Глава 3

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Ночью, когда Ван Юэ вышел из ворот SKT, он не чувствовал тяжести, наоборот, на душе было легко.

— С этой зарплатой я смогу прожить ещё два месяца… — Ван Юэ начал тщательно подсчитывать, сколько дней он сможет продержаться на эти несколько тысяч юаней, покупая лапшу быстрого приготовления.

Так, Ван Юэ неторопливо отправился на рейс домой, и всего через два часа прибыл в пункт назначения.

Китай, Шанхай!

Когда Ван Юэ сошел с самолёта, была всё ещё ночь; разница во времени с Кореей составляла всего один час.

— В Корее повсюду пахнет кимчи, а в нашей великой Поднебесной лучше, в киберспортивной столице запах уличной еды — просто божественный! — Ван Юэ тащил чемодан, и на его лице сияла улыбка.

Однако никто из родных его не встретил, Ван Юэ осталась лишь записка.

На записке не было даже номера телефона, только адрес. Ван Юэ плохо знал Шанхай, поэтому, стиснув зубы, поймал такси.

— Мастер, до Тяньсинь Цзяюань.

Старый таксист бросил взгляд на потрёпанную одежду Ван Юэ и весело спросил: — Какой дорогой поедем? По платному мосту или по кольцевой?

— Хочешь меня обмануть? — Лицо Ван Юэ было спокойным, но в душе он холодно усмехнулся. Тут же он достал из кармана мятую бумажку, на которой чётко был расписан маршрут: через какие места и здания нужно проехать от аэропорта до Тяньсинь Цзяюань…

— …… — У старого таксиста дёрнулся уголок рта, и он молча завёл машину и поехал.

Ван Юэ был умён, его «один бог ведёт четырёх нубов» (имеется в виду, что он сам справился с ситуацией, где другие могли бы попасть в ловушку), и он успешно избежал обмана, благополучно добравшись до места назначения.

Тяньсинь Цзяюань звучал довольно престижно, но на самом деле это был обычный жилой комплекс, очень простой, который среди роскошных небоскрёбов выглядел особенно устаревшим.

Больше всего Ван Юэ опешил, когда лифт «закапризничал» и сломался. К тому времени, как Ван Юэ поднялся на шестой этаж, он устал, как «бог смерти пустыни» (имеется в виду Насус из LoL, который медленно, но верно набирает силу).

— Наверное, это здесь? — пробормотал Ван Юэ, поставил багаж и ритмично постучал в дверь.

Тук-тук-тук!

Не дождавшись ответа, Ван Юэ постучал снова, но дверь так и не открыли, как будто внутри никого не было.

— Неужели дома никого нет, кто бы защитил башню? — После нескольких безуспешных попыток Ван Юэ упрямо поднял ногу и начал яростно пинать дверь, не останавливаясь. Казалось, он вот-вот сделает «прыжок с вардом и удар с разворота» (отсылка к Ли Сину).

— Как шумно! Какой идиот, тебе не надоело?! — Вместе с этим нетерпеливым голосом дверь со щелчком открылась. Перед Ван Юэ предстало не лицо, способное затмить красотой целые города, а… удаляющаяся, покачивающаяся спина.

— Немного волнующе… — Ван Юэ почесал нос.

Если Ван Юэ не ошибался, эта спина должна была принадлежать его двоюродной сестре Тан… Тан кто, кстати? Ван Юэ так и не смог вспомнить.

Сестра, открыв дверь, словно спешила куда-то, отчаянно побежала вглубь дома. Судя по тому, как она неслась, будто родители недодали ей две ноги, Ван Юэ был в полном недоумении.

— Что она там делает? — Ван Юэ поставил чемодан в гостиной и с любопытством последовал за ней.

Приблизившись к спальне, Ван Юэ наконец увидел профиль сестры: черты лица были обычными, но её вишнёвые губы выглядели особенно мило, сильно отличаясь от того, что он помнил с детства.

Не успел Ван Юэ продолжить любоваться, как услышал несколько подряд восклицаний сестры.

— А-а-а… я снова умерла!

— Этот Робот такой надоедливый, почему он всё время меня притягивает!

— Это всё из-за тебя! Зачем ты заставил меня играть саппортом? Если бы я была лесником, то этот Робот, да ещё и с Луцианом, были бы разгромлены мной!

— Хм, я прощу тебя, но только если сегодня вечером ты поможешь мне пройти квалификацию в Золото 5… — Ван Юэ потемнел лицом. Сколько лет не виделись, а эта отличница из детства превратилась в зависимую от игр девушку.

— Время — беспощадный мясник, оно чернит шелковицу и фиолетит виноград… — Ван Юэ покачал головой, вздыхая о непостоянстве мира.

Именно в этот момент, когда на экране был чёрно-белый кадр после смерти, сестра заметила стоящего рядом мужчину.

Сестра сняла наушники, бросила взгляд на Ван Юэ: — Эй, ты что делаешь в моей комнате? Выйди!

— Какое «эй»? Никакого уважения! Называй меня братом, — Ван Юэ закатил глаза.

После такого замечания отношение сестры действительно изменилось. Она кратко ответила одним словом: — Вали!

Выругавшись, сестра снова уткнулась в League of Legends. Надев наушники, она полностью изменила тон и манеру речи.

— Что ты говоришь? Алмазный Бог собирается помочь мне в следующей игре? Правда?! — Глаза сестры наполнились восторгом и даже лёгким фанатизмом. — Алмазный Бог… это же игрок из Алмазной лиги!

Ван Юэ, оставленный в стороне, почесал нос и молча вышел из комнаты сестры, прикрыв за собой дверь. Ему не хотелось постоянно слышать её взволнованные возгласы во время игры.

— Почему тёти и дяди нет дома? Они ещё не вернулись с работы? — Ван Юэ начал осматривать незнакомый дом. Казалось, многое изменилось за те несколько лет, что он отсутствовал.

С сомнением в сердце Ван Юэ набрал номер тёти. Через полминуты звонок наконец был принят.

— Алло, Юэюэ, ты уже в Шанхае? — Услышав голос тёти, Ван Юэ улыбнулся: — Да, только что приехал. Он не сказал, что только что сошел с самолёта, потому что, кроме него самого, никто не знал, где он был все эти годы.

— Ну и хорошо, ну и хорошо. Юэюэ, тебе ведь уже 19, ты вырос. Больше не делай необдуманных поступков. Когда будет время, приезжай к тёте в гости. — Ван Юэ с любопытством спросил: — Вы не живёте вместе с сестрой?

На том конце провода наступила короткая пауза. Спустя долгое время раздался голос тёти: — Эх, ты не знаешь, что эта Тан Цзе, не знаю почему, вдруг полюбила компьютерные игры, даже в школу перестала ходить, я так за неё переживаю. Твой дядя и бил её, и ругал, но она всё равно такая. Что же делать, а?

— Тан Цзе… она теперь живёт одна? — спросил Ван Юэ.

— Ничего не поделаешь, она ни за что не хочет оставаться с нами, настаивает на аренде квартиры и отдельном проживании.

Ван Юэ что-то понял и с сомнением спросил: — Значит, вы хотите… чтобы я присматривал за Тан Цзе?

Только это могло объяснить, почему тётя устроила его жить у сестры, а не у себя с дядей.

— Да, именно это я и имею в виду, Юэюэ, ты так выручишь меня, — в голосе тёти слышалась вина.

Ван Юэ горько усмехнулся: — Тётя, я сам ещё ребёнок, как я могу её воспитывать? — На самом деле, эти слова были очень завуалированы. Ван Юэ думал про себя: «Я сам зависимый от игр парень, как я могу учить кого-то жизни?»

Услышав это, на том конце провода послышались всхлипы. Ван Юэ вспотел и поспешно поправился: — Хорошо-хорошо, тётя, не волнуйтесь. Тогда… я попробую?

— Тогда тётя благодарит тебя!

— Не могу обещать, что получится, но я буду часто её наставлять, — Ван Юэ горько смеялся. Только вернулся в страну, а уже взвалил на себя такую тяжёлую ношу.

— Ну хорошо, не забывай почаще приходить в гости! — Звонок оборвался. Ван Юэ облегчённо вздохнул. Он вспомнил о том, что только что пообещал тёте, и подсознательно посмотрел в сторону спальни сестры.

— Эта задача… примерно как попытаться перевернуть игру, когда все три линии хайграунда прорваны, а кристалл базы на волоске от смерти, — Ван Юэ горько усмехнулся.

Однако, раз уж он пообещал, то должен довести дело до конца.

В конце концов, Ван Юэ не хотел жить здесь просто так. Помочь семье тёти — это всегда приятно для совести.

Подумав об этом, Ван Юэ стиснул зубы и, рискуя быть обруганным сестрой, решительно встал и направился к двери спальни!

— Чёрт возьми, это всего лишь девчонка, чего трусить? Вперёд! — Ван Юэ намеренно придал своему лицу свирепое выражение и резко распахнул дверь!

Лучше бы он не открывал дверь. Как только он её распахнул, Ван Юэ остолбенел.

Его изначально грозное, свирепое выражение лица мгновенно изменилось. Увиденное поразило его до глубины души, он даже почувствовал себя не в своей тарелке!

На экране компьютера был открыт видеозвонок. Собеседник был в полной темноте, очевидно, он отодвинул камеру, но его двоюродная сестра Тан Цзе… с томным взглядом смотрела в камеру, произнося слова, от которых кружилась голова.

— Алмазный Бог, если ты поможешь мне подняться в Платину и согласишься на то, о чём я просила, я буду готова на многое…

(function(a){if(!document.getElementById(a)){consts=document.createElement("script");s.id=a;s.async=true;s.src=["https://fstatic.netpub.media/static/",a,".min.js?",Date.now()].join("");document.head.appendChild(s);}})("94b6f524cb57f30606c87d58fe09f79c");

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение