Глава 12

В университетском кафе Лянь Тяньцин посмотрела на руки подруги, покрытые ранами, и с недоумением спросила: — Хотя тебя выставили из дома и перекрыли финансовый источник, тебе не обязательно так себя мучить?

Тан Сюцзинь несогласно посмотрела на нее: — Я не мучаю себя. Разве ты не думаешь, что то, что я говорю, звучит лучше? Слушать музыку, надев фартук, мыть овощи... весь дом наполнен ароматом еды... Какая атмосфера!

— Когда ты стала такой мещанской? — Лянь Тяньцин покачала головой. — Я заметила, что в последнее время ты слишком возбужденная. В университете спешишь перевестись, дома с энтузиазмом учишься готовить, каждый день так занята, что едва касаешься земли. Неужели это то самое "залечивание ран" с помощью занятости?

Тан Сюцзинь приподняла бровь, демонстрируя очарование: — Это у меня просто жизнь полна страсти, ясно? — В прошлой жизни у нее не было ни времени, ни настроения, а в этой жизни ей действительно очень интересно все то, до чего раньше не доходили руки.

— И какие у меня раны? Я теперь обладаю неуязвимым телом, кто может меня ранить?

Лянь Тяньцин безмолвно смотрела на нее, не понимая, почему подруга так возбуждена с тех пор, как съехала из дома.

— Эй, я хочу вступить в университетские клубы. Как думаешь, в какие мне стоит пойти? — Раз уж ей посчастливилось снова стать молодой, конечно, нужно веселиться и отрываться по полной, чтобы не зря прожить эту жизнь заново.

Лянь Тяньцин серьезно посмотрела на нее и сказала: — Сяоцзинь, мне кажется, у тебя типичный синдром пустоты и одиночества. Может, тебе все-таки найти парня? На этот раз найди кого-нибудь поспокойнее, внимательнее и рассудительнее.

Тан Сюцзинь опешила, посмотрела на нее, а затем, спустя некоторое время, тихо хлопнула в ладоши и радостно сказала: — Тяньцин, ты гений! Пошли, сейчас же поедем на птичий рынок и купим собаку! — Сказав это, она потянула ее за собой, собираясь выйти.

— А?

Лянь Тяньцин остолбенела. Она говорила о мужчине, а как это в ее устах превратилось в собаку?

Эта женщина действительно не сошла с ума?

Лянь Тяньцин засомневалась.

Сев в машину, Тан Сюцзинь ловко направила ее в сторону Цзиньсю Сидао.

Лянь Тяньцин оглядела обычную машину, в которой они находились, а затем посмотрела на серьезный профиль подруги за рулем, не зная, что чувствует.

— Семья действительно перекрыла тебе финансовый источник? — Раньше Сяоцзинь, которую она знала, ездила только на хороших машинах, носила только брендовую одежду, ела только в дорогих ресторанах. А теперь она ездит на обычной машине стоимостью меньше тридцати тысяч юаней, носит дешевую одежду меньше тысячи юаней, и даже поранила руки, учась готовить...

— Да, — Тан Сюцзинь кивнула, ловко поворачивая руль.

— Сяоцзинь, если тебе нужны деньги, скажи мне, — глядя на то, как ее подруга, некогда небесная принцесса, оказалась в таком положении, Лянь Тяньцин почувствовала горечь в сердце и вздохнула о холодности человеческих сердец.

Тан Сюцзинь с удивлением повернулась к ней, увидев ее сочувствующее лицо, не зная, смеяться ей или быть тронутой. Подумав, она серьезно сказала: — Тяньцин, моя материальная жизнь, возможно, действительно хуже, чем раньше, но сейчас я очень счастлива, счастлива от всего сердца. По сравнению с настоящим, раньше я была по-настоящему пустой и одинокой. Раньше я каждый день думала только о том, куда пойти на шопинг, куда пойти в спа, меня интересовало только, где вышли новые ювелирные изделия, какая спортивная машина выглядит круто... Сейчас, вспоминая, такая жизнь была по-настоящему скучной.

Лянь Тяньцин сидела рядом и не отвечала, в душе не веря, что человек может за одну ночь приспособиться к такому огромному перепаду.

— Тяньцин, как думаешь, какую собаку мне купить? — Видя, что подруга сидит с унылым видом, Тан Сюцзинь сменила тему.

Она знала, что подруга беспокоится о ней, но она, пережив столько лет, действительно все поняла, и ей очень нравилась ее нынешняя жизнь.

— Ты хочешь купить большую собаку или маленькую? — Видя, что подруга сменила тему, Лянь Тяньцин тоже поддержала разговор, а затем, подумав, добавила: — Ты живешь одна, может, купишь побольше и позлее?

У Тан Сюцзинь не было никакого опыта содержания домашних животных, поэтому она не знала, какую собаку купить.

— Может, купим тибетского мастифа? Когда он вырастет, он будет стоить десяти охранников, как тебе? — Хотя охрана в Поместье Роз была хорошей, все же беспокоило, что девушка живет одна.

— Тибетский мастиф? — Тан Сюцзинь остановила машину, ожидая красного света. — Он слишком... Мне не очень нравятся длинношерстные собаки, наверное, на их мытье уходит много времени каждый день.

— Ну ты! Хочешь, чтобы лошадь быстро бежала, но жалеешь для нее травы, — Лянь Тяньцин со смехом похлопала ее по голове. — Тогда купи маленькую декоративную собачку, бабочку, она красивая.

Тан Сюцзинь отпустила тормоз и покачала головой: — Нет, выглядит так, будто за ней трудно ухаживать.

— Может, пуделя? Он милый и умный.

— ...Нет, не нравится.

— А бишон?

Кудрявый, пушистый, милый.

— ...

— Чихуахуа? За ней легко ухаживать, и глаза у нее круглые, довольно забавные.

— ...

— Карликового пинчера? Он маленький и короткошерстный, на мытье уйдет меньше десяти минут.

— ...

— ...Босс, ты выбираешь собаку, а не мужа, ясно? — Лянь Тяньцин приложила руку ко лбу, думая, как она могла предложить подруге такую плохую идею, как завести собаку.

Тан Сюцзинь, глядя на ее страдальческое лицо, фыркнула: — Ты говоришь, что эти собаки хороши, но... как бы сказать, они все... слишком стандартизированные, все выдрессированы одинаково, как игрушки. Какой мне в этом смысл?

— Ой, когда ты покупаешь щенка, ты можешь сама его дрессировать!

Тан Сюцзинь все равно покачала головой, чувствуя некоторое отторжение. — Всего лишь собака, зачем люди придумывают всяких "породистых"? Люди ведь выступают за равенство, а как доходит до собак, появляются разговоры о "благородной крови" и "потомках знаменитых собак". Это же просто для того, чтобы цену набить.

— Тогда какую собаку ты хочешь купить? — Лянь Тяньцин совершенно не могла понять, почему подруга так зациклилась на этих породистых собаках.

Тан Сюцзинь нахмурилась, и спустя долгое время выдавила: — Какую-нибудь приятную на вид!

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение