— Ты что, с ума сошла! Отказаться от прекрасного офицера, чтобы выйти за какого-то деревенского бездельника? Он всего лишь мелкий воришка и негодяй. Разве может сравниться с Цинь Юэ, командиром первого армейского полка? Если бы я не проявила инициативу, у тебя бы даже шанса на этот брак не было. Свадебный кортеж из армии уже в пути. Если посмеешь всё испортить в такой решающий момент, я с тебя живьём шкуру спущу!
— Ты не понимаешь, мама. Цинь Юэ всего лишь недолговечный призрак. Если я выйду за него, то на всю жизнь останусь живой вдовой. Пусть вместо меня за него выходит Сун Яо!
В соседней комнате Сун Яо, всё это время тихо подслушивала, не ожидая, что вся эта драма обрушится на её голову. Она была здесь всего три дня, но уже бесчисленное количество раз слышала этот спор.
Три дня назад она была доктором наук в области медицины в столичном университете Хуаго. Из-за взрыва в лаборатории переселилась в этот ретро-роман.
Её кузина, Сун Линь, была переродившейся героиней этой истории.
В прошлой жизни Сун Линь вышла замуж за прославленного командира полка Цинь Юэ, думая, что сорвала джекпот. Но Цинь Юэ получил на поле боя серьёзное ранение. Не только его ноги были искалечены, но и жизнь висела на волоске. Не прошло и месяца после свадьбы, как он умер.
Не в силах смириться с таким ранним вдовством, Сун Линь спустя полгода сбежала с другим мужчиной. Но тот был заинтересован лишь в связях семьи Цинь. Вытянув из Сун Линь все деньги, он бросил её.
Без образования и каких-либо навыков Сун Линь чтобы выжить, подрабатывала мытьём посуды.
Позже, оказавшись в полной нищете и голоде, она увидела по телевизору интервью с самым богатым человеком Хуаго. К её изумлению, это был мелкий хулиган, которого она когда-то презирала.
Теперь этот хулиган помолвлен с Сун Яо, и Сун Линь хотела поменяться с ней женихами.
Сун Яо лениво перевернулась на кровати, уставившись в потолок. Выйти за Цинь Юэ вместо Сун Линь — не такой уж невозможный вариант. Всё равно она не строила планов о замужестве или детях. К тому же, в романе оригинальная Сун Яо вышла за того хулигана и умерла от болезни через три месяца.
Из-за многолетнего недоедания и тяжелого труда её нынешнее тело было не в лучшей форме, но явно недостаточно, чтобы умереть сразу после замужества.
Очевидно, что так называемый «положительный» герой, и героиня этой истории были не так чисты, как казалось.
Как раз в этот момент дверь распахнулась. Вошла Сун Линь, скрестив руки на груди. На ней было ярко-красное платье в клетку, контрастирующее с местной модой. Волосы убраны в пучок на затылке, а брови подведены угольным карандашом. В красном платье она могла считаться красавицей, но высокомерие на её лице разрушало весь шарм.
— Что тебе? — лениво подняла веки Сун Яо и взглянула на неё.
— Ты же всё слышала только что, да?
Сун Линь смотрела на неё свысока, и на её лице отразилось превосходство.
Она всегда презирала двоюродную сестру. И что с того, что та была красивее? Её родители давно умерли, а жизнь хрупка как бумага. Даже если бы она вышла за самого богатого человека в Хуаго, она не прожила бы достаточно долго, чтобы насладиться этим. Она больше подходила Цинь Юэ, обречённому командиру.
— Я уже поговорила с мамой. Когда военные приедут, ты поедешь с ними. Они просили лишь дочь из семьи Сун — не уточняя, какую именно.
Сун Яо чуть не рассмеялась от её самоуверенности:
— А если я откажусь?
Она ненавидела, когда её к чему-то принуждали. Если уж выходить замуж, то только по собственной воле. Кроме того, она была доктором медицинских наук — не было никаких причин связывать свою судьбу браком.
Ее губы сжались в тонкую ниточку, изящные брови и глаза стали ледяными. Даже полулежа, ее ауру было невозможно игнорировать.
Инстинктивно Сун Линь отступила назад. Осознание того, что она на самом деле боится своей обычно робкой кузины, заставило ее лицо покраснеть от стыда и гнева.
— С чего это ты посмеешь отказываться? Неужели все еще цепляешься за брата Ямина?
Чжоу Ямин — мужской главный герой романа, тот самый хулиган, помолвленный с Сун Яо.
В эту эпоху коллективного земледелия и тяжелого труда Чжоу Ямин славился праздностью, ленью и постоянными аферами. Жители деревни обходили его стороной. Лишь тетка Сун Яо, отчаявшись найти зятя, настояла на этой партии.
Сун Яо брезгливо скривила губу.
— У меня не настолько низкие стандарты. В отличие от тебя я не питаю тяги к грязи.
— Ты! — Сун Линь стиснула зубы.
С каких пор ее трусливая кузина обзавелась таким острым языком? Или... она тоже переродилась?
Нет. Не может быть.
Сун Линь быстро отбросила эту мысль. Если бы Сун Яо переродилась, она бы цеплялась за Чжоу Ямина — ведь ему суждено стать самым богатым человеком Хуаго.
При мысли что на этот раз она сама выйдет за него замуж, гнев Сун Линь сменился самодовольством.
— Хм! Продолжай говорить также. Скоро об этом пожалеешь.
Она даже почувствовала укол сожаления, что Сун Яо не проживет долго — иначе бы могла стать свидетельницей ослепительного взлета своей кузины в статусе жены олигарха.
Конечно, Сун Яо не могла слышать её мыслей. Но даже если бы и слышала, лишь рассмеялась.
Неужели Сун Линь и вправду думала, что богатство Чжоу Ямина — исключительно его заслуга? Без первоначальной Сун Яо он так и остался бы мелким жуликом на всю жизнь.
Вспомнив причину смерти оригинальной героини, Сун Яо прищурилась. Раз уж она заняла это тело, то и месть тоже примет на себя.
Когда стало ясно, что Сун Яо не уступит, Сун Линь стиснула зубы:
— Нравится тебе или нет, но ты выйдешь за него. Брат Ямин может быть только моим!
К ужину её тётя Чжао Ланьчжи смирилась с обменом женихами.
Был 1976 год, и большинство семей всё ещё с трудом сводили концы с концами. Пока Сун Яо пила свой жидкий рисовый суп, женщина напротив заявила:
— Линьлинь слишком слаба здоровьем. Мы с дядей не можем отпустить её так далеко. Так что свадьба с семьёй Цинь достанется тебе.
— А выкуп за невесту? — подняла голову Сун Яо, её миндалевидные глаза сверкнули.
В оригинальной истории, когда Сун Линь выходила за Цинь Юэ, семья Цинь дала пятьсот юаней в качестве выкупа. Неужели они надеялись, что она заменит Сун Линь просто так?
Услышав её слова, обычно молчаливый мужчина рядом тоже поднял голову.
Под взглядом мужа глаза Чжао Ланьчжи заметались в панике:
— К-какой выкуп? Никакого выкупа нет! За такого жениха, как Цинь Юэ, многие девушки готовы были бы сами заплатить! А ты ещё и деньги просить смеешь?
Она сжала кулаки, ладони вспотели. Откуда эта стерва узнала о выкупе от семьи Цинь? Даже её муж, Сун Чуншань, не знал об этом. Деньги уже давно отправлены её семье на свадьбу брата.
Сун Яо слегка изогнула губы:
— Неужели? Забавно, а я думала, кузина говорила, что семья Цинь дала восемьсот юаней.
— Когда я говорила про восемьсот? Было всего пять…
Сун Линь выпалила это, не успев остановиться. Чжао Ланьчжи попыталась перебить, но было уже поздно.
Бам!
Сун Чуншань с силой швырнул чашу на стол, схватил жену за волосы и рыкнул:
— Пошли со мной — внутрь!
— Чуншань!
— Отец!
Обеденный стол погрузился в хаос. Сун Яо приподняла бровь, наблюдая за разворачивающейся драмой.
Проходя мимо, Сун Чуншань остановился, его лицо было мрачным.
— Твои родители рано умерли. Все эти годы твой дядя кормил и одевал тебя. Неужели эта доброта значит для тебя меньше, чем несколько сотен юаней выкупа? Яо, ты сильно разочаровала меня!
Он был высоким и суровым. Оригинальная Сун Яо уже бы затряслась от страха. Но у неё были не только воспоминания оригинала — она ещё и роман читала.
Этот так называемый дядя был не более чем лицемером — опытным манипулятором.
Её взгляд встретился с его, голос был мягким, но холодным как лёд.
— Так это по доброте вы присвоили компенсационные деньги моего отца, заставляли меня работать как лошадь и всё равно оставляли голодной?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|