Разочарованная, она села рядом с ним и начала рассеянно крутить в руках фотоаппарат. После долгого колебания она наконец набралась смелости задать вопрос, который давно ее мучил:
— Чжоу Мучэнь, откуда ты знал мое имя, когда мы впервые встретились?
— Случайность, — не отрывая взгляда от книги, спокойно ответил он.
— Какая случайность? — не унималась она.
На этот раз он с нетерпением поднял на нее взгляд.
— Забыл.
Шэнь Жуюэ почувствовала необъяснимую досаду. Она хотела продолжить расспросы, но вдруг увидела, как он посмотрел на кого-то за ее спиной, слегка поднял руку и улыбнулся. Обернувшись, она услышала приятный женский голос:
— Hey, maison!
К ним шла высокая, стройная девушка с двумя книгами в руках и сияющей улыбкой. Надо признать, что при первом взгляде на эту девушку Шэнь Жуюэ была немного ошеломлена. У нее были идеальные, словно выточенные черты лица, свойственные людям смешанной расы. Даже в простой толстовке с капюшоном и джинсах она выглядела невероятно привлекательно. Ее слегка вьющиеся волосы были собраны в хвост. Длинноногая, она быстро подошла к ним и вежливо улыбнулась Шэнь Жуюэ.
Она непринужденно села рядом с Чжоу Мучэнем, протянула ему книги, и они начали оживленно обсуждать что-то на беглом английском, делая пометки в книгах. Хотя Шэнь Жуюэ изредка понимала отдельные слова, она совершенно не могла уловить суть их разговора. Она делала вид, что равнодушно продолжает возиться с фотоаппаратом, но ее взгляд невольно возвращался к ним.
Они, казалось, были хорошо знакомы. Шэнь Жуюэ никогда не видела, чтобы Чжоу Мучэнь был так дружелюбен с кем-то. Мягкое выражение лица, непринужденные жесты… не осталось и следа от его обычной холодности и отстраненности. Почему-то у нее сжалось сердце. Чувствуя себя лишней, она уже хотела уйти, как вдруг девушка посмотрела на нее и с внезапным пониманием спросила:
— You’re Angela, right?
Шэнь Жуюэ непонимающе посмотрела на нее. Эту фразу она поняла. Она покачала головой и вежливо ответила:
— У меня нет английского имени.
— No, no! Я видела твои фотографии. Ты — Angela, — сказала девушка на довольно сносном, хотя и с акцентом, китайском, глядя на нее своими красивыми, глубокими глазами.
Шэнь Жуюэ все еще не понимала, что происходит. Она повернулась к Чжоу Мучэню, который, казалось, был совершенно безразличен к происходящему. Он не подтвердил и не опроверг ее слова. В ответ на ее вопросительный взгляд он лишь отвернулся и, слегка нахмурившись, сказал девушке:
— Тина, ты слишком много болтаешь.
Девушка, которую звали Тина, вызывающе приподняла бровь.
— I have to know who is my love rival.
Казалось, Чжоу Мучэнь привык к таким заявлениям. Выражение его лица почти не изменилось.
— Ты еще совсем ребенок.
Девушка, похоже, обиделась на эти слова. Она бросила на него недовольный взгляд.
— Don't look down upon me.
Затем она встала, взяла свои книги.
— See you.
Перед уходом она повернулась к Шэнь Жуюэ, которая все еще не могла прийти в себя, и с улыбкой сказала:
— Bye, Angela!
— Bye! — ответила Шэнь Жуюэ.
Чжоу Мучэнь слегка кивнул на прощание, а затем снова углубился в книгу, словно что-то обдумывая, совершенно не обращая внимания на растерянную Шэнь Жуюэ. В ее голове царил хаос. Если она не ослышалась, фраза «Я должна знать, кто моя соперница» была сказана по-китайски.
Теперь пришла ее очередь беспокоиться. Неужели ее постоянные вопросы о фотографии, с которыми она приставала к Чжоу Мучэню, все вокруг воспринимали как признак влюбленности?
Но ведь это было не так, и он должен был это знать. Почему же он вел себя так, словно это само собой разумеется, и даже не пытался опровергнуть слова Тины? Чем больше она думала, тем больше тревожилась. Внезапно она протянула руку, закрывая его книгу, и серьезно посмотрела на него:
— Чжоу Мучэнь, ты, наверное, что-то не так понял?
Казалось, ему не понравилось, что его прервали. Он посмотрел на нее с нетерпением, а затем спросил:
— А что, по-твоему, я мог не так понять? Ты влюблена в собственного брата, и я должен был подумать, что ты просто используешь меня.
Его тон был таким презрительным, а взгляд таким мрачным, что ей показалось, будто ее сердце сжали в тиски. Но она все равно подняла голову и холодно посмотрела на него:
— Чжоу Мучэнь, ты, наверное, из-за своего высокомерия считаешь, что все, кто к тебе приближается, либо влюблены в тебя, либо хотят тебя использовать?
Его взгляд стал острее, он пронзал ее насквозь. Скрестив руки на груди и слегка приподняв подбородок, он ответил:
— Это же очевидно.
Шэнь Жуюэ вдруг стало холодно. Она посмотрела на него ледяным взглядом.
— Так вот как ты обо мне думал все это время. Какая печальная история.
Произнеся эти слова, она заметила, что ее губы дрожат. Она неподвижно смотрела на него, но ее сердце постепенно успокаивалось.
— А как, по-твоему, я должен был думать? — Чжоу Мучэнь слегка улыбнулся, его темные глаза стали еще глубже, скрывая эмоции.
Не в силах выдержать его взгляд, она на мгновение опустила голову, а затем снова подняла ее и попыталась улыбнуться.
— Я не знаю. Но, Чжоу Мучэнь, а что, если это была первая причина?
Сказав это, она схватила фотоаппарат и быстро ушла, почти бежала без оглядки. Эти слова, сорвавшиеся с ее губ, поразили ее саму. Ее сердце словно заледенело.
С самого начала она знала, что влюбиться в такого человека — безнадежно. Она изо всех сил пыталась бороться с этим чувством, но все равно незаметно для себя попала в его сети. Она ничего не могла с собой поделать.
Ей нравилось смотреть на его оживленное лицо, на его уверенный и чистый взгляд, на его гордый и надменный вид, а иногда — на его задумчивое, серьезное выражение. Даже когда она мысленно предупреждала себя об опасности, ее сердце все равно тянулось к нему. Она обращала внимание на малейшие изменения в его выражении лица, на изгиб его губ, на блеск в его глазах…
Все это давно вышло за рамки ее ожиданий. Она боролась с собой, чувствовала себя беспомощной, но стоило ей увидеть его, как все стены, которые она так старательно возводила, рушились в одночасье.
Этот человек незаметно проник в самые потаенные уголки ее души, так властно и стремительно, что она, еще не успев признаться себе в этом, уже не могла отрицать своих чувств.
Но после признания ей стало еще хуже. Подавляющее чувство переполняло ее грудь. Вернувшись в общежитие, она первым делом залезла в свою теплую постель, крепко обняла одеяло, ища утешения, но слезы все равно хлынули ручьем. Оказывается, в его глазах она была такой… Он с самого начала относился к ней с презрением, как и ко всем девушкам, которые пытались к нему приблизиться, да еще и приписывал ей самые низменные мотивы.
Наверное, он смеялся над ее наивностью.
Он был прав. Если девушка слишком наивна, однажды она обязательно пострадает.
Как же ей хотелось вырваться из этого, вернуться к своей прежней спокойной жизни. Пусть она больше не будет такой беззаботной, но ей точно не будет так больно.
Она долго пыталась, но он все равно приходил к ней в мысли каждый день, как по расписанию.
Но почему она все-таки влюбилась?
Она до сих пор не могла понять, как эти новые, стремительно нахлынувшие чувства смогли так быстро вытеснить ее глубокую привязанность к Су Чэну. Без предупреждения, без всякого перехода. Она была растеряна и сбита с толку. Едва оправившись от одной безответной любви, она попала в другую, еще более безнадежную. Как ей обрести покой?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|