После того как AWY распаковали свои чемоданы, им снова пришлось уйти из отеля, потому что на следующий день у них была запланирована репетиция перед NMA.
Стоя за кулисами, участники группы прикрепили к одежды бейджики с именами и надели микрофоны. Ян, которому было немного не по себе, спросил Джина: «Не слишком ли много репетиций? Они вообще будут хлопать нам после этого? Если всё уже видели?»
[Ну, надейся, что будут.]
Яна так разозлило это саркастическое замечание, что он взмахнул рукой в воздухе, ломая фигуру Джина.
— Что такое?
— Ничего. Мошки какие-то.
[Здрасте! Я что, по-твоему… мошка?]
— AWY, проходите на репетицию.
Группа подготовила разные варианты выступления для каждой церемонии награждения. Однако они не исполняли каждый раз новую версию трека, а пели одну и ту же композицию в одной и той же аранжировке.
Чаще всего в такой ситуации исполнялся заглавный трек. AWY решили показать что-то другое только на церемонии награждения, так как там им давали больше времени на сцене, которого хватало на вступление и заглавную песню.
NMA же не предоставили им никакого дополнительного времени, кроме заглавной песни.
— Спасибо!
AWY закончили выступать и поклонились, громко поблагодарив всех. Режиссер Чон Дэхан, который отвечал за выступления NMA во Вьетнаме, скрестил руки на груди с многозначительным выражением лица.
[Я не знаю, о чем он думает.]
«Неужели?»
Ян, который приказал Джину прочитать выражение лица продюсера, наклонил голову набок.
«Они действительно приглашают нас на главную сцену?»
Он не мог не беспокоиться, помня о сценарии Джина с аплодисментами.
* * *
После окончания репетиции AWY вместе с сотрудниками своего агентства приехали в ближайший деловой район. Они вышли из машины и направились прямиком в ресторан.
— Вьетнам — это всё, что с фо*, да?
— М-м-м… еще бан ми*.
П.п.: 1) Фо (вьет. phở) — блюдо вьетнамской кухни, суп с лапшой, в который при сервировке добавляют говядину или курятину, а иногда — кусочки жареной рыбы или рыбные шарики. Говяжий суп носит название фо бо (вьет. phở bò), куриный — фо га (вьет. phở gà), а рыбный — фо ка (вьет. phở cá). Лапшу для супа обычно делают из рисовой муки. Блюдо украшают азиатской разновидностью базилика, мятой, лаймом и проростками бобов мунг. 2) Во вьетнамской кухне bánh mì или бань ми (вьет.: «хлеб») — это короткий багет с тонкой хрустящей корочкой и мягкой, воздушной текстурой. Его часто разрезают вдоль и начиняют мясом и пикантными ингредиентами, как сэндвич-субмарину, и подают как блюдо, называемое банх ми тхат. Обычный банми также употребляют в качестве основного продукта питания.
Участники вошли в подходящий ресторан и заняли свободные места. Как только они расселись, местные жители, сидящие за соседним столиком, начали оживленно переговариваться между собой.
— Вы не против, если в блюде будет кинза? Тут почти всё с ней.
Услышав слова Яна, Пак Джинхёк и Пак Содам засомневались.
— Что такое кинза?
— Я никогда раньше не ел ее.
Они все же сделали заказ, решив попробовать незнакомое блюдо.
— Кинза очень неоднозначная специя.
— Но давайте попробуем. Как говорится, «Если ты в Риме, веди себя как римлянин»*.
П.п.: When in Rome, do as the Romans do — английская пословица. Значение: попадая в новое место или ситуацию, присмотрись, как ведет себя большинство, и поступай так же. Аналог в русском языке: «В чужой монастырь со своим уставом не ходят».
Когда подали еду, Пак Джинхёк, который до этого уверенно рассказывал, как он будет есть, после первого же укуса скривился и выплюнул все обратно в тарелку.
— Фу! Какая гадость!
— Джинхёк-хён, это невежливо по отношению к повару.
Чо Тэун и Ким Джуён нахмурились.
Пак Джинхёк сделал несколько глотков воды.
— Вау, я не могу это есть… Кто-нибудь хочет мою порцию? Содам-и, ты в порядке? Тебе нравится?
— Это съедобно.
— Вау, он ест это впервые, и у него так хорошо получается.
Пак Содам продолжил спокойно есть. Ян пододвинул к Пак Джинхёку блюдо без кинзы.
— Хён, держи. Здесь нет кинзы, — сказал он.
— Спасибо. Донсу-хён, мы можем пойти перекусить бургерами, прежде чем вернемся в отель?
Пак Донсу кивнул с полным ртом. Сглотнув, Ян поднес ложку ко рту. Когда он почти закончил есть, раздался щелчок, и люди вокруг загудели.
«Что это?»
[Они тебя фотографируют.]
Ян поднял глаза на людей, делающих снимки, и со всех сторон раздались тихие вскрики и звуки затворов фотоаппаратов.
— Что они делают?
— Это наши местные фанаты?
Переводчик, который ел с Пак Донсу за соседним столиком, заговорил с ним. Пак Донсу перевел его слова:
— Ребята, это местные фанаты, так что давайте просто спокойно поедим и уйдем.
— Хорошо.
— Вау, даже здесь есть люди, которые нас фотографируют.
Участники были поражены, но не испытывали дискомфорта. Возможно, из-за того, что они уже испытали подобное в аэропорту, ребята спокойно продолжили свою трапезу.
[Ты понимаешь, что они в основном фотографируют тебя? Ты популярнее, чем я думал.]
«Ты что-то слышал? Поэтому N-net пригласили нас?»
[Ну… думай что хочешь.]
Джин усмехнулся. Ян не смог скрыть своего беспокойства от этого его смешка.
— Думаю, пора заканчивать.
— Окей.
Когда они закончили ужин и вышли из ресторана, фанаты кей-поп, которые увидели новости о приезде AWY в социальных сетях, тоже достали свои телефоны и сделали фото участников группы. Парни опустили головы и сели в машину.
* * *
После дня, проведенного в отеле, наступило время церемонии NMA. Перед основной трансляцией у AWY было запланировано еще одно выступление: сцена на красной ковровой дорожке.
— Это и есть сцена?..
Сцена должна была быть оформлена ярко и красочно, как будто на ней лежала красная ковровая дорожка. Но на деле это оказалось небольшое пространство с одной платформой, расположенной рядом с красной дорожкой, которое трудно назвать полноценной сценой.
К тому же это выступление даже не будут транслировать, и Y-app не покажет его в прямом эфире.
«Мне кажется или я не видел этих людей в самолете?»
[Есть много знаменитостей, которые выступают только на церемониях награждения и не могут выйти на большую сцену.]
«Правда?»
Ян прищурился. Он надеялся, что у них такого никогда не будет. Несмотря на то, что они уже отрепетировали основное выступление, тревога не оставляла его.
— Спасибо!
Группа, закончившая выступление, поспешно спустилась под платформу. Ян отрегулировал угол наклона микрофона и встал на сцену вместе с остальными участниками. Местные фанаты, которые держали в руках неофициальный лозунг AWY, закричали.
«Сцена совсем хлипкая».
Ян ходил туда-сюда, проверяя состояние сцены. Деревянный пол сильно скрипел, казалось, что он вот-вот рухнет под ним.
«Это нормально вообще? Что, если произойдет несчастный случай?»
Ян озабоченно постучал по полу, пытаясь найти подходящее место.
И, как и ожидалось, несчастный случай все-таки произошел. Когда он перешел к припеву, музыка внезапно оборвалась.
— Что случилось?
Певец может растеряться на сцене, если вдруг резко потеряет музыкальное сопровождение, но Ян, который в этот момент исполнял свою партию, продолжил петь без аккомпанемента.
Остальные участники на мгновение застыли, но тут же подхватили песню вслед за Яном и начали танцевать.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|