Глава 1 Обман

Двадцатилетний Лян Синфа, с помощью машины времени, специально созданной народным изобретателем, перенёсся в Династию Тан.

При нём был свёрток, внутри которого лежали книга и пистолет.

Он не знал, сколько времени прошло, но вдруг перед его глазами всё просветлело, и он рухнул на землю. Конечно, упал он так, что врезался в землю носом, и ни одна часть его тела не чувствовала себя комфортно.

Поборовшись некоторое время, он наконец с трудом поднялся и с любопытством огляделся.

Это была долина, где в изобилии возвышались изумрудные горы. Поистине, здесь были живописные горы и чистые воды, а комары были гигантские.

Он был абсолютно уверен, что попал в древние времена, потому что воздух здесь был намного лучше, чем в современном обществе — чистый и целебный.

Поэтому он чувствовал себя бодрым и свежим, и его тело тоже стало намного лучше.

Впереди виднелась тропинка. Не зная, где он находится, Лян Синфа мог только идти вперёд, надеясь выбраться из этой долины и найти населённые места.

Прошагав около часа и перевалив через небольшой холм, он снова заметил нечто удивительное: в этой глуши он увидел человека.

Это был мужчина лет двадцати, с неприметной внешностью. Он тоже спешил по дороге с узлом за спиной, но, увидев Лян Синфа в Одеянии Летучей Рыбы, с Вышитым Весенним Ножом и короткой стрижкой, остановился, чтобы рассмотреть это совершенно непохожее на него существо.

Лян Синфа подумал, что будет неловко, если он не поздоровается с этим древним человеком, поэтому спросил его: — Привет, ты уже пообедал?

Древний человек в ответ вежливо поклонился и сказал: — Господин, моё почтение. Я ещё не обедал.

Они снова погрузились в молчание, глядя друг на друга. Убедившись, что взаимной враждебности нет, они сели поболтать, чтобы узнать друг друга поближе.

После короткой беседы Лян Синфа узнал, что древнего человека зовут Цзэн Данью, что он родом из Деревни Еню и направляется в Чанъань в поисках лучшей жизни.

Цзэн Данью спросил Лян Синфа: — Ты выглядишь таким странным с головы до ног, определённо не из Центральных равнин. Откуда ты родом?

Лян Синфа не хотел раскрывать свою истинную личность, потому что, если бы он сказал, что является человеком из будущего этого древнего человека, тот, как бы он ни объяснял, всё равно посчитал бы его сумасшедшим. Поэтому, чтобы не вводить его в заблуждение, Лян Синфа солгал, сказав, что пришёл из далёких глубоких гор, куда чужаки никогда не добирались.

Действительно, Цзэн Данью поверил ему безоговорочно. С его точки зрения, кто, кроме дикарей, носил бы такую странную одежду?

Увидев измученное лицо Лян Синфа, он достал большую лепёшку и предложил ему утолить голод.

Однако Лян Синфа не осмелился взять. Хотя выражение лица Цзэн Данью было искренним, ему всё равно казалось, что тот выглядит как недобрый человек, да и они только что познакомились.

В современном обществе учителя и старшие с детства учили детей не разговаривать с незнакомцами и не брать у них еду.

Поэтому Лян Синфа вежливо отказал, сказав: — Спасибо за твою лепёшку, но у меня очень болит живот, я ничего не могу есть. Ты только что сказал, что ещё не обедал, так что оставь её себе. Если из-за меня ты останешься голодным, это будет моей виной.

Цзэн Данью не стал настаивать, ведь его лепёшка действительно была безвредной, и дать её Лян Синфа означало бы лишь напрасно потратить еду.

Но тут он мгновенно вошёл в роль лекаря и без пульсовой диагностики поставил диагноз: боль в животе у Лян Синфа вызвана слишком буйными ночными утехами прошлой ночью. А затем посоветовал Лян Синфа в будущем контролировать свои желания.

Лян Синфа потерял дар речи, но, чтобы не рассердить собеседника, кивнул, выражая лёгкое согласие.

Цзэн Данью добросовестно выполнял роль лекаря, заявив, что знает массажный метод, который поможет Лян Синфа избавиться от боли. Сказав это, он, не обращая внимания на возражения Лян Синфа, принялся массировать.

Массируя, он хвастался: — Не побоюсь сказать тебе, что моя техника массажа исцелила всю деревню! Ты должен верить в моё мастерство. Да что там люди, я даже свиноматку вылечу! В прошлом году у нас в деревне одна свиноматка мучилась родами, так стонала, что все лекари были бессильны. Но стоило мне взяться за дело, как всё пошло как по маслу, и она за раз породила двадцать-тридцать поросят! Поневоле поверишь в моё умение.

Лян Синфа не то чтобы не верил ему, просто ему было непривычно, чтобы мужчина делал ему массаж. Такая близость, если бы её увидели прохожие, могла бы заставить их подумать, что они — те самые, легендарные гомосексуалы, и эти презрительные взгляды вызвали бы у него мурашки по всему телу.

Но как бы он ни говорил, Цзэн Данью и не думал останавливаться, так что пришлось смириться.

Лян Синфа спросил Цзэн Данью, какой сейчас год.

Это заставило Цзэн Данью подскочить на метр в высоту от потрясения. Он просто не мог поверить, что существует взрослый человек, который не помнит, в каком веке он живёт, причём человек, выглядящий вполне вменяемым.

Лян Синфа не учёл этого и лишь недоумевал, почему его реакция была столь бурной.

Немного справившись с эмоциями, он сказал: — И без вопросов ясно, что ты только что из тюрьмы вышел, иначе как же ты мог не знать, какой сегодня год? Эх, молодость провёл в заключении, жаль тебя. Позволь мне сказать тебе: сейчас тринадцатый год эры Тяньбао. Это Деревня Еню, сельская местность под Чанъань.

Лян Синфа не рассердился на то, что его приняли за заключённого. Он всегда уважал чужое мнение и редко вступал в споры по вопросам убеждений.

Напротив, он был благодарен Цзэн Данью за то, что тот назвал ему время и место.

Однако Цзэн Данью, полагая, что он верно угадал положение Лян Синфа, возгордился, словно предсказатель, постигший небесные тайны. Затем он снова вошёл в роль моралиста и с праведным видом произнёс Лян Синфа: — Таких насильников, как ты, я видел много, но я не стану вас дискриминировать. У меня есть такое достоинство: каждый раз, когда я встречаю оступившуюся молодёжь, я направляю её к добродетели. Не хвалюсь, но в среднем за год я могу наставить более двадцати насильников на путь истинный. Я им так говорю: плотские желания — это хорошо, кто же не хочет их удовлетворять? Но использовать — это одно, а портить добропорядочных женщин — это другое! Разве не дурак тот, кто, имея столько борделей и публичных домов, не идёт туда развлекаться, а совершает преступления? Когда они побывали в борделях, у всех было одно и то же озарение: там действительно есть всё, что душе угодно, и это было невероятно приятно!

Лян Синфа, которого приняли за насильника, почувствовал глубокое унижение. Он хотел возразить, но замялся.

Он подумал: «Чистый остаётся чистым». Спорить с теми, кто совершенно не в курсе дела, — пустая трата эмоций и неблагодарное занятие. Лучше уж промолчать.

Цзэн Данью, решив, что он снова угадал, ещё больше возгордился, сглотнул слюну и продолжил: — Я знаю, у тебя есть вопросы, и я знаю, что ты хочешь спросить. Ты хочешь спросить, как быть, если в бордель пойти хорошо, но денег нет, верно? Этот вопрос легко решить. Во-первых, в долг. Сначала подружись с куртизанкой в борделе, используй своё мужское красноречие, чтобы ей понравиться и чтобы она тебя запомнила. Во-вторых, тебе нужно усердно тренировать свои навыки в этом деле. Если ты сможешь дарить этим женщинам лёгкого поведения такие незабываемые ощущения, что они будут в восторге до крика, то даже если у тебя не будет денег, они тебя простят. Потому что они тоже люди, и у них тоже есть потребность в удовлетворении желаний. Если повезёт, она сама тебя будет содержать.

Лян Синфа очень устал от его пустословия, главным образом потому, что тот брызгал слюной ему прямо в лицо.

Не дав ему продолжить, Лян Синфа сказал: — Мне вдруг очень захотелось есть. У тебя ведь есть лепёшка? Достань, давай поедим и поговорим.

Цзэн Данью совсем не хотел делиться своей лепёшкой с Лян Синфа. Сам он был очень беден, а раньше он предлагал её, чтобы расположить к себе, но теперь, когда они уже познакомились, в этом не было необходимости.

Поэтому он сказал Лян Синфа: — В такую жару не стоит есть лепёшку, во рту будет невыносимая сухость. Лучше уж напиться воды досыта. У меня две фляги воды, одну тебе отдам.

Лян Синфа также решил, что при таких условиях можно и воды напиться досыта. Он взял флягу, осушил её одним глотком, а затем с удовольствием полулёжа отрыгнул.

Вдруг Цзэн Данью хитро улыбнулся и спросил Лян Синфа: — Какие ощущения после того, как выпил воды?

— Никаких особых ощущений, — ответил Лян Синфа с лёгким недоумением. Цзэн Данью выглядел как-то ещё более искажённо.

Цзэн Данью пробормотал себе под нос: — Не может быть. Я ведь подсыпал такое сильное Снотворное Мэнхань, даже бык должен был упасть.

— Что?! Ты, звероподобное чудовище с человеческим лицом, посмел подсыпать мне Снотворное Мэнхань! Чем я тебе досадил? — злобно закричал Лян Синфа, вскакивая и собираясь его избить.

Цзэн Данью испугался и поспешно стал оправдываться: — Да никакого зелья я тебе не подсыпал, просто шутил!

Услышав это, Лян Синфа отказался от мысли избить его и укоризненно сказал: — Ты знаешь, что пугать людей до смерти нельзя? Воду можно пить как угодно, но говорить что попало нельзя.

Цзэн Данью солгал, сказав, что не подсыпал зелья, потому что это был первый раз, когда кто-то принял его столько времени и всё ещё не упал.

Цзэн Данью, конечно, не знал, что современные люди с детства питались отравленным рисом, молоком и отработанным маслом, поэтому их иммунитет, конечно, был намного сильнее, чем у древних людей, потреблявших натуральные продукты.

Однако и эта сила имела пределы. Лян Синфа уже почувствовал головокружение и тошноту, и, обругав Цзэн Данью, рухнул на землю, не в силах пошевелиться.

— Ох, как же тяжело, я весь в холодном поту. Думал, он невосприимчив ко всем ядам, — сказал Цзэн Данью, а затем принялся обыскивать свёрток Лян Синфа.

Сначала он увидел ту толстую историческую книгу.

В своё время он несколько лет учился в частной школе, и хотя не был прилежным учеником, но знал несколько иероглифов.

К сожалению, та историческая книга была написана полностью упрощёнными иероглифами, так что он не мог прочесть ни одного знака. К тому же, испытывая глубокую неприязнь к книгам, он просто отбросил её в сторону.

Затем он увидел тот пистолет.

Конечно, он не умел им пользоваться и не знал, что это такое. В руке он был тяжёлым-претяжёлым, и, немного повертев его, Цзэн Данью счёл это скучным и снова отбросил в сторону.

Наконец, он увидел две тысячи монет вэнь и так обрадовался, что запрыгал от восторга. В конце концов, столько Снотворного Мэнхань было потрачено не зря.

В конце концов, он снял с Лян Синфа всю одежду и забрал её, оставив Лян Синфа обнажённым, лежать в глуши.