— Вставай скорее, мама хочет сегодня поесть конджи от Сюй Цзи, сходи и купи его мне.
Су Цзайцзай была раздражена тем, что ей пришлось вставать, но не хотела спорить с матерью. Из-за того, что она только что проснулась, она все еще чувствовала слабость.
Через некоторое время она, наконец, поняла, что заказала ее мама, и ворчливо ответила:
— Тогда просто пойди и купи сама или попроси папу купить его для тебя. Мне слишком лень двигаться.
— Твой папа слишком ленив, чтобы двигаться, и я тоже слишком ленива, чтобы двигаться.
Су Цзайцзай: «…»
Она же уже сказала, что ей тоже было слишком лень двигаться…
— Две тарелки конджи, не забудь вернуться пораньше, нам с твоим папой в девять часов нужно идти на работу.
И эти двое ее родители… Но Су Цзайцзай тоже очень хотела отведать свежие роллы с креветками и рисом от Сюй Цзи. Она немного поворочалась в кровати, но в конце концов встала и послушно пошла умываться.
Переодевшись, она вышла за дверь.
Отец Су сидел на диване в гостиной и читал газету.
Су Цзайцзай подошла к нему. Она взяла с кофейного столика чашку, налила в нее немного воды и сделала глоток.
Затем она сделала беззаботный тон и проворчала:
— Я не знаю, как в других семьях, но мой отец приказывает своей дорогой дочери купить завтрак пораньше.
Отец Су: «…»
— Другие отцы заботятся и дорожат своими жемчужинами.
— Наша семья немного особенная, — отец Су перевернул страницу газеты и заговорил.
Су Цзайцзай: «…»
— Наша семья намного лучше их.
Су Цзайцзай: «…»
Она сердито взяла ключи от велосипеда и вышла за дверь.
***
Утренний воздух был особенно свежим. Слегка влажный ветерок обдувал ее лицо, принося с собой аромат травы. Золотистый солнечный свет падал на землю, но не был ослепительным.
Су Цзайцзай вывела свой велосипед из сарая. Сев, она поехала ко входу на базарчик.
Возможно, из-за того, что еще не пришло время идти на работу, по дороге было очень мало пешеходов.
Дойдя до перекрестка в этом районе, Су Цзайцзай вдруг заметила мальчика, стоявшего на газоне с другой стороны. Он был одет в черную футболку и темные джинсовые шорты. Его черные волосы были пушистыми и немного растрепанными. Он даже держал в руке черную веревку.
Су Цзайцзай была так поглощена созерцанием его, что не заметила, как рядом с ней промелькнула белая тень. Когда она пришла в себя, то поняла, что мимо нее пробежала белая собака и чуть не столкнулась с ней.
Су Цзайцзай быстро развернулась, но не справилась с управлением и упала с велосипеда, что вызвало громкий удар.
Услышав шум, мальчик оглянулся, и его глаза сузились, как будто он не мог поверить в происходящее. Но вскоре он среагировал и подбежал.
Слезы навернулись на глаза Су Цзайцзай и потекли по ее лицу. Летом она носила шорты и футболки с короткими рукавами, и поэтому ее открытая кожа была покрыта кровью от царапин от цементной дороги.
Су Цзайцзай пожалела, что вышла из дома в одних тапочках, только чтобы купить завтрак.
Она увидела, что ноготь на ее большом пальце правой ноги слегка приподнят, и из-под него медленно вытекает красная кровь.
Это зрелище заставило Су Цзайцзай безудержно завыть.
Су Цзайцзай боялась многого, но больше всего на свете она боялась боли.
Как однажды выразилась Цзян Цзя, выдергивание одного из ее волосков могло заставить ее плакать целый час.
Чжан Лужан быстро подбежал к ней. Увидев ее в таком состоянии, он несколько растерялся.
Он протянул руку, чтобы помочь ей подняться, но Су Цзайцзай, которой было так больно, что она не могла сдерживаться, выдавила:
— Не прикасайся ко мне! Ва-а-а-а, хватит того, что ты меня ненавидишь, но даже твоя собака тоже ненавидит меня… она хотела причинить мне боль в тот момент, когда мы встретились!
Самоедская собака завиляла хвостом, наклонила голову и высунула язык.
Чжан Лужан опустился на колени, выражение его лица было не слишком радостным.
— Поехали в больницу.
Внезапно Су Цзайцзай вспомнила, что говорила Цзян Цзя.
Та девочка проплакала в классе весь день, а Чжан Лужан никак не отреагировал.
Су Цзайцзай почти могла представить себе сцену, которая последовала бы за этими его словами.
Чжан Лужан швырнул бы в нее крупной суммой денег и велел бы ей убираться восвояси, ковыляя прочь самостоятельно.
Из-за боли во всем теле она была не в состоянии рационально мыслить о том, что делать дальше. Она вела себя как навязчивый ребенок.
Она протянула руку, схватила Чжан Лужана за одежду и стала угрожать ему. Но ее голос был тихим и слабым, и она дрожала и задыхалась, когда говорила, отчего в ее угрозе не было ни капли устрашения.
— Чжан Лужан, если ты посмеешь бросить меня, я убью тебя.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|