Клуб ханьфу. Глава 1

Клуб ханьфу. Глава 1

Линь Цинъюнь шла вместе со студентами из Клуба ханьфу и болтала с ними. Оказалось, что это мероприятие было не просто деятельностью клуба, но и включало тщательно продуманный проект студентов специальности «Китайский язык и литература». Например, их группа была посвящена роману «Сон в красном тереме», и студенты были одеты как персонажи из книги. Целью мероприятия было глубже прочувствовать образы героев романа, сделать их более объёмными и полными.

Одна студентка выбрала тему «Улыбка Линь Дайюй». Она с энтузиазмом излагала своё понимание этой темы для курсовой работы и своё видение Линь Дайюй. Все молча слушали. Когда она закончила, кто-то пошутил:

— А где же Цзя Баоюй для нашей Линь Дайюй?

Затем, смеясь, все принялись его искать. Цзя Баоюй, будучи единственным парнем, молча шёл в стороне. Услышав, что его ищут, он отвернулся ещё сильнее. Сквозь пальцы руки, которой он притворно прикрывался от солнца, а на самом деле прятал лицо, было видно, что даже его шея покраснела.

— Почему для написания курсовой по вашей специальности нужно ещё и косплеить персонажей?

— спросил Цзян Линь у покрасневшего Цзя Баоюя.

— Требование преподавателя, — мягко ответил тот.

— Говорит, так лучше можно прочувствовать внутренний мир персонажа.

«Линь Дайюй» вдруг прыснула со смеху:

— Такой застенчивый, как же ты собираешься прочувствовать внутренний мир Цзя Баоюя?

— Я тоже не видел такой живой Линь Дайюй, — выдавил наконец Цзя Баоюй, одновременно раздосадованный и смущённый. «Линь Дайюй» рассмеялась ещё громче.

— Если бы Линь Дайюй была такой же милой, как ты, финал «Сна в красном тереме», возможно, был бы другим, — сказала Линь Цинъюнь, наблюдая за ними со смехом.

— Такая живая Линь Дайюй — это действительно редкость, — восхитился Цзян Линь.

Ха-ха-ха…

— Я же пишу об улыбке Линь Дайюй! — она сделала ударение на одном слове. — Конечно, нужно прочувствовать это с улыбкой.

— Это мероприятие, хоть и говорится, что оно для нас, студентов-филологов, чтобы лучше понять персонажей, на самом деле — совместная встреча клуба и факультета, студенческая вечеринка знакомств, — слова Цзян Линя привлекли всеобщее внимание. Казалось, ему нравилось быть в центре внимания, когда на него смотрели десятки пар горящих глаз. Он нашёл среди них самые ясные и одарил их обладательницу милой, очаровательной улыбкой.

— В этом мероприятии участвуют Студенческий совет, Клуб любителей фотографии, студенты специальности «Китайский язык и литература» и члены Клуба ханьфу. Столько людей собралось вместе не только ради фотографий.

Все взгляды замерли на его лице, когда он сделал паузу. Ожидание становилось всё более нетерпеливым.

Он обвёл всех взглядом. Все ждали его, а он ждал, пока все будут ждать его.

— Мероприятие, организованное университетом, проводится в преддверии Фестиваля культуры и искусств. С ростом известности нашего университета мы начинаем создавать свои собственные культурные особенности.

Цзян Линь говорил уверенно и решительно. В толпе послышался шёпот, кто-то нетерпеливо спросил:

— Вау! Какой красивый парень! И голос такой приятный! Кто он?

— Из Студенческого совета, Цзян Линь, — ответил другой голос.

В следующую секунду тот же первый голос прозвучал снова, шокировав всех присутствующих.

— Эм, у тебя есть девушка?

Голос был пронзительным, но в нём слышалась крайняя робость.

— Нет, — непринуждённо ответил Цзян Линь.

Сердце Линь Цинъюнь подскочило к горлу. Она метнула на ту девушку быстрый, как кинжал, взгляд. Даже ей самой та показалась красивой. Линь Цинъюнь с унынием отошла в сторону.

— Тогда можно добавить тебя в контакты?

Голос девушки дрожал от волнения, но был ярким и приятным на слух.

Линь Цинъюнь издалека увидела её взволнованное и радостное выражение лица и решила, что признание прошло успешно. Она понуро отодвинулась ещё дальше в сторону, даже шаги её стали тяжёлыми.

— Он тебе что, нравится?

От этого вопроса её лицо залилось краской.

Она мялась, не зная, что ответить, как вдруг Цзян Линь сказал:

— Прости, моё сердце уже занято.

Та девушка закатила глаза и отошла.

В толпе разразился хохот, но ей, казалось, было всё равно, и через мгновение она снова улыбалась.

Линь Цинъюнь издалека услышала смех и подумала, что они всё-таки сошлись. Её сердце сжалось от тоски ещё сильнее.

Наконец они добрались до запланированного места съёмки. После краткого распределения Линь Цинъюнь достались «Линь Дайюй» и «Цзя Баоюй». А та девушка, чьё признание было отвергнуто, попала в группу к Цзян Линю. Линь Цинъюнь почувствовала ещё большую горечь, словно её окунули в уксус.

«Линь Дайюй» похлопала её по плечу:

— Они уже ушли далеко, Цинъюнь.

— Сиси, — голос Линь Цинъюнь был полон обиды.

— Ладно, ладно, — Сиси обняла Линь Цинъюнь. — Зови меня по имени: Бай Лу. Не надо поддразнивать и называть Линь Дайюй.

Если что-то и поддерживало её, чтобы закончить сегодняшнюю съёмку, так это её сосредоточенность. Она очень старательно сделала им двоим много фотографий и в конце концов сама осталась довольна результатом.

Бай Лу, указывая на фотографии на экране фотоаппарата, просила то одну, то другую. Линь Цинъюнь, заразившись её энергией, немного повеселела.

Бай Лу склонилась над камерой, выбирая одну фотографию за другой, и снова и снова спрашивала:

— Я столько фотографий выбрала, ты запомнишь?

Линь Цинъюнь не раз с улыбкой отвечала: «Запомню». Но с каждым разом её голос звучал всё более вяло, словно чего-то не хватало.

— Знаю, что ты устала. Пойдём, я угощу тебя обедом.

Линь Цинъюнь хотела отказаться, но тут подошли Цзян Линь и его группа. Она решилась и с улыбкой сказала:

— Тогда я должна съесть побольше, чтобы потом выбрать для тебя самые лучшие фотографии.

«Цзя Баоюй» позвал своих друзей пообедать вместе, так что Линь Цинъюнь и Бай Лу пошли вдвоём.

Когда Цзян Линь подошёл, он увидел лишь две удаляющиеся спины — не слишком близко, но и не слишком далеко. Отношения, которые нельзя было назвать ни близкими, ни далёкими. Он хотел позвать её пообедать вместе, или хотя бы перекинуться парой слов, но расстояние было таким, что тихий голос она бы не услышала, а кричать было бы слишком заметно. Подумав, Цзян Линь решил отказаться от этой идеи.

Линь Цинъюнь, дойдя до поворота, обернулась и взглянула на Цзян Линя. Он выглядел оживлённым. Очевидно, её отсутствие никак на него не повлияло. От этой мысли ей стало ещё грустнее.

Бай Лу заказала большую порцию лапши и с аппетитом ела, обдувая горячее блюдо.

Линь Цинъюнь заказала такую же лапшу, но лишь подцепила палочками пару лапшинок, вяло подула на них и медленно принялась есть.

Даже такая бесцеремонная девушка, как Бай Лу, заметила её усталость.

— Неужели ты так устала, просто фотографируя меня? — Бай Лу подмигнула ей.

— Ты ведь знаешь Цзян Линя, который фотографировал вместе с тобой?

Уши Линь Цинъюнь навострились, сердце ёкнуло и забилось быстрее. Она подняла глаза от палочек и пристально посмотрела на Бай Лу.

— Сегодня утром девушка из нашей группы призналась ему в любви. А он, представляешь, сказал, что девушки у него нет, но сердце уже занято, — Бай Лу с силой дула на горячую лапшу, словно пытаясь представить, как может выглядеть возлюбленная Цзян Линя, но так и не смогла. Она дула всё сильнее, а потом разом отправила лапшу в рот.

Линь Цинъюнь как раз съела маленький кусочек лапши, медленно пережёвывая его. Неожиданно она поперхнулась и поспешно схватилась за салфетку, чтобы вытереть рот. Даже слёзы выступили в уголках глаз.

Бай Лу поспешно протянула ей салфетку, потом посмотрела на её тарелку с лапшой и сказала:

— Тут же нет перца. Ты в порядке?

Линь Цинъюнь откашлялась и с улыбкой, словно заново родившись, ответила:

— В порядке.

— Ты ешь так медленно и всё равно умудрилась поперхнуться. Попробуй брать на палочки побольше, — сказала Бай Лу и, намотав на палочки лапшу, одним махом отправила всё в рот.

Линь Цинъюнь последовала её примеру, тоже наматывая лапшу на палочки. Подражая ей, она со смехом сказала:

— Ну и детство мы тут развели!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение