Ночной ветер (Часть 2)

Машина свернула за угол, и вид стал оживленным и широким.

Фу Чэнь припарковался у хого-ресторана, колеса идеально вписались в белую линию.

Он позвал их: — Выходите, поедим! Уже совсем стемнело, я с самолета ни крошки не съел. Сяо И, иди закажи!

— Поедим хого? — Чэн И вышла из тепла, и сквозь туманную дымку разглядела разноцветную светящуюся вывеску ресторана.

Она повернулась к Мин Хуайсюю: — У вас есть какие-то предпочтения? Может, закажем котелок «Инь-Ян»?

— Я не ем тыкву, больше ничего, — ответил Мин Хуайсюй. — Спасибо, что закажете, шимэй.

Шесть или семь вечера зимним вечером — самое время для хого.

В ресторане уже было полно народу, но Фу Чэнь заранее забронировал столик, и они устроились в уголке шумного зала.

Чэн И обожала зимнее хого, ее глаза сияли от радости, когда она с удовольствием выбирала блюда в меню.

На стол поставили дымящийся котелок «Инь-Ян», и тепло мгновенно разлилось по телу.

Чэн И сняла белый шарф, открывая белую, сияющую шею.

Она сидела напротив Мин Хуайсюя, и когда повернулась, чтобы взять еду, заметила, что он, кажется, смотрит на нее.

Пар клубился, и Чэн И не могла четко разглядеть лицо Мин Хуайсюя сквозь густую белую дымку, но чувствовала, что его взгляд нежный и горячий, но очень осторожный.

Словно он увидел давно потерянную драгоценность, по которой тосковал долгие годы, и теперь, глядя на нее, не мог не смягчить брови, относясь к ней с величайшей бережностью.

Чэн И на мгновение замерла.

В следующее мгновение шисюн напротив уже опустил голову и откусил кусочек картошки с тарелки.

Чэн И поспешно отвела взгляд, ее крепко сжатые ладони слегка вспотели.

Все трое ели неторопливо, время от времени обсуждая дела лаборатории.

Сначала они говорили о проекте, но когда Фу Чэнь начал жаловаться на руководителя, Чэн И тоже присоединилась к потоку возмущений.

— Шисюн, которого я встретила в прошлый раз, — печально сказала Чэн И. — Я не понимаю, как можно быть настолько нелепым. Он что, на химии, где требуется высокая точность, все время использовал только пипетки? У меня пипетка-дозатор на 100–500 микролитров, а он умудрился набрать 800 микролитров, а потом говорит мне: «Сестра, раствор готов». Я просто не могу вынести этого обращения «сестра».

Фу Чэнь рассмеялся: — Девочка, это что за ерунда. Когда я учился, мой напарник регулировал кислотность и щелочность, прямо в ферментный раствор лил гидроксид натрия. Весь класс запорол эксперимент, а лаборант полдня ему все заново готовил.

Мин Хуайсюй молча положил в котелок креветочную пасту, которую Чэн И особо просила, и с улыбкой слушал их разговор.

Ужин хого затянулся. Когда они вышли из ресторана, черная зимняя ночь уже не имела границ, но огни по-прежнему сияли ярко и красочно.

У Мин Хуайсюя были дела в университете, поэтому Фу Чэнь после ужина отвез их обратно.

Чэн И, уходя, заказала еще десерт и сказала, что выйдет у входа в университет, чтобы прогуляться до общежития и помочь пищеварению.

Фу Чэнь посмотрел на темное, холодное небо и уже собирался отругать эту «непутевую ученицу», но Мин Хуайсюй сказал: — Мои дела не срочные, давайте сначала отвезем шимэй. Ничего страшного, если шимэй хочет немного пройтись, можете не беспокоиться.

Услышав это, Фу Чэнь сказал: — Ладно, тогда я поеду. Вы идите не спеша, после снега дорога скользкая.

Мин Хуайсюй кивнул в знак согласия.

Чэн И снова закуталась в свой маленький шарф и пошла рядом с Мин Хуайсюем.

Эта сцена казалась знакомой.

Кажется, в бакалавриате, в такую же густую темную ночь, Мин Хуайсюй тоже провожал ее до общежития.

Тогда в воздухе чувствовалось тепло, а после дождя воздух пах землей и листьями.

Чэн И закончила свою смену в лаборатории и, выходя, столкнулась с Мин Хуайсюем, который пришел вернуть реактивы.

Пробили двенадцать часов ночи, Мин Хуайсюй запер дверь лаборатории и сам предложил проводить Чэн И.

Чэн И знала, что шисюн добр, и сама боялась идти по темной тропинке.

Но с шисюном она была совсем не знакома, и всю дорогу, обдуваемая влажным ночным ветром, осмеливалась лишь запинаясь спрашивать о поступлении в магистратуру и конкурсах, чтобы хоть как-то сгладить неловкость.

Тогда она не знала, что расписание смен было составлено Мин Хуайсюем.

А в тихой и нежной темноте ночи взгляд шисюна, опущенный вниз, был скрыт в темноте, нежный и долгий, такой же густой, как полночь.

— Шимэй, — сказал Мин Хуайсюй, идя рядом с ней, и как бы невзначай спросил, — ты так поздно возвращаешься, сказала своему парню?

Чэн И замерла: — Что? У меня нет парня.

— Прошу прощения, — Мин Хуайсюй, казалось, тоже на мгновение замер.

Его черные ресницы опустились, скрывая еще более сильную улыбку в глазах. — Когда я проходил практику, случайно видел, как шимэй очень близко общалась с одним парнем с соседней специальности, и подумал, что это твой возлюбленный. Прошу прощения, я сам домыслил.

— А, — Чэн И вспомнила того человека, который в бакалавриате к ней приставал, и в душе поднялось отвращение.

Она слегка нахмурилась, махнула рукой и сказала: — Шисюн, возможно, вы неправильно поняли, тогда...

Резкий ночной ветер развеял волосы обоих, и Чэн И, увидев глубокие и нежные глаза Мин Хуайсюя, на мгновение замолчала.

Вдруг ей не захотелось больше ничего говорить.

— Шимэй, иди сначала, — Мин Хуайсюй больше не спрашивал, проводив Чэн И до самого здания общежития.

Он повернулся к своей шимэй: — Кстати, если у тебя возникнут трудности в учебе и ты посчитаешь, что я могу помочь, можешь связаться со мной в любое время. Я буду рад обсудить проблемы.

Она посмотрела на серьезное лицо Мин Хуайсюя, и ее глаза снова изогнулись полумесяцами: — Я поняла, спасибо, шисюн.

Мин Хуайсюй кивнул и сказал: — Отдыхай пораньше, шимэй.

Чэн И прошла через систему контроля доступа по лицу и, поднявшись наверх, увидела, что на WeChat пришло сообщение.

От Мин Хуайсюя.

Чэн И открыла его, и ее легкое настроение тут же испортилось.

Хуай: Шимэй, трудности в учебе — это нормально. Я искал термин "ночное ползание", не понял его значения, но все же считаю, что такие коллективные мероприятия по ночам несут риски. Спокойной ночи, желаю тебе успешного эксперимента завтра.

Чэн И с хлопком закрыла телефон, чувствуя, что вечернее спокойствие было лишь иллюзией! Использовать мемы! Кто, черт возьми, каждый день использует мемы!

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение