По крайней мере, старший сын и его жена изменили бы свое отношение к Ян Дай. Ее родители всю жизнь благоволили к своей дочери и не хотели доживать до старости, будучи больше не в состоянии защитить ее.
Поэтому они решили найти Ян Дай хорошего мужа. Если бы она меньше общалась с братом и невесткой, конфликтов, естественно, было бы меньше.
Сначала, когда Ян Дай согласилась выйти замуж за Хань Линя, ее родители были против. В конце концов, репутация Хань Линя была дурно известна во всей бригаде. Но Ян Дай прониклась симпатией к Хань Линю, и условия жизни семьи Хань в бригаде действительно были хорошими.
Отчаявшись, ее родители навели дополнительные справки и, в конце концов, несмотря на дурные слухи, нашли несколько положительных качеств. Скрепя сердце, они согласились на брак.
Ян Дай не стала стучать, чтобы войти, а дождалась, пока ее родители выйдут, и рассказала им о том, что будет жить отдельно. Ее родители были одновременно счастливы и обеспокоены. Счастливы потому, что их дочери не придется жить со свекровью, что позволит избежать конфликтов, а ее матери также будет легче навещать ее.
Они беспокоились о том, что их дочь не сможет самостоятельно вести домашнее хозяйство — что, если она останется голодной или плохо одетой? Ян Дай, однако, не испытывала подобных опасений. Она могла свободно пользоваться запасами в своей кладовой; их было предостаточно, и она никогда не осталась бы голодной.
Учитывая ее ситуацию, раздельное проживание имело только преимущества, без каких-либо недостатков. Но, видя, что ее мать вот-вот расплачется, Ян Дай добавила еще немного, чтобы успокоить ее.
— Переезд означает, что я буду сама за себя отвечать. Мне не придется терпеть нрав моей свекрови. Ты должна порадоваться за меня.
— Хань Линь бездельничает, так что мне придется присматривать за ним, чтобы заставить его работать. Возможно, у меня не так много времени, чтобы вернуться домой. Когда будешь скучать по мне, просто приходи в гости, и мы сможем поболтать, как мать и дочь.
Услышав это, ее мать сумела сдержать слезы и неохотно отпустила Ян Дай. К тому времени, когда пара вернулась домой, было уже темно. В доме Хань их ждал приготовленный ужин.
Трапеза прошла в полной тишине. После этого отец Хань вышел и вскоре вернулся с секретарем деревенского парткома и старейшиной семьи.
— Я приглашаю вас двоих быть свидетелями. — Он усадил их во главе стола, затем взглянул на своих троих сыновей и их жен, стоявших перед ним.
Он быстро объявил о своем решении.
Назвать это разделом семьи на самом деле означало отделить Хань Линя от остальных. Хань Цзин и Хань Хуэй продолжали жить со своими родителями под одной крышей, ели из одного котелка, и им приходилось каждый год давать родителям десять юаней и немного зерна на пропитание.
Что касается Хань Линя, то ему достался старый дом. У семьи не было денег, чтобы построить дом заново. В течение первых пяти лет ему не нужно было выплачивать алименты или предоставлять зерно.
Все было обговорено заранее. Сегодня было просто объявление, без какой-либо драмы. На следующее утро, когда Ян Дай еще спала, снаружи донеслось пение. Она приподняла занавеску и выглянула — это была ее невестка, которая, напевая, полировала свой велосипед.
Ян Дай села, потянулась своим затекшим телом и, к своему удивлению, начала с нетерпением ждать начала движения. Прошло всего три дня с тех пор, как она переселилась. Кукурузная каша и соленые огурцы были вполне сносными — она все равно никогда много не ела, поэтому терпела.
Но спать по ночам было невозможно. Деревянная кровать была такой жесткой, что после одной ночи у нее разболелись поясница и спина, и она чувствовала себя обессиленной. Живя здесь, она не осмеливалась доставать из своей кладовой полезные вещи. Пока она раскачивалась, пытаясь помассировать спину, другая пара рук настойчиво давила на нее, облегчая боль.
— Потерпи еще немного. Сегодня я куплю кирпичи. Через несколько дней мы переедем.
Ян Дай ничего не сказала, инстинктивно желая сбросить руки Хань Линя, но он все еще держал ее. Вынужденная оставаться на месте, у нее не было выбора, кроме как принять его услуги. Она должна была признать, что, если не считать неловкости, массаж Хань Линя был довольно хорош.
Позавтракав Ян Дай и Хань Линь отправились посмотреть на старый дом. После нескольких лет, проведенных в запустении, крыша внутреннего двора заросла сорняками, а часть крыши главного зала обвалилась. Но полы и стены остались нетронутыми.
— Давай сначала купим немного кирпича у тестя. Мы перестроим три комнаты в главном зале, выложив стены наполовину кирпичом, наполовину глинобитными, а крышу покроем черепицей. Остальное пока оставим. Как только мы переедем, мы постепенно отремонтируем остальное. — Хань Линь посмотрел на полуразрушенный дом и почувствовал головную боль.
Но, учитывая их ограниченные сбережения, он не мог позволить себе быть привередливым. Ян Дай не возражала. На самом деле она просто хотела поскорее съехать. Когда она жила всей семьей, приемы пищи казались ей набегом, к чему она никак не могла привыкнуть.
И хотя ее невестка больше почти ничего не говорила вслух, у нее был пристальный взгляд, который Ян Дай не нравился. Пробыв здесь всего три дня, она все еще изучала этот мир и не хотела так скоро ввязываться в конфликты. Лучше притвориться, что ничего не замечаешь.
Но такой мир не продлится долго, так что чем скорее они расстанутся, тем лучше.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|