Глава 4

Глава 4

Увидев лицо мужчины, Ким Сам Сун недоверчиво закрыла глаза, а затем резко открыла их. Прошло пять или шесть секунд, пока она пристально смотрела на господина Соль Гон Чана, прежде чем Сам Сун убедилась, что это не сон.

Мужчина перед ней действительно был Соль Гон Чан!

Это был Соль Гон Чан!

На нём было клетчатое пальто, а на отвороте воротника — вставка из чёрного меха.

Все пуговицы на пальто были аккуратно застёгнуты, что придавало ему вид педантичного, серьёзного и надёжного человека.

Соль Гон Чан стоял перед Ким Сам Сун, и вращающийся диско-шар под потолком танцпола непрерывно менял цвета, освещая его и создавая разноцветный силуэт.

Сам Сун моргнула, долго глядя на него, и внезапно в её голове мелькнула мысль: если этот мужчина — Соль Гон Чан, то, возможно, утром она видела настоящего Со Джон У, а не просто мираж?

Эта мысль необъяснимо обрадовала Ким Сам Сун, словно она встретила родную мать в незнакомом мире. Чувство волнения, идущее изнутри, было настолько сильным, что Сам Сун даже забыла извиниться перед господином Соль Гон Чаном.

— Девушка.

— Девушка.

Господин Соль Гон Чан, похоже, был недоволен тем, что Ким Сам Сун смотрит на него в оцепенении. Он нахмурился и сказал это чуть громче.

— Ах… Простите, простите… Я не нарочно… Простите, простите… — Очнувшись, Сам Сун поспешно извинилась перед господином Соль Гон Чаном, одновременно потянувшись за салфетками из коробки на низком столике, чтобы вытереть пятно от пива, которым она его забрызгала.

Кстати говоря, Соль Гон Чан был действительно красив. Вживую он выглядел гораздо привлекательнее, чем на экране телевизора.

— Девушка, не нужно вытирать, я сам справлюсь.

Неизвестно, то ли Сам Сун слишком сильно тёрла пальто Соль Гон Чана салфеткой, то ли дорогая одежда не выдерживает такого обращения, но на груди у господина Соль Гон Чана появилось белое пятно.

Сам Сун замерла от ужаса, чувствуя себя невероятно неловко.

Она робко подняла голову и увидела, как господин Соль Гон Чан смотрит на белое пятно на своём пальто, хмурясь всё сильнее.

— Простите, простите… Простите, господин Соль Гон Чан… Мне действительно очень, очень жаль…

Знала бы она раньше, не стала бы помогать господину Соль Гон Чану вытирать пальто… Хотела как лучше, а получилось как всегда.

Чувствуя исходящее от господина Соль Гон Чана едва уловимое тёмное давление, Сам Сун вздрогнула и снова опустила голову, принимая угодливый вид и извиняясь.

— Вы меня знаете?

Когда она неосознанно произнесла его имя, Соль Гон Чан спросил её с лёгким недоумением.

Она подняла глаза, посмотрев на него.

На самом деле ей очень хотелось сказать: «Вы же главный герой дорамы „Моя девушка“, этот сериал был популярен по всей стране, как я могу вас не знать?». Но если бы она так сказала, он наверняка принял бы её за сбежавшую из психбольницы?

Более того, господин Соль Гон Чан мог бы субъективно решить, что она серьёзно больна и её нужно вернуть обратно, чтобы она не нарушала общественный порядок, поэтому она автоматически отфильтровала эти слова.

Ким Сам Сун сказала: — Как же вас не знать, вы ведь Соль Гон Чан, исполнительный директор отеля «Авеню».

Если Сам Сун правильно помнила, господин Соль Гон Чан появлялся в журналах.

Если он был в журналах, то неудивительно, что она знала его имя.

Хотя он и не был известен каждому, но многие должны были о нём знать.

Выслушав Ким Сам Сун, Соль Гон Чан задумчиво изогнул уголки губ и сказал: — О, вот как.

Сам Сун кивнула. Она как раз собиралась сказать господину Соль Гон Чану, что если он не против, то может отдать ей пальто постирать — ведь Со Хён Джу сказала, что у её семьи прачечная, и она может постирать его и вернуть в отель «Авеню», — как вдруг Со Хён Джу вскочила с дивана.

Со Хён Джу одним прыжком подскочила к Ким Сам Сун, схватила Соль Гон Чана за руку и сказала: — Ах, господин Соль Гон Чан, я Со Хён Джу, я Со Хён Джу! Вы меня ещё помните? Я недавно останавливалась в вашем отеле, в номере три тысячи двадцать семь, Со Хён Джу.

Вероятно, слишком восторженное поведение Со Хён Джу застало господина Соль Гон Чана врасплох. Он слегка растерялся, затем кивнул головой и сказал: — Помню, помню.

Ким Сам Сун видела, что господин Соль Гон Чан вовсе не выглядел так, будто помнит, но ради бизнеса отеля… Однако, когда это Со Хён Джу успела пожить в отеле «Авеню»?

Она жила в таком знаменитом отеле, а сегодня даже не упомянула об этом…

— Господин Соль Гон Чан, в следующий раз, когда я приеду в ваш отель, вы можете сделать мне скидку? Я приведу целую компанию людей жить в вашем отеле! Будем всегда останавливаться у вас!

Пока Со Хён Джу говорила, господин Соль Гон Чан незаметно высвободил свою руку из её цепких лапок. Затем он достал из кармана блестящую золотую визитную карточку и протянул её Со Хён Джу, сказав: — Госпожа Со Хён Джу, это моя визитка, в будущем можете обращаться прямо ко мне.

— Ах, спасибо вам, господин Соль Гон Чан. Всего доброго.

— До свидания, госпожа Со Хён Джу.

Их разговор закончился тем, что они проводили взглядом удаляющуюся спину господина Соль Гон Чана. Она даже не успела назвать ему своё имя, как он ушёл.

Впрочем, так даже лучше. Не придётся возмещать господину Соль Гон Чану стоимость пальто, у неё ведь нет денег, ни гроша.

Она вспомнила, как мама говорила ей, что в этом мире чем богаче люди, тем они обычно скупее.

Раньше она была маленькой и не понимала глубокого смысла этих слов мамы, но теперь ей казалось, что скупость богатых людей — это, возможно, тоже своего рода искусство, потому что чем больше они скупятся, тем богаче становятся.

— Сам Сун, ты ещё не поблагодарила меня! Я тебе оказала огромную услугу! — Со Хён Джу толкнула Ким Сам Сун на диван, села рядом и прижалась к ней.

— Поблагодарить? За что? — Сам Сун была в полном недоумении.

— Эй, Сам Сун, ты такая глупая. Это же был Соль Гон Чан, да? Если бы я не вклинилась между вами и не вставила пару слов, господин Соль Гон Чан, возможно, заставил бы тебя заплатить за его пальто! У тебя есть такие деньги?!

Уф.

Оказывается, Хён Джу солгала, что жила в отеле «Авеню», чтобы отвлечь внимание господина Соль Гон Чана…

— Спасибо тебе, Хён Джу, — искренне поблагодарила Сам Сун, хоть и с некоторым опозданием.

— Шлёп!

Со Хён Джу подняла руку и сильно хлопнула Ким Сам Сун по плечу, развязно сказав ей: — Какого чёрта благодарить между сёстрами, мы же Пять принцесс! Пять принцесс этого района! Местные заправилы!

=.=

Ким Сам Сун потёрла плечо, по которому ударила Со Хён Джу: «Но ведь ты сама сказала поблагодарить…»

За ту минуту, пока Сам Сун тёрла плечо, четыре пивные бутылки на низком столике уже опустели.

Ким Сам Сун ошеломлённо смотрела, как Со Хён Джу снова позвала официанта и заказала ещё пять бутылок пива. Затем четыре девушки с воодушевлением подняли руки и громко закричали: — Сегодня напьёмся вдоволь!

Ким Сам Сун окончательно остолбенела.

— Сам Сун!

— Йоу, это не Гатчамен ли?

Пятеро мужчин в чёрных куртках и тёмных очках подошли к их столику. Ким Сам Сун, насмотревшись мыльных опер, рефлекторно подумала, что это бандиты пришли разбираться, но оказалось, что четыре её подруги знакомы с этими мужчинами.

Со Хён Джу даже с улыбкой поздоровалась с тем, кто шёл впереди и выглядел как главарь: — Нам Чхоль, привет, привет.

Все выглядели так, будто хорошо знакомы. Со Хён Джу даже специально подвинулась, чтобы усадить мужчину по имени Нам Чхоль рядом с собой.

Ей стало немного неловко, и она отвернулась.

— Сам Сун, давно не виделись.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение