К произведению (5) (Часть 4)

Су Чэ вытянул шею, заглядывая за спину Гао Ханя. Убедившись, что миниатюрной фигурки нигде не видно, он с любопытством спросил: — А где невестка? Я видел, как она спешила, думал, не хочет отпускать тебя. Неужели я ошибся?

Гао Хань, по-прежнему бесстрастный, окинул взглядом окутанную дымкой даль, затем посмотрел на своего лучшего друга и наконец решился:

— Меня не будет дома. Присмотри за ней.

Су Чэ, не колеблясь, кивнул и хлопнул его по плечу с неожиданной для его утонченного образа грубоватостью:

— Само собой. Не волнуйся, брат, с моей помощью никто не посмеет обидеть твою жену.

Гао Хань равнодушно кивнул.

Су Чэ не удивился. С самого первого дня их знакомства друг всегда был таким. Однако только близкие знали, что Гао Хань — человек холодный снаружи, но горячий внутри. Внешне он был подобен глыбе льда, но те, кто его хорошо знал, понимали, что его сердце гораздо мягче, чем кажется.

— Ты уходишь сейчас или…? — Су Чэ не понимал, что происходит, и решил уточнить.

Гао Хань покачал головой и посмотрел на вход в подъезд. Вскоре оттуда с несоответствующей ее облику скоростью выбежала изящная фигурка. Увидев стоящего мужчину, девушка расплылась в широкой улыбке:

— Муж!

Су Чэ с удивлением заметил, что на обычно бесстрастном лице друга, которого все называли «каменным», появилась легкая улыбка. Улыбка была настолько мимолетной, что он чуть не принял ее за обман зрения.

Похоже, у этой парочки все хорошо. Но тогда почему…

Вспомнив, как в тот день друг потащил его в бар напиваться, а потом пошли слухи о попытке самоубийства, Су Чэ покачал головой. Дела семейные — не для посторонних глаз.

— Муж.

Нин Жуйси поняла, что слишком бурно выразила свои чувства, и, приближаясь, замедлила шаг. Однако ее взгляд по-прежнему сиял, ясный и прозрачный, как всегда.

Гао Хань молча кивнул ей в ответ и, дождавшись, когда жена подойдет, направился к машине.

Нин Жуйси знала, что ее муж молчалив и сдержан, но не ожидала, что он настолько неромантичен. Она сказала, что хочет проводить его, спустилась вниз, а он даже слова не сказал. Неужели он думал, что она просто постоит у подъезда и посмотрит, как он уезжает? В ее голове промелькнула досада, и в ее взгляде появился упрек.

Су Чэ понял, что ему лучше не вмешиваться, и молча сел в машину. Однако, глядя в окно на эту пару — он высокий, она миниатюрная, она смотрит снизу вверх, он — сверху вниз, — он почувствовал странную гармонию. Легкая аура тепла и взаимопонимания, окутывающая их, заставила его отвести взгляд.

— Муж.

Нин Жуйси знала, что в отношениях обычно инициативу проявляют женщины. Но с таким бесчувственным мужчиной ждать от него первого шага — все равно что ждать, пока Япония поссорится с Америкой. К тому же они теперь муж и жена, а это не то же самое, что просто встречаться.

Утешив себя этой мыслью, Нин Жуйси снова нежно позвала его.

Мужчина по-прежнему молчал, но наклонил голову и, не мигая, смотрел ей в лицо, явно внимательно слушая.

Видя его реакцию, Нин Жуйси решила, что хоть какая-то реакция есть, и не стоит быть слишком жадной — нужно радоваться тому, что есть.

— Муж, это тебе. Я знаю, что в армии нельзя носить украшения, но это маленький знак моего внимания. Мне не нужно, чтобы ты носил его постоянно, просто пусть лежит у тебя дома.

Нин Жуйси достала из кармана нефритового Будду Майтрейю, подвешенного на красной нити. На ее белоснежной ладони нефрит переливался мягким зеленоватым светом. Фигурка была небольшой, но очень искусно вырезанной. Майтрейя выглядел таким милым и очаровательным, что сразу было понятно — это не простая безделушка.

Видя, что муж не протягивает руку, чтобы взять подарок, Нин Жуйси немного расстроилась, но быстро взяла себя в руки. Она схватила его за руку, вложила нефрит в его ладонь и строго сказала:

— Мне все равно. Это мой подарок тебе. Нравится он тебе или нет, ты должен его взять.

Гао Хань, поджав губы, о чем-то задумался, но, к облегчению Нин Жуйси, в конце концов сжал ладонь и положил нефрит в карман пальто.

Нин Жуйси осталась довольна. Затем, словно вспомнив что-то, она смущенно пробормотала:

— Я знаю, что этот нефрит не очень качественный и недорогой. Но у меня сейчас нет денег… Когда я найду работу и заработаю, то куплю тебе получше. А пока ты не должен жаловаться. Иначе… — Нин Жуйси напряженно задумалась, какое бы придумать наказание, и наконец, с лукавой улыбкой, добавила: — Тебя ждет домашний суд!

Даже такой невозмутимый человек, как Гао Хань, не смог сдержать улыбки, услышав эти слова.

Нин Жуйси впервые увидела, как он улыбается. В этот момент она застыла, глядя на его прекрасную улыбку. В ее глазах словно распустились цветы, и ей на ум пришли слова: «Весна пришла, цветы распустились!»

Как бы Нин Жуйси ни было грустно, расставание было неизбежно.

Вернувшись домой, она увидела пустую квартиру. Всего за каких-то десять минут атмосфера в комнате словно стала холоднее. Несмотря на все ее старания, на ее лице появилась тень печали.

028 Новые перемены

— Дорогой.

Мать Нин сидела на диване, разбирая вещи, и вдруг подняла голову, обращаясь к мужу, который смотрел телевизор.

— Что такое?

Отец Нин был университетским профессором и все свободное от лекций время проводил дома. Хотя ему было всего пятьдесят, и по меркам академического мира он считался еще молодым, он уже вел размеренную жизнь пенсионера. Помимо лекций, он читал газеты, играл в шахматы и занимался другими домашними делами.

Мать Нин положила разобранные вещи на журнальный столик и, немного помедлив, украдкой оглянулась, чтобы убедиться, что домработницы нет рядом, и тихо сказала:

— Тебе не кажется, что Сяоси немного изменилась?

Она давно хотела поговорить об этом, но никак не находила подходящего момента. Она понимала, что говорить такое нехорошо, но сейчас просто не могла сдержаться.

Вспомнив, как вчера дочь забежала домой, принесла фрукты, пообедала и тут же ушла, мать Нин все больше убеждалась, что что-то не так. И, начав говорить, она уже не могла остановиться:

— Раньше…