Глава 10. Старая лампочка (Часть 2)

— Спасибо, — Шэнь Мухуай взял салфетку, но не стал вытирать пальцы, продолжая осматриваться. — Ты давно здесь живешь?

— Нет, — Янь Ваньэр продолжила идти вперед. — Недавно переехала.

Шэнь Мухуай понимающе кивнул и больше не задавал вопросов.

Они вышли из переулка и вскоре оказались в жилом квартале.

Вокруг стояли дома из красного кирпича, черепичные крыши которых поросли мхом.

Когда Шэнь Мухуай хотел прислониться к стене одного из домов, Янь Ваньэр вдруг схватила его за рукав и оттащила в сторону.

— Что случилось? — удивленно спросил Шэнь Мухуай.

— Нельзя стоять близко к стенам, — Янь Ваньэр подняла голову и указала наверх. — Отсюда часто что-то падает.

Словно в подтверждение ее слов, сверху раздался громкий звук бьющегося стекла. Бутылка, к счастью, не вылетела за пределы стены, но неожиданный грохот все равно напугал Шэнь Мухуая.

Он оттащил Янь Ваньэр подальше от стены, поднял голову и нахмурился. Впервые с тех пор, как он попал в этот район, на его лице появилось что-то похожее на недовольство.

Он огляделся. Люди вокруг шли по своим делам с безразличными лицами, словно давно привыкли к таким происшествиям.

— Это часто случается? — он хотел спросить, почему полиция ничего не делает, но, вспомнив, где они находятся, понял, что это бессмысленно.

— Привыкнешь, — Янь Ваньэр отпустила его рукав и остановилась. — Мы пришли.

Они стояли перед тем самым домом, откуда только что упала бутылка.

У входа была каменная лестница, ступени которой от времени протерлись посередине. Над лестницей нависала маленькая железная дверь, покрытая ржавчиной.

Дверь, казалось, была чисто символической — она была приоткрыта, и любой желающий мог войти.

Шэнь Мухуай снова нахмурился. Сегодня он хмурился слишком часто.

Темнело. В переулке зажглись фонари, их свет, словно сквозь тонкую ткань, тускло освещал улицу.

Мотыльки, не обращая внимания на тусклый свет, один за другим летели к фонарям.

Янь Ваньэр ждала, когда Шэнь Мухуай попрощается.

Шэнь Мухуай ждал, когда загорится фонарь над их головами.

Прошло несколько секунд. Все фонари в переулке горели, кроме того, что был над ними. Шэнь Мухуай понял, что он неисправен.

— Фонарь не работает? — он поднял голову, а затем посмотрел на Янь Ваньэр.

— Кажется, я никогда не видела, чтобы он горел, — Янь Ваньэр тоже подняла голову. Если бы он не сказал, она бы даже не заметила.

В этот момент сверху донеслись пьяные ругательства.

Шэнь Мухуай представил себе пьяницу, который, напившись с горя, крушит бутылки у себя дома. Он сделал глубокий вдох и спокойно спросил: — На каком этаже ты живешь?

— На последнем.

Шэнь Мухуай помолчал пару секунд. — Может, попросишь кого-нибудь из родных спуститься за тобой?

Что, если этот пьяница откроет дверь и набросится на нее?

— Мои родные здесь не живут, — Янь Ваньэр опустила глаза. — Я живу одна.

Между ними повисла неловкая тишина. Шэнь Мухуай не знал, что сказать.

У каждой семьи свои проблемы, свои трудности. Он не мог, как посторонний, спросить, как ее семья могла отпустить несовершеннолетнюю девушку жить в таком месте.

— Я провожу тебя, — сказал он.

Раньше он всегда спрашивал ее разрешения, например, можно ли ему проводить ее до дома.

Но сейчас он говорил утвердительно.

Янь Ваньэр заметила это.

— Хорошо, — она решила не отказываться, чтобы не тратить время. — Только до двери. Уже поздно, тебе пора домой.

Она жила недалеко от школы, но из-за этой задержки прошло уже больше часа с момента окончания уроков.

— Твои родные будут волноваться, — сказала она, словно между прочим, и, открыв железную дверь, вошла в подъезд.

— Все в порядке, — Шэнь Мухуай последовал за ней, осматривая узкую лестницу, тускло освещенную желтым светом. — Они мне доверяют.

Шэнь Гуаньюй и Бай Юйбин знали, что он всегда поступает правильно и не нарушает правила, поэтому давали ему полную свободу. Ему не нужно было отчитываться перед ними о каждом своем шаге.

— Это хорошо, — Янь Ваньэр медленно поднималась по лестнице. Там, где Шэнь Мухуай не мог ее видеть, улыбка исчезла с ее лица. — Очень хорошо, — тихо повторила она.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 10. Старая лампочка (Часть 2)

Настройки


Сообщение