Часть 1

Проснулась, вероятно, из-за шума снаружи.

Перед глазами из-за отсутствия света была полная темнота, а снаружи постоянно доносились голоса.

— Цзинь Дачуань, ублюдок! Ты думаешь, я не знаю, какие у тебя отношения с той шлюхой из вашего отдела?! — раздался голос из глубины памяти.

И это имя, и этот голос — всё это было для меня глубоко в памяти.

Сколько лет прошло? Я почти никогда не видела этих двоих во сне. Не думала, что на больничной койке мне приснится такое далёкое прошлое. Неужели болезнь сделала меня такой уязвимой?

Со звуком "хлоп" дверь распахнулась, и в комнату хлынул тусклый жёлтый свет, от которого веяло воспоминаниями, застав меня врасплох.

Физиологическая реакция заставила меня прикрыть глаза рукой. Из-за этого движения в правой руке возникла боль. Я замерла, удивившись: больно? Боль была очень реальной.

— Ецзы, пойдём с мамой!!

Из-за того, что женщина потянула меня, рана на руке заболела ещё сильнее. Я подняла глаза и увидела перед собой лицо, которое принесло мне боль почти на полжизни.

Этот человек... Я не в больнице? Это не сон? Это тот год, когда мне было семнадцать?

Если сказать, что в жизни каждого человека есть переломный момент, отделяющий счастье от боли, то мой первый переломный момент был в семнадцать лет, то есть сейчас.

Честно говоря, когда я была совсем маленькой, женщина, которую я называла мамой, говорила, что такой человек, как я, — это волк-оборотень с белыми глазами, которого никогда не приручишь. Она часто смотрела по телевизору на чужих заботливых дочек и потом обвиняла меня в непочтительности.

Какова была моя реакция тогда? О, я тогда холодно рассмеялась и ответила: с такими, как вы с папой, как вы думаете, может родиться почтительный ребёнок? Не смешите! Разве что меня подобрали. Тогда её лицо было таким, будто она проглотила муху, но я и подумать не могла, что такая саркастичная фраза окажется правдой.

— Куда? — произнеся эти слова, я поняла, что моё настроение было спокойным. Конечно, спокойным. Мы с этими двумя ничего друг другу не должны.

В любое время, даже если кто-то и должен, то это они двое должны мне.

— Сумасшедшая баба, ты с ума сошла? — Цзинь Дачуань схватил женщину за руку и закричал.

Я правда больше не хотела видеть их лица. — Послезавтра у меня Гаокао, вы идите поговорите снаружи.

— ... — Услышав эти слова, они оба замерли на мгновение, а затем вышли.

Увидев, как они ушли, я включила прикроватную лампу.

Сразу было видно, что это спальня девушки: одеяло с цветочным узором, на изголовье кровати висели несколько плакатов со звёздами.

На письменном столе неподалёку лежали стопки книг.

Я выключила свет, и вся комната снова погрузилась во мрак. Не знаю почему, но эта темнота невольно давала мне большое чувство безопасности.

Но я не легла снова.

Моя жизнь на самом деле была очень простой.

Очень простой.

Потому что я не участвовала в Гаокао, сразу пошла на работу, устроенную родственниками, а потом по стечению обстоятельств сошлась с богатым наследником. Даже любовницей меня назвать нельзя, скорее, мы просто использовали друг друга.

Два года я прожила в тумане, а потом богатый наследник женился на той, кого любил, и я, как его временная замена, конечно, стала ненужной. И я снова начала искать работу.

Дальше была жизнь очень обычной женщины, очень обычная.

Я вышла замуж за очень обычного мужчину. Не было любви, только родственные чувства. Детей тоже не было. Мы жили не сказать чтобы хорошо, но и не сказать чтобы плохо.

Потом у меня обнаружили рак желудка.

А потом я вернулась в то время.

Глаза немного пересохли, я закрыла их.

Когда я проснулась на следующий день, дома никого не было.

Я взглянула на гору немытой посуды в кухне, но не стала мыть её. Вместо этого я взяла свои уже собранные вещи и ушла отсюда.

Никто никому ничего не должен.

Точнее говоря, я не хотела, чтобы эти двое были должны мне ещё больше. Я не испытывала к ним ненависти. А раз не ненавидела, то и видеть их не хотела. Даже если не ненавидела, для меня каждый лишний взгляд на них был неуважением к самой себе из прошлого.

Идя по оживлённой улице, я впервые почувствовала, что вернулась в прошлое. Немного обветшалые переулки, на стене неподалёку висел лозунг: "Рожать мальчика или девочку — одно и то же".

Завтра экзамен.

Я вздохнула.

Я достала свой пропуск на экзамен, взглянула на адрес места, куда хотела попасть в прошлой жизни, но так и не попала, а затем по памяти нашла местоположение школы, где мне предстояло сдавать экзамен.

В старшей школе я училась во Второй средней школе, а Гаокао сдавала в Первой средней школе.

Потому что изначально я поступила в Первую среднюю школу по результатам Чжункао, но узнав, что так называемая мать взяла две тысячи юаней у Второй средней школы и запихнула меня туда на условиях бесплатного обучения и проживания, я несколько раз приходила посмотреть на Первую среднюю школу.

Тогда я ничего не сказала, но в душе мне нравилась Первая средняя школа. Без какой-либо конкретной причины, наверное, просто потому, что это была лучшая школа здесь.

Я сняла комнату недалеко от Первой средней школы, в очень дешёвом хостеле.

Самое главное, что не требовался паспорт.

Я села на белоснежную простыню и пересчитала свои сбережения.

В прошлой жизни эти деньги, после того как эта так называемая мама забрала меня отсюда, я, хоть и не любила её, всё же немного жалела, поэтому отдала ей все эти деньги.

Подумать только, какой же глупой я тогда была.

Я не была особо благородным человеком, и уж тем более не тем, кто сильно ценит родственные связи. Поэтому то, как были заработаны эти деньги, для меня не имело значения. Для меня это были просто деньги.

Я до сих пор помню тот печальный взгляд женщины, когда она дала мне эту карту.

Печальный?

Это просто смешно. Когда я брала эти деньги, я не понимала, что означал тот взгляд, но теперь я знаю, из-за чего она печалилась.

Впрочем, какой в этом смысл?

Вся жизнь человека — это выбор. Всегда приходится использовать то, что имеешь, чтобы получить что-то другое. Раз уж она выбрала отказаться от меня в пользу чего-то иного, что я могу сказать?

Оставшийся день я провела за учёбой.

Проблем особых не было. В старшей школе я всегда хорошо училась. Что ещё важнее, когда я была с тем богатым наследником, я уже думала о том, чтобы снова сдать Гаокао. К тому же, меня каждый день держали дома, делать было нечего, поэтому я не только не забыла те знания, но даже прорешала задания Гаокао за последующие несколько лет.

То, что запоминаешь в этом возрасте, трудно забыть. Как, например, я никогда не забуду, что в этом году сочинение на Гаокао по китайскому языку — это эссе на заданную тему, и тема — "Выбор".

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение