Глава 20. Древняя гробница семьи Чжан

— Как нам мог присниться один и тот же сон? — спросил я. — Вы что-нибудь заметили? Вам удалось войти в курган?

Мне очень хотелось узнать, что находится внутри и почему он открылся.

Су Маньчэн покачал головой. Похоже, он тоже не смог войти.

Видимо, ответы на все вопросы мы получим только завтра, в тайной комнате.

Выйдя из номера Су Маньчэна, я вернулся к себе и проспал до самого утра. На следующее утро мы отправились к старому дому семьи Су.

Дом находился в плачевном состоянии. Заброшенный и обветшалый, он едва держался на ногах. Еще несколько лет, и он, вероятно, рухнет.

Су Маньчэн не собирался ремонтировать дом. Пусть рушится, раз уж в нем ничего ценного не осталось.

— Я не был здесь несколько лет, — вздохнул Су Маньчэн, качая головой. — Старый дом семьи Су пришел в упадок. Эх, как низко пала наша семья…

Он повел нас внутрь.

Сюй Юю нервно взяла меня под руку. Другие девушки, заметив это, презрительно поджали губы.

«Фу, мужчины!» — подумали они.

— Сюй Юю, — сказал я, — как только мы попадем в тайную комнату, я помогу вам найти отца. Вы сможете отвезти его в город на лечение. Уверен, он поправится.

Сюй Юю радостно кивнула. В этом мире, помешанном на деньгах и удовольствиях, только такой дурак, как я, стал бы заботиться о девушке легкого поведения.

Су Маньчэн подвел нас к дальней стене дома и, следуя древним инструкциям предков, начал ощупывать ее.

Проверив несколько кирпичей, он нажал на один из них. Кирпич ушел внутрь, и из стены выдвинулся предмет, похожий на компас.

На этом инструкции заканчивались. Су Маньчэн, похоже, не знал, что делать дальше. Открыть тайную комнату оказалось не так просто.

— Фан И… — Су Маньчэн беспомощно посмотрел на меня.

Я подошел к нему и осмотрел компас. На нем были обозначены восемь сторон света: Цянь, Кунь, Чжэнь, Сюнь, Кань, Ли, Гэнь и Дуй.

Направления были указаны верно. Семья Су не была знатоком фэншуй, поэтому этот компас, скорее всего, служил для проверки потомков.

Чтобы открыть тайную комнату, нужно было найти врата Ду и врата Кай. Ду — врата тайны, что подходило для потайной комнаты, а Кай — врата посещения, ведь мы собирались войти.

Я посмотрел на стрелку компаса, затем на восемь направлений и понял, что нужно делать.

Чтобы убедиться в своей правоте, я вышел из дома и осмотрелся.

Дом располагался на юге и был обращен фасадом на север. Значит, он находился в секторе Кань и был обращен к сектору Ли. Кань — вода, Ли — огонь. Вода и огонь несовместимы, врата жизни и смерти должны быть где-то здесь. Но мне нужны были врата Ду и Кай, поэтому эти сектора не подходили.

Оставались Цянь, Кунь, Чжэнь, Сюнь, Гэнь и Дуй. Цянь и Кунь — небо и земля. «Открыть врата и увидеть небо» — значит, Цянь — это врата Кай. А Ду, врата тайны, — это Дуй, болото, вода. Все, что скрыто под землей.

Например, если я нахожусь под водой, то люди на поверхности меня не видят. Знания, полученные из «Нефритового Канона», позволяли мне рассуждать свободно.

Я вернулся к тайной комнате. Сначала я повернул компас к вратам Ду, затем к вратам Кай в секторе Цянь. Порядок был важен, иначе механизм не сработал бы.

Как только я повернул компас, земля задрожала, кирпичи посыпались со стены, и за ними открылся огромный каменный проход.

Су Маньчэн, ошеломленный, смотрел на проход, не в силах вымолвить ни слова.

— Это…

— Давайте, открывайте, — сказал я. — Там тайная комната. Все ответы должны быть внутри.

Мы с Су Маньчэном вместе толкнули тяжелую каменную дверь, и она медленно отворилась.

За дверью показалась лестница, ведущая вниз. На каменных стенах вспыхнули масляные лампы. Видно, что сюда долгое время не поступал воздух.

Огни горели зеленым пламенем. Это был белый фосфор, который воспламенился при контакте с кислородом.

Если бы мы сразу вошли, нам стало бы трудно дышать.

— Подождите, — сказал я, сделав предупреждающий жест. — Внутри плохой воздух.

Все послушно остановились. Мой авторитет здесь был даже выше, чем у Су Маньчэна.

Зеленое пламя постепенно погасло, сменившись оранжево-красным. Похоже, под белым фосфором был обычный масляный светильник.

Через десять минут пламя успокоилось, и я махнул рукой, приглашая всех войти.

Благодаря свету ламп мы хорошо видели все вокруг. Тайная комната была небольшой. Спустившись по лестнице, мы увидели на стенах историю взлетов и падений семьи Су.

Я просмотрел изображения и надписи, составив общее представление о прошлом семьи. Су Маньчэн же смотрел на все это с глубокой печалью.

В конце комнаты на каменном столе лежала книга в кожаном переплете. Она была тщательно упакована и, несмотря на толстый слой пыли, выделялась среди других предметов.

Похоже, это то, что мы искали. В этой книге должны быть ответы на все вопросы.

Я попросил Су Маньчэна открыть книгу. Он сдул пыль, пролистал страницы и начал читать вслух:

— Семьи Фан и Чжан разрушили нашу родовую гробницу, не зная, что семья Су владеет искусством проклятий. Каждый, кто осквернит могилы наших предков, навлечет проклятие на три поколения своих потомков. Способ снять проклятие…

Услышав эти слова, я замер в ожидании. Если есть способ снять проклятие, то я спасусь.

Чжан Миньюнь тоже напряженно слушала. Но Су Маньчэн вдруг замолчал.

Я бросился к нему. Он развернул книгу ко мне, и я увидел, что после слов «способ снять проклятие» страница была оборвана. Дальнейший текст отсутствовал. Получается, семья Су не хотела, чтобы мы выжили.

И их можно понять. Семьи Фан и Чжан разграбили их родовую гробницу, как тут не разозлиться?

Су Маньчэн уже хотел закрыть книгу, но кожаный переплет, истлевший от времени, порвался, и на последней странице, скрытой под ним, проступили несколько иероглифов.

— Ищите в древней гробнице семьи Чжан.