Глава 2

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

В оживленном ресторане хого, за столом у окна, заставленным мясом и креветочными шариками, совсем не чувствовалось атмосферы трапезы.

Чэн Вэйсяо, сидевшая на самом дальнем месте, механически брала шарики, погруженная в свои мысли.

Чэн Хуэйянь и Ши Синьлу развернули жаркий спор о том, стоит ли брать Чэн Вэйсяо на встречу с кумиром.

— Сяосяо, не перегибай палку, — после спора Чэн Хуэйянь постучала по краю стола перед двоюродной сестрой.

Увидев, как та вдруг очнулась и подняла на нее растерянный взгляд, она вздохнула про себя.

Прямо как дочь воспитывать!

Ей пришлось снова подчеркнуть: — Запомни, сейчас для тебя главное — учеба. Через полгода ты заканчиваешь магистратуру, а потом едешь в Италию, это давно решено. Не позволяй другим нереалистичным вещам влиять на твои дальнейшие планы.

— Сестра, это не так серьезно, как ты думаешь, я просто пошла с сестрой Цзюцзю посмотреть на кумира, и все. К тому же, до поездки в Италию еще далеко, это еще не окончательно решено, и я не обязательно должна снова учиться за границей. — Мысли Чэн Вэйсяо все еще витали вокруг того, что она увидела сегодня у пожарной двери на лестнице. Услышав наставления Чэн Хуэйянь, она почувствовала себя совершенно беспомощной и не знала, как возразить.

— Чэн Вэйсяо! — Впервые Чэн Вэйсяо видела Чэн Хуэйянь с таким суровым и непреклонным выражением лица.

Но она лишь слегка поколебалась и все же решила серьезно объясниться: — Сестра, я всегда следовала планам семьи, но на самом деле я очень хочу прожить свою жизнь, полагаясь на собственные усилия, а не быть вечной послушной девочкой.

— Ха, разве этот путь плох для тебя? Когда ты дойдешь до моего уровня, ты поймешь, насколько удачен жизненный путь, спланированный для тебя дядей и тетей. — Она холодно хмыкнула, но не стала говорить больше упреков.

— Ладно, ладно, зачем столько болтовни, когда мы едим хого? — Ши Синьлу, заметив, что атмосфера накалилась, весело наложила им обоим по порции мяса и, пытаясь разрядить обстановку, сказала: — Сяосяо не такая уж бесцеремонная. Эй, я вам сплетню расскажу: на самом деле, главной героиней моего маленького фильма изначально была не Юань Чэнхуань, угадайте, кто?

Только Чэн Вэйсяо уделила ей хоть немного внимания, но та ничуть не смутилась: — Эй, это оказалась Хань Гэ! Когда я это услышала, чуть с ума не сошла! Она должна была играть мою милую, очаровательную Сяо Ся, это просто невыносимо! Это же просто воплощение "наивной простушки", которая умеет играть только "наивных простушек", притворщица!

— В итоге, за три месяца до фотосессии она вдруг отказалась от роли, всеобщее ликование! Если бы она продолжила играть, это был бы стопроцентный ход, чтобы взобраться наверх, используя Лу Яньмо. А еще... — Не успев договорить, она вдруг почувствовала ледяной взгляд Чэн Хуэйянь, который буквально пронзил ее. Она неловко улыбнулась: — Ну же, не надо так, это редкий опыт в жизни. Через несколько дней мы едем в Нанкин на официальные съемки, мне будет так одиноко, и никто не будет со мной разговаривать. Эй, Сяосяо, у тебя же зимние каникулы, может, поедешь со мной?

— Отлично, отлично! — Глаза Чэн Вэйсяо засияли.

— Ши Цзюцзю! — Чэн Хуэйянь свирепо посмотрела на обеих.

— Сестра, — Чэн Вэйсяо, протиснувшись, обняла за руку надувшуюся Чэн Хуэйянь. — Сестра, я же так разумно отношусь к фанатству. К тому же, после Китайского Нового года мне нужно будет готовиться к выпускной работе для магистратуры, и я могу воспользоваться этой возможностью, чтобы поехать в Нанкин на пленэр. Чем больше увижу, тем лучше смогу рисовать, верно?

— Софистика.

— Нет-нет, сестра, на самом деле ты лучше всех меня знаешь, я умею отвечать за свою жизнь. А с мамой, пожалуйста, помоги ты, сестра~ — Она бесстыдно прижалась к ней.

Чэн Хуэйянь беспомощно, но легко сдалась перед ее улыбкой: — Не кривляйся, вернешься — сдашь работу! — Без проблем!

Ши Синьлу молча выпила чашку травяного чая и кивнула в сторону Чэн Вэйсяо: "Вот, девушка с твердыми словами, но мягким сердцем."

*

В первый день прибытия в Нанкин было солнечно.

После того как Чэн Вэйсяо и Ши Синьлу закончили свой обильный обед, она одна вернулась в вестибюль отеля и только там обнаружила, что ключ-карта от номера осталась в сумке Ши Синьлу.

Беспомощно застряв на диване у вращающейся двери отеля, она достала телефон и посмотрела на время.

Было еще рано, а Ши Синьлу все еще находилась на импровизированной встрече с режиссером.

Она колебалась, пойти ли в кафе или просто осмотреть достопримечательности, но когда она встала, чтобы выйти из отеля, фигура, появившаяся из вращающейся двери, заставила ее замереть на месте и не смочь сдвинуться с места.

Черная бейсболка, черные солнцезащитные очки, черное пальто, черные джинсы и черные кожаные туфли.

Стандартное черное одеяние — Чэн Вэйсяо без труда узнала, кто этот мужчина, стоявший неподалеку и слегка торопливо шагавший.

Какое совпадение, в первый же день в Нанкине она встретила его.

Мужчина был статен, а низко надвинутый козырек шляпы почти полностью скрывал его лицо.

Она посмотрела в его сторону и увидела, как Чэнь Чживан, также весь в черном, осматривает окрестности, словно ища в вестибюле журналистов.

Затем, через половину холла, Чэн Вэйсяо неожиданно встретилась с изучающим взглядом Чэнь Чживана.

Ее заметили!

Она крепче сжала лямки рюкзака, колеблясь, стоит ли подойти и поздороваться.

В ее поле зрения Лу Яньмо все время смотрел вперед, его длинные ноги направлялись к стойке регистрации отеля, не задерживаясь ни на мгновение, и Чэн Вэйсяо слабо опустила поднятую ногу на место.

В оживленном вестибюле ей не следовало подходить.

Почти без колебаний она опустила голову, заставив себя перестать обращать внимание на Лу Яньмо и Чэнь Чживана.

Чэн Вэйсяо снова села на диван, и в этот момент из ее сумки заиграла знакомая мелодия фортепианной музыки.

Она долго копалась, нашла телефон, и увидев на экране высветившееся «Папа», мгновенно забыла о Лу Яньмо.

Чэнь Чживан все еще профессионально осматривал вестибюль отеля, когда Лу Яньмо, который быстро шел к стойке регистрации, вдруг остановился.

Он недоуменно посмотрел на него, но мог видеть лишь, как взгляд Лу Яньмо устремился к девушке на диване, которая улыбалась, отвечая на звонок.

— Неплохо, похоже, это опытная фанатка. Рингтон на телефоне — это «Путешествие», которое ты играл, — он всегда привык шутить и поддразнивать Лу Яньмо наедине, и на этот раз, как обычно, беззастенчиво подшучивал над ним.

Сквозь линзы солнцезащитных очков Лу Яньмо заметил Чэн Вэйсяо, скрывшуюся между диванами, с улыбкой на губах, серьезно что-то объясняющую собеседнику по телефону.

Через мгновение он отвел взгляд и повернулся, чтобы уйти.

— Хм? И это все? Я думал, ты вдруг остановился, чтобы поговорить со своей маленькой фанаткой?

— Но это круто! Она даже до отеля добралась?

— Эй, ответь мне!

— Раз уж она добралась сюда, ты не хочешь высказать свое мнение?

Лу Яньмо проигнорировал непрерывное ворчание Чэнь Чживана, и хотя знал, что это шутка, все же обернулся и улыбнулся кому-то.

— Эх. — Чэнь Чживан неловко почесал нос.

Десять лет знакомства, и даже сквозь большие солнцезащитные очки он мог представить, какое выражение было в этих глубоких и очаровательных глазах, как их называли фанаты. Он пожал плечами: — Зачем так серьезно? И не улыбайся мне так жутко, ладно? Мне немного страшно.

Он больше не обращал на него внимания, повернулся и через несколько шагов подошел к стойке регистрации, чтобы заселиться.

На следующее утро Чэн Вэйсяо отправилась с Ши Синьлу на съемочную площадку у храма Конфуция.

Как и вчера, Ши Синьлу устроила ее в тихом, незаметном уголке и снова занялась своими делами на съемочной площадке.

На оживленной и напряженной съемочной площадке только она, склонившись, рисовала на берегу реки Циньхуай ранним утром, став своего рода исключением, но ей было все равно.

Когда Лу Яньмо прибыл на съемочную площадку с Чэнь Чживаном и ассистентом Ло Цином, Ши Синьлу и режиссер почти закончили обсуждение с Юань Чэнхуань.

Поздоровавшись, он легко заметил девушку, которая тихо сидела в углу, склонив голову, и что-то рисовала.

Он бегло взглянул, но не задержался.

Он вернулся в свою зону отдыха и, как обычно, открыл сценарий.

— Яньмо, ты правда ничего не будешь есть? — Ло Цин, крутившийся рядом, снова ответственно начал свою ежедневную «назойливую опеку»: — Ты ведь и сегодня утром не позавтракал, а, судя по всему, съемки будут идти все утро, ты уверен?

— Нет, спасибо, нет аппетита, — он небрежно перевернул страницу и равнодушно ответил.

— Яньмо, не капризничай, а то потом снова желудок заболит.

— Ло Цин, — он закрыл сценарий и улыбнулся Ло Цину: — Мне 32, а не 12.

— Но в некоторых аспектах ты хуже, чем двенадцатилетний ребенок, — пробормотал Ло Цин.

Лу Яньмо сделал вид, что ничего не слышал, и продолжил листать сценарий.

К сожалению, ноющая боль в желудке заставила его сделать несколько больших глотков минеральной воды, а затем он прикрыл левой рукой желудок сценарием, но аппетита по-прежнему не было.

Это была профессиональная болезнь, приобретенная за годы актерской карьеры, и он уже отказался от лечения.

Дочитав все отмеченные записи, он осторожно положил обе руки на живот, откинулся на шезлонг, заставил себя отбросить все мысли и закрыл глаза, чтобы отдохнуть.

Возможно, сегодня съемки закончатся пораньше, и он сможет привезти Цинь Цзиншэну несколько текстильных изделий, о которых тот полдня говорил.

И еще...

— Извините, не могли бы вы мне помочь? — Он открыл глаза и увидел девушку, которая держала в руках пластиковый пакет и с сомнением смотрела на него.

Его мысли были прерваны, он слегка нахмурился, выпрямился и спросил: — Что?

— Ну... — Чэн Вэйсяо подняла три порции сладкого тофу-пудинга в пластиковом пакете и нерешительно сказала: — Сценаристка изначально попросила меня приготовить три порции завтрака, но потом вдруг сказала, что тот, кого она ждала, не придет. Так что, может быть, вы поможете мне с этим разобраться?

Чэн Вэйсяо никогда не умела лгать, она уклонялась от полуулыбки Чэнь Чживана и притворилась спокойной, подчеркивая: — На всей съемочной площадке я знаю только вас, поэтому мне пришлось обратиться к вам. Я одна не справлюсь с тремя порциями...

Достаточно неуклюжая отговорка, но у нее не было времени обдумывать ее.

Лу Яньмо долго не отвечал, и Чэн Вэйсяо нерешительно подняла голову, глядя на него.

В его глазах была улыбка, и та нежность, которую она хорошо знала.

Однако под его взглядом, который, казалось, видел ее насквозь, ее щеки начали гореть.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение