Прошлое с сестрой

Прошлое с сестрой

Я оставил её в подвале и отправился наверх покупать ужин.

Аренда дома с подвалом израсходовала все мои сбережения.

Я мог бы купить только себе еды, но теперь, с сестрой, выбор стал ещё скуднее.

Я купил ей только булку.

Раньше мы с ней часто лазили в мусорные баки, чтобы найти что-нибудь съестное.

Я долго блуждал по улицам, пока совсем не стемнело, и только тогда пошёл домой.

Когда я пришёл, было уже около восьми.

После ужина я медленно направился в подвал, чтобы посмотреть, какие лжи она придумает, пытаясь освободиться.

Включив свет в подвале, я увидел, как она дрожит, пытаясь свернуться в комок, но цепи не давали ей шевелиться. Она издавала отчаянные стоны.

Только тут я вспомнил, что у неё есть клаустрофобия.

Не помню, с какого времени она её развела. Кажется, это началось, когда отец снова запер её в шкаф.

Я развязал её, но её одежда промокла от пота и слёз. Она не узнавала меня.

Эта несчастная азартчица снова оказалась в ловушке детских кошмаров.

Она всё та же худенькая, молчаливая девочка, которую отец заталкивал в шкаф за волосы.

Она не была его дочерью. Скорее, ребёнком от измены матери.

После того как мать сбежала от пьющего отца, её оставили с нами.

Он терпеть её не мог, часто игнорировал.

Изредка бивал, но считал, что бить незаконнорождённую — всё равно что пинать мешок.

Так она годами наблюдала за нашими страданиями, запертая в шкафу, — и это оставило в ней глубокий след.

Я ругал себя за глупость: разве не знал о её страхе, а всё равно оставил её в темноте.

Она кричала и билась до тех пор, пока голос не превратился в хриплый шепот.

Я сжал её хрупкую руку, пытаясь успокоить.

Видимо, она принимала какие-то успокоительные, но у меня их нет.

Если через минуту она не придёт в себя, я оставлю её умирать.

Для азартчицы это лекарство: пусть сама расплатится с долгами.

Жизнь её уже не имеет смысла — лишь бесконечные игры.

Она попыталась обнять меня, и я снова захотел её связать.

Слёзы наконец стали искренними — видимо, эти годы действительно были тяжелыми.

Какая ей разница между выигрышем и проигрышем? Миллионы для неё — лишь игра.

Надежда на богатство и азарт погубили её.

Я решил, что если она не успокоится, убью.

Развязав цепи, я потащил её наверх.

Если оставлю в подвале, она может сойти с ума, а я не выдержу её страданий.

Она смотрела на меня с недоумением, тяжело дыша, в холодном поту.

Падая на пол, она вцепилась в мою руку, издавая слабые стоны, моля не оставлять.

Мы действительно когда-то любили друг друга. Тогда я не мог представить, что буду равнодушен к её смерти.

Она тогда была живой, даже в трущобах находила радость.

Мы жили в грязной закоулке, где ночью слышались голоса проституток.

Сестра дружила с ними, пропускала занятия, чтобы играть в их комнатах.

Она смеялась, показывая мне подарки от «сестёр».

Когда отец пил, мы лежали на жесткой постели, и она рассказывала мне истории.

Иногда доставала «сокровища» — игрушки от «сестёр».

Тогда она ещё не стала беспросветной азартчицей.

Я впервые по-настоящему полюбил её в дождливый день.

Она наклонилась надо мной, и я видел её покрасневшие щёки. Я отстранился.

Но она улыбалась сквозь слёзы:

— Сяо Хуань, я хочу, чтобы ты был счастлив.

— Сяо Хуань, Сяо Хуань… — её крик вырвал меня из воспоминаний. Она отползала в угол, пытаясь уйти от меня.

Я не мог поверить в её обещания. Она всегда играла со мной, как в азартную игру.

Я запер её в своей комнате, приковав ногу к кровати.

Она попросила еды:

— Сяо Хуань, я не ела днями…

Я пообещал принести, но сразу пожалел. Она же бросила меня после убийства.

Я кричал, а она оборачивалась, махая рукой:

— Дождись меня, Сяо Хуань! Я вернусь за тобой!

Но она не вернулась. Я стоял в холоде, в лужах крови, пока не наступила ночь.

В тюрьме меня пытались заставить признаться — электрошок, изоляция.

Я не помню, что тогда говорил.

Школу мне не разрешали посещать, а сестра не учила меня читать.

В больнице я бормотал бессвязные слова.

Теперь я вижу её будущее в этом оборванце, который прошел мимо.

Он машинально тер руки, как делают игроки.