Всемогущая комендантша

Всемогущая комендантша

— Чэнь Аньань, кто ты такая на самом деле? — Го Хэцян поднял голову от ноутбука. Он последовал её совету и действительно увидел на фотографиях чёрных бабочек.

Чтобы их увидеть, нужно было скосить глаза к переносице. Цзин Чжу выразил своё пренебрежение, но, увидев удивлённое и любопытное выражение лица Го Хэцяна, не смог удержаться и тоже попробовал. Увидев чёрных бабочек, он был поражён. Вместе с Го Хэцяном он посмотрел на Чэнь Аньань, которая невозмутимо сидела на диване и пила чай.

Чэнь Аньань почувствовала себя неловко под их взглядами:

— Я всего лишь обычный человек…

— Да брось ты, — с восхищением сказал Го Хэцян. — Разве обычный человек обратил бы на такое внимание?

— Я обратила внимание, потому что автор этих картинок — моя младшекурсница.

— Младшекурсница? — Го Хэцян почувствовал что-то неладное. — Ты хочешь сказать, что эта Адская Бабочка — твоя младшекурсница? Но ты же говорила, что она из Компьютерно-Технического… Ты что, сама окончила этот университет? Погоди-ка! Тебе же сейчас всего двадцать лет!

— Я окончила университет в восемнадцать, — спокойно ответила Чэнь Аньань.

Окончить университет в восемнадцать… Нормальные люди в восемнадцать только начинают учиться в университете! Го Хэцян, восхищаясь тем, какого талантливого человека он нанял, вдруг осознал, насколько небрежно он подошёл к этому найму. Если бы он нанял кого-то со скрытыми мотивами, последствия были бы непредсказуемы.

Цзин Чжу, наблюдая за меняющимся выражением лица Го Хэцяна, шутливо спросил его:

— Разве не ты её нанял? Неужели ты не знал об этом?

Го Хэцян смутился и начал оправдываться:

— Она не указала это в резюме. Да и времени тогда было в обрез, я только проверил, не журналистка ли она.

Чэнь Аньань тихо добавила:

— Я написала. В конце краткой биографии…

Когда Го Хэцян сердито посмотрел на неё, она уже отошла к окну с чашкой чая в руках, слегка приподняла плотно задёрнутые шторы и, глядя на вид за окном, спросила:

— Что будем делать? Пойдём к ней?

Цзин Чжу взглянул на свои фотографии на экране компьютера, поднял бровь и ответил:

— Конечно.

На следующий день Цзин Чжу, во всеоружии — в тёмных очках, маске, кепке — следовал за Чэнь Аньань. Навстречу им шёл студент. Он с любопытством посмотрел на них, затем слегка кивнул, словно здороваясь. На этот раз Цзин Чжу не смог сдержать любопытства. С тех пор, как он вошёл в университетский кампус, многие прохожие реагировали так же. Когда студент прошёл мимо, он спросил Чэнь Аньань:

— Ты можешь узнать меня в таком виде?

Чэнь Аньань покачала головой:

— Ты так закутался, кто тебя узнает.

— Тогда почему эти люди мне кивают? — Цзин Чжу был в недоумении. Раньше, если бы его узнавали на улице, его бы тут же окружала толпа, создавая пробку. Сейчас же такая ситуация была редкостью.

Чэнь Аньань моргнула и ответила:

— Думаю, они здоровались со мной.

Хотя она не сказала этого прямо, выражение её лица, говорившее: «Ты слишком много думаешь о себе, знаменитость здесь я», — заставило Цзин Чжу ещё больше усомниться.

— Почему они должны здороваться с тобой?

— Потому что я четыре года подряд занимала первое место в университете, и ректор меня очень любит, — поэтому каждый раз, когда вручали стипендии, это нужно было делать перед всем университетом, а фотографии ещё и увеличивали и вешали на доску объявлений. Это было так стыдно! А ректор был очень доволен…

Цзин Чжу взглянул на Чэнь Аньань, которая с отвращением говорила о том, как ректор её любит, и ему стало любопытно, что это за личность такая.

Вскоре Чэнь Аньань привела его к женскому общежитию и направилась прямо внутрь. Цзин Чжу вовремя остановил её:

— Мы просто так войдём?

— А как иначе? — ответила Чэнь Аньань. Вчера вечером она уже выяснила номер комнаты нужной ей студентки и даже нашла её расписание. Сегодня утром у той не было занятий, и, учитывая, что её альма-матер выпускает в основном домоседов, вероятность того, что та сейчас в комнате, была очень высокой. Это был идеальный момент.

— Я мужчина, — не удержался от напоминания Цзин Чжу.

— Нужно просто зарегистрироваться, — Чэнь Аньань направилась к комендантской.

Комендантская находилась прямо у входа в общежитие. Комендантша смотрела телевизор. Увидев Чэнь Аньань, она приветливо окликнула её:

— Аньань, это ты? Что привело тебя сюда?

— За сенсацией пришла, — на этот ответ Чэнь Аньань получила от Цзин Чжу неодобрительный взгляд. Жаль только, что на Цзин Чжу были тёмные очки, и никто этого не увидел.

— Ты такая шутница! Это твой муж? — комендантша высунулась из окошка и с интересом уставилась на Цзин Чжу.

Цзин Чжу почувствовал себя неловко под её пристальным взглядом и быстро спрятался за Чэнь Аньань, боясь, что эта энергичная комендантша бросится на него.

— Нет, — ответила Чэнь Аньань, вытащила из окошка журнал регистрации и, наклонившись, начала записывать свои данные.

— Значит, бойфренд, — комендантша посмотрела на Цзин Чжу с многозначительной ухмылкой, словно говоря: «Не нужно объяснять, я всё понимаю». — Почему ты так закутался? Ну-ка, сними маску, дай тёте посмотреть, как ты выглядишь! Не прячься! Я уже старая, не буду к тебе приставать!

Говоря это, она забралась на стол в комендантской, высунувшись из окна почти наполовину, и потянулась к Цзин Чжу, который уже прижался к стене в коридоре.

Цзин Чжу чуть не расплакался. С такой «энергичной» женщиной он не мог справиться! Он хотел попросить помощи у Чэнь Аньань, но та очень серьёзно заполняла журнал регистрации, склонившись над животом комендантши, и совершенно не замечала опасности, полностью сосредоточившись на своём деле.

К счастью, в решающий момент она наконец закончила писать, задвинула журнал внутрь и, подняв голову, ударилась о живот комендантши, чуть не сбив её с ног.

— Аньань, поаккуратнее! — комендантша, придерживая живот, отпрянула обратно в комендантскую.

Чэнь Аньань потёрла голову с растерянным видом.

— Зачем ты вернулась? Только не говори, что забыла что-то в комнате. Ты же уже два года как выпустилась, не поверю! — похоже, комендантша немного обиделась на Чэнь Аньань за то, что та помешала ей.

— Я просто привела его за сенсацией, — снова ответила Чэнь Аньань.

— Да брось ты. Что хорошего может сделать парень с девушкой? Вы вернулись сюда, чтобы поразвлечься, да? Говорю тебе, если бы мы раньше не были в хороших отношениях, и если бы ты не была выпускницей, я бы ни за что не пустила сюда парня, — комендантша высокомерно задрала нос. Она говорила со всей серьёзностью, но следующие её слова чуть не заставили Цзин Чжу рассмеяться. — Вот ключ от твоей бывшей комнаты. Там никто не живёт. Берите, развлекайтесь там. Только заприте дверь, чтобы никто не увидел.

— Спасибо, — Чэнь Аньань не стала её разубеждать, взяла ключ и пошла наверх.

Цзин Чжу на мгновение опешил, а потом вдруг понял, что эта комендантша, похоже, немного пошлая и считает их такими же.

Уголки его губ дёрнулись. Он повернулся, чтобы пойти за Чэнь Аньань, но кто-то схватил его за одежду.

Он вздрогнул и обернулся. Оказалось, что за одежду его держала та самая комендантша.

Она прищурилась и с ухмылкой произнесла:

— Красавчик, не стесняйтесь, развлекайтесь как следует. У нас здесь отличная звукоизоляция. Когда у Аньань появятся дети, я буду бабушкой.

Даже сквозь тёмные очки Цзин Чжу чувствовал, как от неё исходит волна пошлости, которая с непреодолимой силой пыталась его поглотить.

— Ты чего там застрял? Быстрее! — Чэнь Аньань высунула голову из-за угла лестницы и позвала Цзин Чжу наверх.

Это мгновенно разрушило странную атмосферу между Цзин Чжу и комендантшей. Цзин Чжу воспользовался моментом и поспешил наверх. Но даже дойдя до угла, он всё ещё чувствовал на себе её пылкий взгляд.

— У вас очень энергичная комендантша, — с содроганием сказал Цзин Чжу. Она точно комендантша, а не администратор отеля для свиданий?

— Она всегда такая энергичная, когда видит красавчиков. Но странно, ты же даже лица не показал. Неужели это женская интуиция распутницы? — Чэнь Аньань говорила со всей серьёзностью. Закончив, она остановилась перед дверью комнаты и указала на неё. — Пришли.

Цзин Чжу заметил, что комнаты в общежитии были довольно роскошно обставлены. Они больше напоминали отдельные квартиры. На дверях висели таблички с именами.

На двери, на которую указала Чэнь Аньань, было написано: Гу Инде.

— Помни наш план. Ты её задержишь, а я проверю данные на её компьютере, — Чэнь Аньань ещё раз сверилась с Цзин Чжу. Получив его подтверждение, она нажала на кнопку звонка.

Через некоторое время дверь открылась. Девушка в белой пижаме, протирая глаза и зевая, похоже, ещё не проснулась. Она пробормотала:

— Кто там?

— Это я. Помнишь меня? — Чэнь Аньань улыбнулась.

— Чэнь Аньань! — Гу Инде вытаращила глаза, как будто увидела привидение. Её лицо изменилось, и она тут же попыталась захлопнуть дверь.

Но Чэнь Аньань протянула руку и втолкнула её обратно в комнату. Цзин Чжу вошёл следом и быстро закрыл дверь. Затем он просунул руку ей под мышку и крепко её схватил.

Комната Гу Инде, хоть и была небольшой, но каждая вещь в ней была изысканной. Она была украшена, как роскошный дворец. Вот только невыброшенные пакеты из-под снеков на компьютерном столе, груда грязной одежды на кровати и бесчисленные пары обуви на полу создавали ужасный беспорядок.

Кроме того, стены комнаты были обклеены постерами Му Юаньнаня. На книжной полке стояло всего несколько книг, всё остальное — продукция и мерч с Му Юаньнанем. Похоже, Гу Инде была его преданной фанаткой.

— Помогите! Грабят! Убивают! — Гу Инде неистово вырывалась, размахивая руками. Она сбила с Цзин Чжу кепку и тёмные очки, чуть не сорвала маску.

Когда Цзин Чжу пытался заткнуть ей рот, Чэнь Аньань, которая проверяла её компьютер, сказала:

— Не обращай на неё внимания, пусть орёт. Здесь хорошая звукоизоляция.

Гу Инде, услышав это, помрачнела и замолчала. Она обратилась к Чэнь Аньань, которая возилась с её компьютером:

— Чэнь Аньань, что ты задумала?

Чэнь Аньань проигнорировала её.

Гу Инде нервно хихикнула и продолжила:

— Я знаю, ты хочешь отомстить мне, да? Столько времени прошло с тех пор, а ты оказалась такой мелочной! И ещё привела с собой мужчину… Неужели ты хочешь, чтобы он… Подло! Бесстыдно! Я этого так не оставлю!

Гу Инде явно неправильно поняла ситуацию. Смущение на её лице, решимость защитить свою честь — всё это заставило Цзин Чжу почувствовать себя виноватым.

Он наконец не выдержал:

— Что ты несёшь?

Гу Инде, услышав его голос, заметно опешила и наконец подняла голову, чтобы посмотреть на человека, который её держал.

Цзин Чжу почувствовал, как Гу Инде вздрогнула, а затем в изумлении воскликнула:

— Цзин Чжу…

***

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

РЕКЛАМА

Разбогатеть сложно? Мой супермаркет соединяет прошлое и настоящее!

Данный перевод создан с использованием автоматической нейросети. Главная героиня, Сяо Инчунь, устав от корпоративной рутины, решает вернуться домой и заняться родительским супермаркетом. Однако однажды через заднюю дверь её магазина заходит молодой воинственный генерал из прошлого, расплачивается с...
Читать
Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение