* * *
Вэнь Ифань, только закончив смотреть последний эпизод сериала, скосила взгляд на время в правом нижнем углу ноутбука. Она планировала ещё немного поваляться в постели перед принятием ванны, однако её отвлёк стук в дверь.
Она поднялась, чтобы открыть дверь.
Снаружи стояла Сан Чжи.
Девушка ниже её ростом улыбнулась при виде неё, и её щеки украсили две маленькие ямочки. Сан Чжи предложила:
— Сестра, пойдём покушаешь с нами. Кажется, ты ещё не ужинала.
— Не стоит, — улыбнулась в ответ Вэнь Ифань, — просто наслаждайтесь едой.
Сан Чжи показалось, что она стесняется, и резво заметила:
— Сестра, кажется, ты не совсем в курсе.
— Хм?
— С моим братом невозможно поесть с удовольствием.
В конечном итоге Сан Чжи, полной энтузиазма, всё-таки удалось вытащить Вэнь Ифань из комнаты.
Вэнь Ифань и Сан Чжи сидели с одной стороны белого прямоугольного стола, а напротив них в одиночестве — Сан Янь. Он лишь поднял глаза, заметив, как они направляются на кухню, и не сказал ни слова.
Волосы Вэнь Ифань росли с удивительной быстротой; за время отсутствия стрижки они уже успели достичь уровня груди, отчего ей пришлось собрать их в аккуратный пучок с помощью резинки, невольно открыв гладкий лоб. Её лицо, лишённое косметики, всё равно сверкало красотой, словно было украшено тонким слоем макияжа: яркие лисьи глаза, фарфоровая белоснежная кожа, алые полные губы.
Сан Чжи просто не могла не пялиться на неё.
Оставалось загадкой, одобрил ли Сан Янь приглашение своей сестры присоединиться ей к их трапезе, однако Вэнь Ифань старалась слиться с обстановкой и невзначай отведала несколько мясных шариков.
Сан Чжи, напротив, продолжала угождать ей, время от времени спрашивая, съела ли она то или это.
Через несколько минут девушку вдруг осенило.
— Сестра, как тебя зовут?
— Вэнь Ифань.
— О, значит, мне следует звать тебя «сестра Ифань»? — с особым восторгом произнесла Сан Чжи, оказавшаяся под впечатлением от внешности и обаяния Вэнь Ифань. — А я Сан Чжи*, что значит «ребячество». Но можно и просто «Чжичжи», это моё прозвище.
П.п.: Имя Сан Чжи на китайском пишется вот так: «稚气». В современном языке этот иероглиф употребляется в значениях: «ребячество», «наивность». Поскольку Сан Чжи зачастую ведёт себя по-детски, она и получила прозвище от своих друзей Сан Чжичжи.
— Хорошо, — с улыбкой кивнула Вэнь Ифань. — У тебя довольно милое прозвище.
На это Сан Янь неожиданно усмехнулся и тотчас заработал недовольный взгляд от своей сестры.
— Что плохого в том, что люди хвалят моё прозвище? — возмутилась она.
Глаза Сан Яня слегка прищурились, и он продолжил ухмыляться, так и не удостоив её ни словом.
Вэнь Ифань поджала губы, и в её голову закралась мысль, не смеётся ли Сан Янь над ней. Его смех был таким же язвительным, как и тогда, когда он впервые услышал её прозвище. Позже он даже поинтересовался: «Почему твоё прозвище звучит как у служанки?»
Она нашла его несколько инфантильным и просто сделала вид, будто не услышала этого, взамен решив продолжить разговор с Сан Чжи.
— Оно прелестное.
Сан Чжи моргнула и, ощутив всю несправедливость ситуации, решила просто игнорировать Сан Яня.
Они ещё какое-то время болтали без умолку.
— Кстати, Чжичжи. Что привело тебя сюда? — недоумевая, полюбопытствовала Вэнь Ифань. — Разве сегодня не третий день нового года? Почему ты не проводишь его дома?
— Родители отправились в гости к родственникам, а мне не слишком хотелось идти с ними. Да и вступительные экзамены на носу, — ответила Сан Чжи, её голос стал тише. — Я хочу больше времени уделить учёбе, боюсь, что не сдам хорошо тесты после каникул.
— Ты сейчас в третьем классе старшей школы? — осведомилась Вэнь Ифань. — Хочешь поступить в какой-то университет?
Сан Чжи не нашлась с ответом.
По сути, это была всего лишь непринуждённая беседа, и Вэнь Ифань не стала углубляться в детали.
Однако вскоре после этого Сан Чжи положила себе в рот кусок мяса и, жуя, неопределённо пробормотала:
— Я ещё не приняла решения. Разрываюсь между университетами Наньу и Ихэ.
— Ты в состоянии сдать оба экзамена? — удивилась Вэнь Ифань.
— При условии, что не будет никаких неожиданностей.
В начале своего пути Вэнь Ифань не могла похвастаться стабильными оценками, и она беспокоилась, что не сможет сдать экзамены и поступить хотя бы в один из двух университетов. Теперь же она испытала чувство, будто встретила настоящего гения.
— Тогда твои результаты должны быть очень хорошими.
— Просто страшно, что я не смогу показать себя в лучшем свете, — вздохнула Сан Чжи.
— Не дави на себя слишком сильно.
— Это да…
— Оба университета достойны внимания, так что выбирай тот, что ближе сердцу, или ориентируйся на рейтинги по интересующим тебя специальностям. Просто следуй своим желаниям, — дала напутствие Вэнь Ифань. — И не забудь, что Ихэ находится на значительном расстоянии от Наньу, и климат там отличается от нашего. Я долго привыкала к нему. Так что эти нюансы тоже стоит учесть.
Сан Чжи кивнула, как цыплёнок, клюющий рис, и полюбопытствовала:
— Сестра Ифань, ты окончила университет Ихэ?
Вэнь Ифань согласно кивнула.
— На какой специальности ты училась?
— Сетевые технологии и современные медиа.
— Ах, — на мгновение задумалась Сан Чжи, а потом с некоторой заминкой произнесла, — у меня есть одноклассница, которая тоже хочет поступить на эту специальность, и поэтому я слышала от неё кое-что. Кажется, в университет Наньу эта специальность более популярна, чем в университете Ихэ.
Вэнь Ифань приостановилась, когда Сан Чжи задала свой следующий вопрос.
— Сестра Ифань, а почему ты выбрала университет Ихэ?
Не успела Вэнь Ифань произнести ни слова, как Сан Янь неожиданно с громким «бум» поставил своё пиво на стол, и они обе одновременно обернулись в направлении звука.
— На что вы смотрите? — небрежно поинтересовался Сан Янь, откинувшись назад, когда заметил их пристальные взгляды. — Продолжайте.
Его взгляд был тёмным, а улыбка — поверхностной.
— Я тоже хочу услышать причину.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|