Продавщица тканей Чжу Хун и продавщица одежды Ян Чуньхуа были двоюродными сёстрами. Ранее Чжу Хун остановила Сун Яо от примерки потому, что не хотела, чтобы её кузину обманули, а не из-за неприязни к Сун Яо.
Поэтому, когда Сун Яо попросила её сшить одежду, у Чжу Хун не было причин отказываться.
— Хорошо, но ткань вы должны купить у меня.
Сун Яо кивнула.
— Конечно. Я не только куплю у вас ткань, но и заплачу за ваш труд.
Портные в то время были очень востребованы, но идея брать частные заказы ещё не существовала.
Чжу Хун замахала руками:
— Не нужно! Мы не капиталисты. Сшить пару вещей — как я могу брать за это деньги?
Получать государственную зарплату за продажу тканей — это нормально, но она никогда бы не взяла деньги, которые по ее мнению, не принадлежат ей по праву.
Сун Яо улыбнулась:
— Две вещи, может, и не имеют значения. А что, если попрошу сшить десять или даже сто? Вы можете в итоге заниматься только пошивом одежды для меня.
В хранилище у Сун Яо были книги по шитью. В прошлой жизни одна из её старших коллег по лаборатории любила покупать модные журналы, и от скуки Сун Яо запомнила множество классических дизайнов от люксовых брендов. Переродившись, она не собиралась позволить этим ценным знаниям пропасть зря.
Чжу Хун была прямолинейной, а Ян Чуньхуа, хоть и робкой, но приветливой и общительной — прирождённый продавец. Если бы Сун Яо смогла вовлечь их в открытие совместного швейного бизнеса, ей не пришлось бы беспокоиться о клиентах.
Чжу Хун была ошеломлена смелостью Сун Яо:
— А что, если я откажусь?
Она не была глупой. Всего несколько минут назад она читала лекцию Ян Чуньхуа, чтобы та не позволила себя использовать, как же сама могла попасть в ловушку?
Сун Яо рассмеялась:
— Да, можете отказаться. Но если согласитесь, я буду платить вам по одному юаню за каждую вещь. За осеннюю и зимнюю одежду, так как её шить сложнее, будете получать от двух юаней.
Это означало один юань за весеннюю или летнюю вещь и два-три юаня за зимнюю ватную куртку.
У-у-ууу!
Чжу Хун, всего несколько минут назад решительно отвергавшая «капиталистические методы», почувствовала искушение.
Все были бедны. Хотя они с мужем работали, доходы не успевали за расходами — особенно учитывая, что к тридцати пяти годам у неё уже было четверо детей. Столько ртов нужно было кормить, одевать и отправлять в школу. На всё нужны деньги.
Видя её колебания, Ян Чуньхуа забеспокоилась:
— Кузина, соглашайся!
Если бы она умела шить, сама бы приняла это предложение.
Но Чжу Хун всё ещё боролась со своей совестью:
— Мне нужно посоветоваться с мужем.
Если их обвинят в спекуляции, по крайней мере, у неё будет кто-то, кто поможет разобраться.
Боясь, что Сун Яо может найти кого-то другого, Чжу Хун тихо сказала:
— Я не буду долго думать. Завтра дам вам ответ.
Сун Яо отмахнулась. У неё даже магазина не было, и клиенты могли приходить только через связи. Нет необходимости торопиться.
— Не спешите. Когда в следующий раз приду за одеждой, сможете дать ответ. А сейчас я хочу купить немного ткани, чтобы вы сшили мне два осенне-зимних комплекта. Я предоставлю дизайны — вам нужно только сшить.
Чжу Хун понимала, что это проверка её навыков. Она серьёзно кивнула:
— Не волнуйтесь, я приложу все усилия. Если вы останетесь недовольны, я не возьму ни фыня!*
Сун Яо одолжила ручку и набросала два дизайна. Один — чёрное шерстяное пальто классического кроя до икр, с акцентом в виде пояса. Другой — комплект: полуприлегающий верх с воротником стойкой и тёмно-зелёная юбка-клёш.
В то время Китай находился под сильным влиянием Советского Союза. Западные модные тренды из Гонконга придут только после реформ. Эти два дизайна были смелыми — уникальными не только для Хайчэна, но и для всей страны.
Чжу Хун осторожно держала эскизы, её глаза сияли.
Как человек, который каждый день работал с тканями, она мгновенно поняла их ценность. Если бы эти вещи попали в универмаг, продажи превзошли все остальные отделы одежды.
— Не буду думать — я беру заказ! — взволнованно согласилась Чжу Хун.
Даже если бы ей не заплатили, она готова учиться. У неё было чувство, что если она упустит Сун Яо, то будет сожалеть об этом всю оставшуюся жизнь.
Сун Яо не удивилась. Если портной, будущий дизайнер, не смог распознать ценность, значит она выбрала не того человека.
— Хорошо, тогда эти два комплекта ваша работа. Я вернусь через семь дней, чтобы забрать их.
— Не волнуйтесь. Я использую только лучшую ткань — не подведу вас.
Чжу Хун отнеслась к заказу с предельной серьёзностью, как будто от этого зависело её будущее. Она даже не попросила денег за ткань.
Но Сун Яо не могла позволить ей работать бесплатно. Она заплатила пятнадцать юаней и дала два талона на ткань.
Что касается готовой одежды, кроме клетчатого платья, которое уже примерила, Сун Яо выбрала белую блузку и чёрные брюки, потратив в общей сложности двадцать три юаня.
Менее чем за полчаса она потратила тридцать восемь юаней. Думала, что у неё много денег, но теперь её охватила тревога. Нужно было зарабатывать деньги — и быстро.
После покупки одежды Сун Яо отправилась в аптеку, чтобы приобрести набор серебряных игл и семяна лекарственных растений.
Её пространство подходило не только для фруктов и овощей — но и для выращивания трав. Для восстановления Цинь Юэ после травм требовались лечебные блюда, а травы, выращенные в пространстве, были бы особенно эффективны.
Иглы и семена обошлись дорого, отняв у неё ещё восемьдесят юаней.
Сун Яо не позволяла себе расстраиваться. Всё, чего не хватало в хозяйстве, что ей было нужно — если это было в универмаге, она покупала.
Зерно, масло, рис, мука, кастрюли, сковородки, предметы гигиены, обувь, носки, нижнее бельё. Даже взяла две банки крема. К концу не осмеливалась подсчитывать, сколько потратила, боясь, что сердце разорвётся от боли.
Когда всё было куплено, она встретилась у входа с Сунь Ланьин. Увидев гору покупок в её руках, Сунь Ланьин поспешила на помощь.
— Зачем ты купила так много? Знала бы, пошла с тобой!
Она упустила это из виду — конечно, Сун Яо нужно много всего после переезда в военный городок. Она привыкла видеть, как жёны военных экономят, и впервые встретила того, кто тратит так свободно.
Сун Яо передала ей несколько мелких вещей, чтобы несли вместе, и улыбнулась:
— В город выбираться нелегко. Лучше купить всё сейчас, что бы не остаться без припасов и беспокоить других.
— Какое беспокойство? Если тебе что-то понадобится, просто одолжи у меня. Для этого соседи и нужны.
— Хорошо, но не говори тогда, что я слишком часто беспокою тебя.
Сун Яо не отказалась. В ту эпоху соседи часто помогали друг другу, хорошие соседи иногда были ближе, чем родственники.
— Я буду только рада! Как это может меня беспокоить? Пошли в машину.
Когда они вернулись, Цао Минь уже ждала в машине.
Увидев, что Сун Яо несёт так много вещей, она тихонько скривила губы, но не проронила ни слова. Но в душе ей было не по себе.
Невеста семьи Цинь осмелилась тратить так безрассудно, даже не будучи официально замужем. Неужели не боится, что семья Цинь рассердится и выгонит её?
Она слышала — травмы Цинь Юэ настолько серьёзны, что даже если бы возродился Хуа То ,** и он не смог бы его вылечить. Сун Яо приехала в армию только для того, чтобы стать вдовой.
Когда Цинь Юэ умрёт и некому будет зарабатывать ей пособие, так называемые «хорошие дни» этой деревенщины внезапно закончатся.
____________
П.П:
*Фынь (分 fēn) — разменная денежная единица в Китае. Десять фыней равны одному цзяо (角), а десять цзяо равны одному юаню.
**Хуа То (華佗 huà tuó) — знаменитый врач Древнего Китая, символ высочайшего медицинского мастерства. Упоминание его имени — это устойчивый культурный штамп для описания неизлечимой болезни.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|