Глава 8

Глава 8

— Сам Сун, негодница! Куда ты запропастилась? Только сейчас вздумала вернуться!

Вместе со строгим, немного усталым женским голосом на Ким Сам Сун обрушилась серия весьма ощутимых шлепков по спине и плечам от женщины среднего возраста, которая была ниже её на полголовы и выскочила из внутренней комнаты. Прямо-таки полный набор «Восемнадцати ладоней, покоряющих дракона».

Сам Сун инстинктивно отступила на шаг, пытаясь увернуться, но женщина тут же приблизилась к ней на два шага.

Джи Нам Чхоль стоял прямо за ней, и она побоялась, что, отступая дальше, врежется в него или наступит ему на ногу.

Джи Нам Чхоль только что подрался с Домёдзи Цукасой и уже был серьёзно ранен. Если бы он пострадал ещё и из-за неё, Сам Сун умерла бы от чувства вины. Поэтому она осталась стоять на месте, позволяя женщине выместить на ней злость.

Впрочем, ей было не очень больно. Зима всё-таки, на ней было много слоёв одежды, так что она особо и не сопротивлялась.

— Ким Сам Сун! Мне звонил твой классный руководитель! Где ты была? Такая взрослая, а совсем безголовая! Никакого от тебя покоя! Ты что, не хочешь поступить в университет и учиться дальше? — громко выговаривала женщина, называя её полным именем, продолжая шлёпать и всем своим видом выражая досаду из-за того, что дочь не оправдывает её надежд.

— Никогда от тебя не слышала, чтобы ты предложила маме помочь! — добавила женщина.

…Мама?

Мама!

Неужели эта женщина — её единственный кровный родственник в этом мире после переселения, единственный близкий человек рядом?

Её мама?

Ким Сам Сун подняла глаза и только теперь внимательно рассмотрела лицо женщины.

На вид ей было меньше пятидесяти. Волнистые тёмно-каштановые волосы были собраны сзади небольшой заколкой. Глаза большие и ясные, хотя в уголках виднелись неглубокие «гусиные лапки», в целом она выглядела цветущей.

На ней было платье озёрно-зелёного цвета, поверх которого — белый передник в мелкий цветочек и нарукавники. Типичный вид домохозяйки.

Почему-то… глядя на это квадратное лицо, Сам Сун ощутила странное чувство близости.

Чертами лица, особенно глазами и бровями, она была немного похожа на её маму из прежнего мира…

— Мам, прости! — Увидев, что женщина сердится, Сам Сун применила испытанный способ, которым пользовалась со своей настоящей мамой до переселения: она ласково потянула женщину за руку. — Я буду каждый вечер возвращаться и помогать тебе, хорошо?

Сказав это, она подразумевала, что готова сдержать обещание. В конце концов, нынешняя Ким Сам Сун не очень-то любила ходить на танцы. В таких шумных местах ей было по-настоящему неуютно, а от долгого пребывания там становилось не по себе.

Лучше уж оставаться дома и помогать маме гладить одежду!

— Опять обманываешь, да? Ты всегда так говоришь, — фыркнула женщина, смерив Сам Сун взглядом, на котором было написано: «Я тебе не верю».

Сам Сун на мгновение растерялась, а затем снова принялась трясти руку женщины.

— Мам, ну поверь мне ещё разочек, пожалуйста! Я точно буду тебе помогать! Только дай мне шанс! Я обязательно докажу тебе! — Сам Сун отпустила руку женщины и клятвенно ударила себя в грудь.

— Правда? — с сомнением переспросила женщина.

Ким Сам Сун энергично кивнула: — Ага!

Как только напряжение между Ким Сам Сун и её мамой спало, Джи Нам Чхоль, стоявший позади Сам Сун, шагнул вперёд. Опустив голову, он вежливо произнёс:

— Тётушка.

— Ой? Нам Чхоль? — Мама, похоже, знала Джи Нам Чхоля. Увидев его, она радостно поприветствовала его.

— Простите, тётушка, что беспокою вас так поздно! Мне очень жаль! — Джи Нам Чхоль стандартно поклонился маме Ким Сам Сун под углом в девяносто градусов.

— Вот Нам Чхоль — послушный мальчик. Сам Сун, тебе бы у него поучиться! — Мама бросила взгляд на Ким Сам Сун и мягко укорила её.

Затем мама взяла Джи Нам Чхоля за руку и, увидев синяки и ссадины на его лице, воскликнула:

— Ай, парень, что у тебя с лицом? Ты что, опять с кем-то подрался?

Джи Нам Чхоль стоял, опустив голову, но когда мама взяла его за руку, из вежливости к старшей ему пришлось поднять голову, и мама увидела его избитое лицо.

Мама протянула другую руку и коснулась разбитого уголка губ Джи Нам Чхоля. Он резко втянул воздух, и его лицо исказилось от боли.

— Расскажи тётушке, что случилось?

Джи Нам Чхоль отвёл взгляд и невозмутимо ответил:

— Ничего особенного, я просто оступился на лестнице и упал.

=_=

Джи Нам Чхоль… твоя ложь такая… банальная и неубедительная…

И действительно, мама, как она и ожидала, легонько стукнула Джи Нам Чхоля по голове, безжалостно разоблачив его враньё:

— Глупости! Разве можно так упасть?!

— … — Джи Нам Чхоль замолчал.

Ким Сам Сун посмотрела на понурившегося Джи Нам Чхоля. Он напоминал ребёнка в детском саду, которого наказали за проступок, поставив в угол, а он упрямо не признаёт свою вину. Ей стало немного смешно.

Это же её мама, а не его. Даже если бы Джи Нам Чхоль рассказал всё как есть, досталось бы не ему, а ей, Ким Сам Сун.

— Ну что за ребёнок… эх… — Мама покачала головой и вздохнула, увлекая Джи Нам Чхоля внутрь. — Заходи в дом, тётушка обработает тебе раны.

Сам Сун последовала за ними, но не успела сделать и пары шагов, как мама обернулась, словно вспомнила что-то важное, о чём забыла ей сказать.

Ким Сам Сун замерла в ожидании. Наконец мама вспомнила и сказала:

— Сам Сун, Хёк Джун ждёт тебя в твоей комнате, иди скорее.

——————————————————

Судя по тому, как мама произнесла это имя, «Хёк Джун», скорее всего, было именем человека. И это имя показалось ей смутно знакомым, будто она где-то его слышала, но вспомнить не могла.

Услышав имя «Хёк Джун», Джи Нам Чхоль изменился в лице — выражение стало таким сложным, что его можно было бы описать словом «пёстрое».

Джи Нам Чхоль обернулся, непонятно, что он собирался сделать, но прежде чем он успел что-либо предпринять, мама утащила его во внутреннюю комнату, оставив Ким Сам Сун одну торчать в гостиной.

Подумав некоторое время, Сам Сун так и не смогла вспомнить, кто такой «Хёк Джун», но решила, что лучше последовать совету мамы и пойти в свою комнату его искать. Нехорошо заставлять гостя ждать слишком долго…

Обойдя дом, Сам Сун открыла дверь, на которой был гвоздик с висящей табличкой, где было написано «Ким Сам Сун». За дверью она увидела того самого мужчину по имени «Хёк Джун», который, по словам мамы, ждал её.