Привет, братик (Часть 2)

— Мама, можно мне потрогать братика? — спросила Жохань.

— Нельзя, братик сейчас слишком маленький. Когда он немного подрастет, тогда и будешь с ним играть, — сказала мама.

— Ну почему? Я просто потрогаю, только разочек, — капризно сказала Жохань.

— Смотри на макушку братика, это место нельзя трогать, потому что оно еще не заросло. Братику тогда будет очень больно, — объяснила мама Жохань.

Жохань увидела, как макушка братика двигается.

— Я не буду трогать, не буду! — испуганно сказала Жохань.

После этого Жохань каждый раз просто стояла рядом с братиком и смотрела на него. Ей очень нравился этот братик.

— Мама, когда я смогу вернуться спать? — С тех пор как мама вернулась, Жохань жила с бабушкой. Жохань хотела спросить маму, когда она сможет вернуться.

— Жохань, ты пока поживешь с бабушкой...

— Почему? Я не хочу, — перебила мама Жохань.

— Смотри, братик сейчас слишком маленький, папе и маме нужно за ним ухаживать, а ночью он плачет. Поэтому ты пока поживи с бабушкой, — терпеливо объяснила мама Жохань.

— Хорошо, — сказала Жохань без особого энтузиазма.

— Жохань стала такой понятливой, сразу видно, что стала старшей сестрой, — сказала мама.

"Я старшая сестра, а братик еще маленький, пусть пока останется здесь", — подумала Жохань.

С тех пор как братик вернулся домой, первое, что делала Жохань после школы, это бежала в дом посмотреть на братика. Когда братик плакал, Жохань трясла для него погремушку, давала ему игрушки; она также корчила рожицы, чтобы рассмешить его, и даже училась разводить для него смесь. Она была очень счастлива, что у нее появился маленький братик.

— Братик, когда ты научишься ходить? Я тогда буду брать тебя гулять, — сказала Жохань, играя с братиком игрушкой.

— А-а-а, — ответил братик, размахивая ручками и ножками.

— Бабушка, я хочу подержать братика, пока он учится ходить, — она видела, как взрослые делали веревки из старой одежды, привязывали их к поясу братика и тянули его сзади, когда он ходил. Она тоже хотела попробовать потянуть братика.

— Нельзя, ты не сможешь его тянуть, еще упадете, — отказала бабушка.

— Но я хочу, чтобы братик скорее научился ходить, я хочу брать его гулять, — капризно сказала Жохань.

— Давай я. А ты стой рядом и держи игрушку, чтобы привлечь его внимание, — сказала бабушка.

— Хорошо! —

Линь Жосяо наконец научился ходить, когда ему было шестнадцать месяцев. Когда Жохань брала его гулять, жители деревни всегда говорили, что братик похож на маленькую девочку, очень красивый, совсем не похож на маленького мальчика. В деревне братика называли "фальшивой дочкой". А еще они хвалили Жохань, какая она понятливая, что в таком юном возрасте уже смотрит за братиком.

Жохань чувствовала, что не только она любит братика, но и братик, похоже, очень любит Жохань. Он был как маленький хвостик, всегда следовал за Жохань. Если Жохань не было дома, братик даже плакал, ища сестру. Жохань действительно любила этого братика все больше и больше.

— Мама, почему меня зовут Жохань? — Сегодня на уроке учительница попросила учеников спросить у родителей, есть ли у их имен особое значение. Жохань с любопытством спросила маму.

— Потому что ты родилась, когда шел сильный снег, в тот день было довольно холодно, в разгар зимы. Изначально был иероглиф "холодный" (寒), но для девочки этот иероглиф не очень подходил, поэтому его заменили на "хань" (涵) из слова "ханьян" (涵养), что означает "воспитанность". А зачем ты спрашиваешь? — спросила мама Жохань.

— Сегодня учительница спросила нас о значении наших имен, мне стало любопытно, поэтому я и спросила, — объяснила Жохань.

— А братик? Почему его зовут Жосяо? — спросила Жохань маму.

— Иероглиф "сяо" (暥) состоит из иероглифов "солнце" (日) и "спокойствие" (安). Это означает "спокойствие каждый день". Мы хотели, чтобы он каждый день был в безопасности, поэтому назвали его так, — сказала мама.

"Вот оно как. Хорошо, что мое имя не с тем "хань", иначе меня точно приняли бы за мальчика", — подумала Жохань.

— Бабушка, куда ты идешь? — спросила Жохань, увидев, что бабушка выходит.

— Иду собирать ветки. Сегодня сильный ветер, сдутые ветки как раз можно использовать как дрова, — сказала бабушка.

— Я пойду с тобой, я тоже хочу собирать, — сказала Жохань.

После возвращения братика Жохань стала жить с бабушкой. Теперь ей уже не хотелось жить с папой и мамой. После появления братика мама перестала готовить Жохань завтрак, каждый раз это делала бабушка, вставая рано. И бабушка всегда оставляла Жохань что-нибудь вкусненькое.

Когда мама укладывала братика спать, Жохань сидела рядом и смотрела, а бабушка звала Жохань к себе и укладывала ее. Постепенно центром внимания Жохань стала не мама, а бабушка, и после возвращения домой она искала не маму, а бабушку.

— Бабушка, этого достаточно? — спросила Жохань, глядя на ветки, сложенные "маленькой горой".

— Достаточно. Пошли домой. Не бери, я сама справлюсь, не испачкай одежду, — сказала бабушка, увидев, что Жохань хочет взять ветки, и остановила ее.

— Бабушка, я хотела рассказать тебе, что на этой неделе в школе... — радостно делилась Жохань с бабушкой забавными историями из школы.

— В последнее время цены на строительство домов снизились, я думаю сейчас построить дом, — сказал папа, обсуждая это с семьей.

— Куда мы денем вещи? Хватит ли денег? — спросила бабушка.

— Вещи пока сложим в маленькую комнату на востоке, там немного потеснимся. Что касается денег, возьмем кредит в банке. Зимой меньше строят, так что может быть дешевле, — сказал папа.

— Хорошо, тогда завтра начнем собирать вещи. Ты займись материалами и рабочими, — сказала мама папе.

На следующий день мама и бабушка перенесли все вещи в маленькую комнату на востоке, и строительство дома официально началось.

— Бабушка, это дедушка? — Впервые Жохань так отчетливо увидела фотографию дедушки. Раньше фотография в рамке висела на стене, и Жохань не могла разглядеть его лицо.

— Да, это еще тогда, когда он ездил лечиться, сфотографировался перед Тяньаньмэнь, — сказала бабушка.

— Военная форма... Дедушка был военным? — Впервые Жохань спросила о дедушке.

— Да, служил в армии, потом заболел и вернулся домой лечиться, — спокойно сказала бабушка.

"Служил в армии... Если бы дедушка не умер", — подумала Жохань, молча возвращая фотографию на место.