18. Консервативная старушка

Вчера мы прибыли в деревню, когда уже начало темнеть.

К тому времени, как мы закончили ужинать блюдами, которые Баэр заботливо для нас приготовил, стало совсем темно.

Ночью мы втроём спали в бамбуковом доме на втором этаже. В доме не было электричества, и лишь тусклый свет давала одна свеча.

На следующее утро, полусонные, мы были разбужены радостным Баэром, оделись и спустились вниз, чтобы позавтракать вместе с его семьёй.

Ничего не поделаешь, гости следуют за хозяевами, а они встают с рассветом.

Только сейчас Юй Ляньцзя поняла, что бамбуковый дом, где они остановились, был не просто бамбуковым домом.

Это была серебряная мастерская.

В больших и маленьких шкафах, стоящих на полу и висящих на стенах, хранилось множество серебряных украшений.

Возможно, себестоимость их была невысока, но продажная цена для приезжих туристов была немалой.

Цю Цэнь указала на место прямо над гамаком, где она спала прошлой ночью: — Видите?

Вот там.

Тан Цань и Юй Ляньцзя подошли поближе, пытаясь рассмотреть, что спрятано в отверстии в потолке, но ничего не видели. Только когда пробился солнечный луч, они заметили вспышку серебра.

Баэр принёс складную лестницу.

Поднявшись и спустившись, он держал в руках серебряный пояс. На пряжке пояса был выгравирован цветок Ую, похожий на пламя…

— Теперь сестра сможет осуществить свою мечту!

— взволнованно сказал он.

В мгновение ока он сбежал вниз, чтобы обрадовать сестру.

— Что это всё значит?

Спросив, Тан Цань естественно посмотрела на Цю Цэнь.

— Думаю, бабушке Бацзунь, возможно, не очень нравится господин Се.

— Ты хочешь сказать, она с самого начала не одобряла брак Баи и пошла на такой шаг?

Юй Ляньцзя не поняла.

— На её месте я бы тоже не одобрила.

— Почему?

Юй Ляньцзя и Тан Цань спросили одновременно, недоумевая.

— Как только я увидела господина Се в Доме Мацзу, он показался мне очень знакомым, будто я где-то его уже видела, но никак не могла вспомнить, где, — Цю Цэнь нахмурилась. — Я чувствую, что что-то не так.

— Ты хочешь сказать, что с господином Се что-то не так?

— Это просто моя интуиция, это не может быть доказательством.

— Иногда интуиция очень точна, особенно интуиция Цю-да!

— Ляньлянь, ты слишком идеализируешь Поросёнка!

Юй Ляньцзя мгновенно покраснела.

К счастью, солнце в провинции Дянь славится своей яркостью, так что можно было сказать, что она покраснела от загара…

— Такие пожилые люди из национальных меньшинств, как Бацзунь, с её возрастом и опытом, которые обычно очень набожны и почитают богов, обладают некими медиумическими способностями. Это нельзя назвать чистой интуицией, но она определённо разбирается в людях лучше меня.

Цю Цэнь немного подумала, а затем продолжила: — Если она так не приветствует господина Се, у неё наверняка есть на то свои причины.

— Эй, не думайте об этом так много, мы всего лишь трое обычных гостей!

Сказав это, Тан Цань потянула Юй Ляньцзя вниз: — Если не спустимся сейчас, пропустим завершение церемонии.

Цю Цэнь, волоча своё больное тело, следовала за ними…

***

В Доме Мацзу было шумно и весело.

Пояс Без Печали нашёлся, и церемония помолвки продолжилась.

На лицах всех сияли добрые улыбки. Они принимали подарки — чай и сладости — которые «Ачжу» вручал обеими руками, и одновременно желали ему и его «Асе» счастья.

Все, кроме Бацзунь.

Она всё время сидела с непроницаемым лицом, наблюдая, как Се Сюнь совершает торжественные поклоны предкам, очагу, старейшинам рода, и не произносила ни слова.

Но когда она обернулась и посмотрела на Баю, которая тщательно нарядилась с головы до ног, её глаза увлажнились.

Эта гордая, любящая, но в то же время властная маленькая старушка напомнила Юй Ляньцзя её собственную бабушку.

Её бабушка не была из народа Насо, но в её характере словно были заложены гены этого народа.

Жизнь её бабушки, если смотреть глобально, была жизнью самоотверженного служения великому возрождению её нации. Если смотреть локально, она воспитала целеустремлённое и амбициозное второе поколение Юй и самостоятельное третье поколение Юй. Они не принесли пользы народу, как она, но по крайней мере не создавали проблем обществу, и это тоже успех для главы семьи.

Её личные интересы всегда были тесно связаны с интересами семьи и страны.

У неё была любовь, но она потеряла её. У неё был любимый человек, но он изменил ей.

С тех пор она больше никогда по-настоящему не жила для себя…

Внезапно Юй Ляньцзя осознала, что Бацзунь, казавшаяся такой холодной, возможно, не была настроена против Се Сюня, этого чужака, который увёл Баю…

Бая решила покинуть Озеро Омытого Тушью и отправиться жить в более широкий, более процветающий мир.

Можно предвидеть, что в ближайшем будущем всё больше и больше людей Насо сделают тот же выбор, что и Бая…

Влияние внешней цивилизации неудержимо.

Куда же пойдёт эта древняя деревня на берегу озера Омытого Тушью, когда время неумолимо движется вперёд?

Никто не может предсказать это с полной уверенностью.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение