Глава 9. В сердце Будда

Цзян Чэнь не помнил, как вернулся на своё место. Сидя за партой, он постоянно чувствовал на себе чей-то взгляд.

И это не было плодом его воображения. Шэнь Мужань была занята написанием объяснительной и не обращала на него внимания.

Зато Цзи Жуй и Е Цяньцянь, а также Чэнь Чжао, этот король сплетен, смотрели на него с нескрываемым любопытством.

Е Цяньцянь не понимала, почему Цзян Чэнь всё-таки пришёл. Ведь Шэнь Мужань говорила, что он не собирался.

Е Цяньцянь не состояла в их групповом чате.

Шэнь Мужань в это время мучилась над объяснительной, пытаясь написать хотя бы несколько сотен слов, чтобы её приняли.

Но и этого было недостаточно для её переживаний. На уроке учитель Ли объявил ещё одну неприятную новость.

— В выходные у нас состоится первое родительское собрание, — сообщил он. — Не забудьте предупредить родителей!

Сказав это, учитель Ли удалился, словно сбрасывая с себя все заботы.

— А-а-а!

— Дайте мне спокойно жить!

Только что раздали контрольные работы. Ученики ещё не смотрели на доску с результатами, но, глядя на свои оценки, примерно понимали своё положение.

— Хорошим временам пришёл конец!

Вокруг раздавались стоны, но Е Цяньцянь молчала.

Она не знала точно, как написала, но предполагала, что неплохо.

Скорее всего, будет в числе первых.

Учитель математики уже похвалил её. К её удивлению, Цзян Чэнь, как и она, получил максимальный балл.

Раньше Шэнь Мужань говорила, что Цзян Чэнь плохо учится. Но разве двоечник может получить высший балл по математике?

Рядом крутился Гу Фэн, словно что-то задумав.

Шэнь Мужань, махнув на всё рукой, отложила объяснительную и потянула Е Цяньцянь к доске с результатами.

— Ты не боишься увидеть свои оценки и место? — спросила Е Цяньцянь.

Шэнь Мужань посмотрела на неё с укором и сказала обречённым тоном: — Да какая разница? Всё равно ничего хорошего. Мои родители уже всё знают. Им всё равно, насколько плохо я учусь.

Ещё не дойдя до доски, Шэнь Мужань снова начала причитать: — Что же мне делать? Дома меня ждёт матушкина холодная война!

«Дошло до холодной войны», — подумала Е Цяньцянь.

Они подошли к доске, и Е Цяньцянь стала искать имя Шэнь Мужань в списке.

Шэнь Мужань называла себя двоечницей, но насколько всё плохо, Е Цяньцянь не знала.

Она начала искать с середины списка, но имени подруги не было.

— Листик, иди сюда! — крикнула Шэнь Мужань.

Е Цяньцянь удивилась. Шэнь Мужань стояла у самого верха списка, там, где в древности помещали имя лучшего выпускника.

«Что ты там делаешь, двоечница?» — подумала Е Цяньцянь.

— Листик, ты опять первая! — обняла её Шэнь Мужань, когда подруга подошла.

Е Цяньцянь отнеслась к этому спокойно. Попробуй-ка побыть первой с начальной школы!

В конце концов, первое или второе место — это всего лишь цифры.

Конечно, такие слова могут показаться заносчивыми, и Е Цяньцянь говорила их только в начальной школе.

После нескольких случаев, когда её за это критиковали, она перестала так говорить.

Занимая первое место, нужно быть готовой к критике.

— Подумаешь, первая! — раздался чей-то голос. — Гу Фэн всего на балл от тебя отстал, а не хвастается, как ты!

Гу Фэн, стоявший рядом, растерялся. Перед выходом он посмотрел работу Е Цяньцянь.

У них были разные баллы по предметам. По некоторым, например, по литературе, Е Цяньцянь получила больше.

По другим, например, по физике, он получил больше.

В целом результаты были примерно одинаковые, но общий балл ещё не был известен, так как не все работы проверили.

Он пришёл посмотреть на доску, чтобы узнать окончательный результат.

И тут услышал эти слова.

Он и сам немного завидовал, но не стал бы говорить об этом вслух.

Стоя здесь, перед всеми, он не знал, какое выражение лица сделать.

Шэнь Мужань не стала молчать: — Ли Тяньгэ, сама-то небось не можешь получить первое место. А мы получили и радуемся, что тут такого?

Да, эти язвительные слова принадлежали Ли Тяньгэ.

Наверное, она была недовольна тем, что из-за предыдущего инцидента ей тоже пришлось писать объяснительную. Такое случилось впервые!

Поэтому, увидев Е Цяньцянь и Шэнь Мужань, она не смогла удержаться от колкости.

Они и раньше не ладили. Ли Тяньгэ считала Шэнь Мужань неженственной, а Шэнь Мужань считала Ли Тяньгэ притворщицей.

— Чему ты радуешься? — продолжила Ли Тяньгэ. — Е Цяньцянь, наверное, в душе тебя презирает. Ты же в самом хвосте списка, третья с конца!

Е Цяньцянь решила, что Ли Тяньгэ не такая уж и невинная, какой хочет казаться. Настоящее лицо «белого лотоса» вылезло наружу.

Шэнь Мужань было стыдно за свои оценки, но она не хотела, чтобы Ли Тяньгэ торжествовала: — Лучше быть третьей с конца, чем на твоём месте. Я всё равно лучше тебя!

Е Цяньцянь взглянула на самый конец списка. Последние три места занимали ученики из их класса.

Последняя — Ян Яо, предпоследняя — Ли Тяньгэ, третья с конца — Шэнь Мужань.

Учитель Ли, должно быть, был не в восторге. Хоть первые два места занимали ученики его класса, но и последние три тоже.

Сложно сказать, хорошо это или плохо.

Ли Тяньгэ продолжала язвить, и Е Цяньцянь, не выдержав, холодно спросила: — Мужань, ты слышала историю про Фо Иня и Су Ши?

Хотя они не договаривались заранее, между ними существовало молчаливое понимание.

Как только Е Цяньцянь начала говорить, Шэнь Мужань тут же подхватила: — Нет, расскажи.

Они действовали так слаженно, что Гу Фэн, догадавшись, о чём пойдёт речь, вздохнул.

Некоторые одноклассники, любившие поглазеть на чужие разборки, с интересом спросили: — А что за история?

Е Цяньцянь, улыбаясь, начала рассказывать: — Великий писатель Су Ши и мастер чань Фо Инь были хорошими друзьями. Однажды они сидели вместе и беседовали о буддизме. Су Ши спросил Фо Иня: «Как ты думаешь, на кого я похож?» Фо Инь, улыбаясь, ответил: «Ты похож на Будду». Су Ши, услышав это, возгордился.

Гу Фэн мысленно застонал: «Так и знал, что она расскажет эту историю. Ли Тяньгэ ещё ничего не поняла. Может, она просто не знает её?»

Шэнь Мужань тоже не знала этой истории, но, чувствуя подвох, спросила: — А что было дальше?

Е Цяньцянь чуть не сбилась: — А дальше ничего.

Но, к счастью, она вовремя взяла себя в руки и продолжила: — Су Ши решил подшутить над Фо Инем и сказал: «А ты похож на кучу… нечистот». И рассмеялся.

Фо Инь сначала опешил, а потом тоже рассмеялся. Вернувшись домой, Су Ши похвастался перед своей сестрой Су Сяомэй, думая, что перехитрил Фо Иня. Су Сяомэй, выслушав брата, сказала ему, что не он перехитрил Фо Иня, а просто его уровень ниже. В сердце Фо Иня был Будда, поэтому всё вокруг он видел как Будду. А в сердце Су Ши были… нечистоты, поэтому и других он видел также.

Наступила тишина.

Все замерли, а потом разразились хохотом.

Хотя Ли Тяньгэ всего лишь сказала, что Е Цяньцянь, возможно, презирает Шэнь Мужань, но после истории, рассказанной Е Цяньцянь, все невольно стали ассоциировать Ли Тяньгэ с… нечистотами.

Ли Тяньгэ, наконец, поняла, что произошло, и с громким криком «А-а!» расплакалась.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 9. В сердце Будда

Настройки


Сообщение