Пойдем делать уроки

Пойдем делать уроки

В пятницу Вэнь Юнь ждала Цзян Юаня у школьных ворот.

Он пошел купить мороженое, потому что Вэнь Юнь сказала, что ей хочется.

Она высматривала его у входа в школьный киоск, где толпились люди.

Казалось, разглядеть Цзян Юаня в толпе будет непросто.

Но когда она увидела знакомый торчащий вихор, внезапно появившийся над головами, она изо всех сил замахала рукой:

— Сюда, сюда! Я хочу мороженое! Оно же сейчас растает, а-а-а, быстрее, быстрее!

На лице Цзян Юаня отразилась беспомощность. Он протянул мороженое Вэнь Юнь очень привычным жестом.

По отношению к Вэнь Юнь он всегда был снисходительным и немного беспомощным.

— Пошли ко мне домой делать уроки. Мама сказала, что сегодня купила твою любимую гипсофилу и приготовила свиные ребрышки в кисло-сладком соусе, — сказал Цзян Юань, глядя на девочку, которая сосредоточенно ела мороженое. На его губах играла легкая улыбка.

— Да, да, я обожаю тетю Мэй! Тетя Мэй самая-самая лучшая! — Девочка прищурилась, то ли в предвкушении ребрышек, то ли оттого, что мороженое было слишком вкусным.

В любом случае, было видно, что она очень счастлива.

Цзян Юань внезапно подхватил ее рюкзак. Внезапно исчезнувшая тяжесть за спиной заставила Вэнь Юнь вздрогнуть, но она быстро сообразила, что это Цзян Юань снова несет ее рюкзак.

Хм, раз уж предлагают такую услугу, грех отказываться! Пошли!

С чистой совестью онаприпрыжку побежала домой.

Цзян Юань покачал головой и мелкими шажками последовал за ней.

— Юньюнь пришла? Иди скорее посмотри, какую гипсофилу тетя купила, красивая? А еще розы, нравятся? — Мать Цзян Юаня ласково смотрела на Вэнь Юнь. Та уже доела мороженое и переобулась.

— Красивая, красивая! Спасибо, тетя Мэй, я знала, что вы самая лучшая!

Услышав это, мать Цзян Юаня еще больше обрадовалась:

— Ха-ха-ха, больше всех люблю нашу Юньюнь! Ну, тогда сначала поставь цветы в вазу вместе с братцем Юанем! А тетя пойдет поможет дяде готовить.

— Хорошо! — протяжный ответ сделал голос девочки еще более игривым.

Цзян Юань, стоявший рядом, потянул ее к обеденному столу:

— Пошли, будем ставить цветы.

На столе стоял большой букет роз — синие и фиолетовые цветы переплетались, оттененные серебристой упаковкой. Казалось, это серебристо-белое небо и лазурное море, полное дыхания юности.

Вэнь Юнь засмотрелась и уже хотела протянуть руку, чтобы коснуться цветов, но Цзян Юань схватил ее за руку:

— Не трогай, там шипы. Уколешься — не плачь потом. Иди лучше помой вазу для братика.

— О-о, — разочарованно прозвучал ее голос.

Вэнь Юнь повернулась и пошла в ванную, где начала с шумом мыть вазу.

«Опять недовольна. Сам обидел, самому и мириться придется!» — подумал Цзян Юань.

Он пошел в ванную и, глядя в зеркало на дующуюся на него девочку, мягко сказал:

— Братик боится, что ты поранишься. Опять будешь хныкать, да? Забыла, как в прошлый раз уколола палец и чуть не плакала от боли? Ты-то, может, и стерпишь, а братику тебя жалко.

На его губах снова появилась насмешливая улыбка.

Вэнь Юнь покраснела до ушей от его слов, но все равно упрямо возразила:

— Не забыла. И я не буду плакать, я уже большая! Ты кого презираешь?

— Ладно, ладно, наша Юньюнь самая смелая, плакать не будет, — медленно, растягивая слова, произнес Цзян Юань с присущим ему нахальством.

«Интересно, кто это боялся уколов в прошлый раз», — эту фразу он не осмелился произнести вслух, боясь, что она и вправду разозлится, и тогда ему точно достанется от матери.

— Ужинать, малышка Юньюнь! Цзян Юань, ужинать, быстрее! — позвала мать Цзян Юаня парочку, которая все еще препиралась.

Они одновременно прекратили и вернулись к столу.

Но Вэнь Юнь еще не успела дать сдачи! Как такое можно стерпеть! Нужно ему отомстить!

И вот…

Цзян Юань потянулся палочками к свиным ребрышкам в кисло-сладком соусе. Вэнь Юнь преградила ему путь своими палочками и метнула предостерегающий взгляд.

«Действительно, это я ее обидел. Сам виноват, сам и расхлебывай. Все равно она скоро успокоится. Уступлю ей», — подумал он.

Он убрал палочки и потянулся к жареной свинине. Вэнь Юнь применила ту же тактику. Цзян Юань беспомощно посмотрел на нее. Вэнь Юнь не собиралась сдаваться и уставилась на него в ответ.

Чего бояться? Все равно Цзян Юань не посмеет ей ничего сделать.

Мать Цзян Юаня сначала удивилась: только что они играли вместе, а теперь опять дуются друг на друга?

Теперь она все поняла — это же детские обиды!

Мать Цзян Юаня невольно подумала: неужели они и правда будут вместе? Она толкнула локтем отца Цзян Юаня, они обменялись взглядами: значит, мы с мамой Юньюнь из лучших подруг станем сватами?! Родство поверх родства! О боже, пусть только у этих детей все получится!

Парочка, увлеченная своей битвой умов, не подозревала о мыслях матери Цзян Юаня, поглощенная идеей «я должен победить».

В конце концов, победила, конечно же, Вэнь Юнь.

— Пойдем, братик проводит тебя домой.

— Боже, тут же два шага идти, зачем меня провожать? — непонимающе посмотрела на него Вэнь Юнь.

— Ты же девочка, поздно вечером лучше быть осторожнее, — с беспокойством, как у заботливого отца, сказал Цзян Юань.

Подул вечерний ветерок. Ясная дневная погода сменилась прохладным бризом, который овевал лицо юноши. Была уже глубокая осень, и холод постепенно пробирал до костей.

Вэнь Юнь начала ежиться и с надеждой посмотрела на Цзян Юаня, который стоял рядом, выпрямив спину:

— Тебе не холодно?

— Нет, так прохладно, — сказал он и снял свою бейсбольную куртку. Он знал, что девочке холодно, просто хотел подразнить ее, чтобы она сама попросила.

Куртка все еще хранила тепло хозяина. Тепло и холод сменяли друг друга. Вэнь Юнь вздрогнула и плотнее закуталась в куртку.

От нее все еще пахло тем же ароматным стиральным порошком, которым пользовались обе их семьи.

— Спокойной ночи, братик, — Вэнь Юнь помахала рукой Цзян Юаню, который смотрел на нее у порога ее дома.

— Спокойной ночи… малышка.

Это обращение… когда-нибудь он сможет произнести его вслух, верно?

Он с нетерпением ждал этого дня.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение