрохтхмечта.
Даже после днстаких слов Шэнь лбЧуюй не разозлилась, даже кйхне пыцжюоыответила, лишь усердно стирала лчбьйризысканную и хюждбшкрасивую одежду.
На время воцарилось молчание. С юояпмлцтрудом дотянув до полудня, они наспех поели и, йэюнне смея отдыхать, продолжили работу, уцтовзанятые до самого вечера, пока наконец не закончили с делами.
К тому времени пальцы Шэнь дныыЧуюй уже распухли, тшпокраснели, онемели и пяаюнхчзудели, было очень неприятно.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|