Глава 5. Трагедия (Часть 1)

Бывают моменты, когда кажется, что жизнь потеряла всякий смысл, словно весь мир отвернулся от тебя.

— Вот почему я не чувствую запаха. У тебя месячные? — мысленно усмехнулась Сяо Мяо. «Что он хотел почувствовать? Запах крови?»

Ей очень не хотелось отвечать на этот вопрос.

Видя, что Сяо Мяо его игнорирует, вампир не стал настаивать.

Сяо Мяо почувствовала, как по ногам течет теплая струйка. «Вот черт!» — она подняла глаза на вампира и увидела, что он с отвращением отступил на несколько шагов.

«Неужели месячные — это оружие против вампиров?»

Видя ее радостное лицо, мужчина понял, о чем она подумала, и, отвернувшись, тихо сказал: — Это не действует на вампиров. Мне просто неприятна грязь.

Сяо Мяо сердито посмотрела на него.

— Ты можешь говорить, — добавил он, заметив ее недовольство.

— Кхм, — Сяо Мяо прокашлялась и, убедившись, что может говорить, посмотрела в красные глаза вампира. Собравшись с духом, она откинула пиджак, которым прикрывала шею, склонила голову набок, закрыла глаза и сказала: — Если хочешь моей крови, то пей быстрее. Пожалуйста, сделай так, чтобы я не чувствовала боли!

С закрытыми глазами Сяо Мяо не видела, как дернулся уголок губ вампира. Его глаза вспыхнули красным и тут же вернулись к нормальному цвету.

— Сегодня я не хочу пить кровь, — раздался его голос, полный разочарования. Сяо Мяо показалось, что ей послышалось.

Она приоткрыла глаза и увидела, что глаза вампира больше не красные.

«Вампир, который не хочет пить кровь? Что за странный мир…»

Она посмотрела на него. Раз он не хочет крови, то зачем он здесь? — Тогда зачем ты следовал за мной? Это ты был у офиса «Яньчэн»?

— Тебе не нужно этого знать, — ответил он с таким видом, словно говорил: «Я не хочу тебе ничего объяснять, и ты не имеешь права спрашивать».

На самом деле, если бы не клыки и красные глаза, этот вампир был бы довольно красивым. Тонкие черты лица, яркие губы… Он был похож на молодую поп-звезду.

Но, каким бы красивым он ни был, для Сяо Мяо он оставался кровососущим существом, с которым она не хотела встречаться в третий раз.

Шум улицы ворвался в ее уши в тот самый момент, когда невидимая стена исчезла. Сяо Мяо пошатнулась и сделала несколько шагов назад. Она оглянулась на улицу, потом вспомнила о вампире и снова повернулась к нему. Он стоял, засунув руку в карман, и смотрел на нее. Потом он повернулся и… исчез в свете фонарей.

Как только Сяо Мяо вошла в квартиру, Чжичжан бросился к ней, обнюхивая ее одежду. Сяо Мяо вспомнила вампира, который сказал про ее месячные, и, разозлившись, оттолкнула пса. Чжичжан понуро опустил уши, тихонько заскулил, а потом посмотрел на нее с упреком, не понимая, почему она его оттолкнула.

Сяо Мяо не обратила на него внимания. Ей нужно было привести себя в порядок.

К счастью, на ней был деловой костюм. Хотя в нем было ужасно жарко, зато черные брюки скрывали все следы.

Насыпав Чжичжану корма, она взяла чистую одежду и пошла в ванную.

Выйдя из ванной, вытирая волосы полотенцем, она увидела, что Чжичжан яростно грызет ножку дивана. Сяо Мяо задумалась, не купить ли ему металлическую косточку для зубов.

Потом она вспомнила, что ее пес уже два года не видел других собак, и решила завтра вывести его на прогулку, чтобы он познакомился с той хаски.

Закончив писать главу о встрече главной героини с одним из второстепенных персонажей, Сяо Мяо потянулась и выключила компьютер. Пора спать.

Ночью было прохладно, и она быстро уснула, задернув окно лишь легкой тюлевой занавеской.

Ветер колыхал занавеску. Свет полной луны заливал комнату. На балконе появилась темная фигура в грязной одежде. На бледном, болезненном лице застыла улыбка, обнажая острые клыки. Красные глаза смотрели в комнату. Фигура протянула руку к раздвижной двери.

— Вуф!

Чжичжан, спавший в своей лежанке, вдруг заскулил, и фигура отдернула руку.

Не решаясь войти, фигура заметила, что рядом с Сяо Мяо стоит кто-то еще. Незнакомец, повернув голову, посмотрел на него, и фигура замерла, не смея шевельнуться, а потом отступила и исчезла в лунном свете.

На следующее утро Сяо Мяо проснулась от духоты.

Ей казалось, что она лежит в раскаленной печи. Открыв глаза, она увидела перед собой собачью морду.

Чжичжан лежал у нее на плече, обнимая ее лапами. Увидев, что она проснулась, он встал и начал радостно вилять хвостом, облизывая ей лицо.

Сяо Мяо очень хотелось его придушить, но она решила не злиться на глупого пса и, встав с кровати, выгнала его из комнаты. Пора было умываться и одеваться.

День выдался жарким. Хотя приближался сентябрь, погода не становилась прохладнее, а наоборот, становилась все более душной.

Позавтракав, Сяо Мяо повела Чжичжана на прогулку. Выйдя из подъезда, она увидела, что у спортивной площадки собралась группа пожилых людей. Она вспомнила, что сегодня суббота.

— Эй, Лао Хэ, ты видел вчерашние новости? Какой ужас! Эти двое молодых людей… Бедняжки…

— Конечно, видел! Моя внучка говорит, что это дело рук вампиров. Она как раз смотрит аниме, где люди умирают точно так же. Просто жуть! Я вам скажу…

Услышав слово «вампиры», Сяо Мяо подошла поближе, держа Чжичжана на поводке.

— Дедушка Хэ, о чем вы говорите? Что случилось? — спросила она.

Дедушка Хэ, увидев Сяо Мяо, сглотнул и сказал: — Привет, Сяо Мяо! Опять выгуливаешь собаку? Молодежь, полегче с любовью к хаски!

— И послушай, Сяо Мяо, не выходи вечером на улицу! Еще и с этой своей «палкой»! Очень опасно! — он изменил тон и, встав, начал жестикулировать. — Вчера на Чаншэн Лу нашли двух мертвецов. Говорят, у них высосали всю кровь. Ужас!

Дедушка Тань, перестав делать упражнения тайцзицюань, сказал: — Да, Сяо Мяо, в последнее время на Чаншэн Лу очень неспокойно. Кто это делает? Лучше тебе не выходить из дома.

— Ну, не факт. В новостях же говорили, что эти двое часто ходили по клубам. Кто знает, может, они кого-то разозлили.

Услышав про высосанную кровь, Сяо Мяо почувствовала, как у нее похолодело внутри. Не попрощавшись с соседями, она позволила Чжичжану тащить себя вперед.

В ее памяти всплыли события пятилетней давности.

В палате северной больницы было тепло. Она только что очнулась. На ней была больничная рубашка. Медсестра сказала, что она потеряла сознание из-за анемии. Сяо Мяо повернула голову и почувствовала резкую боль в шее, но не придала этому значения, решив, что ушиблась, когда падала.

Когда в палату вошел Чжуан Тэн в белом халате, Сяо Мяо лежала под капельницей. Медсестра сказала ей: — Это доктор Чжуан Тэн. Он нашел вас, когда возвращался с выезда.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение