Владелица бара (Часть 2)

Днём приехал Го Хэцян на машине и отвёз её прямо в ресторан. В небольшом отдельном кабинете Чэнь Аньань увидела Цзин Чжу. Он был в белой рубашке. Бросив на них лишь один взгляд, он взял палочки:

— Ешьте!

За всё время ужина никто не проронил ни слова. Го Хэцян наливал себе вино и пил стакан за стаканом. Чэнь Аньань находила еду довольно вкусной и была занята едой, так что ей тоже было некогда разговаривать.

К концу ужина Го Хэцян уже сильно опьянел. С красным лицом и вздувшимися венами на шее он шлёпнул три маски на стол:

— Пошли, продолжим пить в баре!

В его тоне чувствовалась решимость не отступать, пока не согласятся.

— Хорошо, — Цзин Чжу взял со стола полумаску лисы.

Чэнь Аньань не совсем понимала, зачем брать маски для похода в бар, но видя, что Цзин Чжу взял одну, она тоже взяла маску кошки.

Го Хэцян хорошо ориентировался в этом районе. Поводив Чэнь Аньань и Цзин Чжу по переулкам, сворачивая то налево, то направо, он привёл их к бару под названием «Полумаска». Ещё снаружи он надел свою маску и вошёл внутрь. Цзин Чжу тоже снял тёмные очки и надел маску.

Чэнь Аньань увидела, как невозмутимо держится Цзин Чжу. Прежде чем он вошёл, она потянула его за рукав и с любопытством спросила:

— Зачем в бар нужно надевать маску?

— Не знаю, — ответил он и тоже вошёл.

«Не знает, а ведёт себя так, будто всё понимает», — мысленно возмутилась Чэнь Аньань, надела маску и последовала за ними.

В баре царил полумрак. На самом видном месте располагалась большая сцена, где играла живая группа. Сексуальная красотка в откровенном наряде пела и танцевала. Внизу, на большом танцполе, множество мужчин и женщин в масках безумно извивались под зажигательную рок-музыку.

Го Хэцян, казалось, часто бывал в таких местах. Он провёл их к свободному столику. Вскоре подошёл официант, чтобы обслужить троих.

Го Хэцян заказал кучу выпивки. Опьянев, он схватил Чэнь Аньань за руку и начал плакаться, что виноват перед ней, что не должен был её нанимать.

В конце концов он так напился, что рухнул на стол и больше не мог вымолвить ни слова.

Чэнь Аньань наконец высвободила руку и стала мучительно размышлять, как убедить Цзин Чжу.

— Всем привет! Снова настало особое время, эта сцена в вашем распоряжении! Кто-нибудь хочет подняться и выступить? — Рок-музыка в баре наконец стихла. На сцену поднялась женщина в коротком чёрном платье и роскошной маске совы и обратилась к публике.

— А можно выступить с выпивкой? — на сцену поднялся мужчина и посмотрел на женщину, которая только что сделала объявление. — Сестра Ся, можешь угостить меня выпивкой бесплатно?

— По-моему, ты просто хочешь выпить на халяву, — Сестра Ся изогнула алые губы. Публика внизу разразилась смехом. Только тогда она сказала: — Я здесь хозяйка, конечно, можно. Если выступишь хорошо, не то что сейчас бесплатно, я обеспечу тебя выпивкой на год вперёд.

— Сестра Ся, вот это размах! — Мужчина громко рассмеялся и похлопал себя по животу.

Чэнь Аньань такое представление не интересовало. Но когда она посмотрела на Цзин Чжу, то увидела, что он смотрит на сцену с тоской. Он определённо всё ещё хотел стоять в свете софитов. Так почему же он так твёрдо решил уйти?

Однако это натолкнуло её на мысль. Когда мужчина допил и сошёл со сцены, она тут же сказала Цзин Чжу:

— Поднимись и спой песню для меня и брата Го. Мы ведь скоро разойдёмся разными путями.

Цзин Чжу немного поколебался, но не смог устоять перед уговорами Чэнь Аньань и поднялся на сцену:

— Я исполню для вас песню «Всё та же прежняя любовь».

Это была заглавная тема из фильма «Словно во сне». Она рассказывала о любви главного героя к его первой возлюбленной. Изначально песню должен был исполнять актёр, игравший главного героя, но из-за некоторых непредвиденных обстоятельств её в итоге исполнил Цзин Чжу, игравший его младшего брата.

— В тот год мы были так юны и наивны, встречи и расставания были так обыденны. Чувства те же, но почему при новой встрече не могу их высказать…

Печальная песня совершенно не вязалась с атмосферой бара, но медленно льющийся голос заставил всех замолчать. Скорбь в его голосе, мучительная, невысказанная любовь — всё это заворожило слушателей. Только к середине песни группа опомнилась и начала аккомпанировать.

Когда песня закончилась, Цзин Чжу сошёл со сцены. Когда он вернулся к Чэнь Аньань, заворожённые слушатели наконец пришли в себя и разразились аплодисментами.

Чэнь Аньань видела, что настроение Цзин Чжу изменилось под влиянием аплодисментов и одобрительных возгласов. Уголки его губ слегка приподнялись — он наслаждался моментом, когда был в центре внимания на сцене.

— Чувствуешь себя лучше? — Чэнь Аньань встала, чтобы встретить его.

Услышав эти слова, едва заметная улыбка исчезла с лица Цзин Чжу. Он неловко замер на месте, чувствуя, что попался на уловку Чэнь Аньань.

В это время Сестра Ся, стоявшая в стороне на сцене, с удивлением посмотрела на Цзин Чжу. В её баре бывало много певцов, но никто ей по-настоящему не нравился. Однако в тот момент, когда этот мужчина вышел на сцену, исходящее от него сияние уверенности привлекло её. Этот мужчина ей понравился.

Такого хорошего мужчину Сестра Ся не хотела упускать. Она сошла со сцены и направилась к Цзин Чжу.

Хозяйка «Полумаски», Сестра Ся, была холодной, элегантной и благородной красавицей. Бесчисленное множество мужчин пытались с ней познакомиться. Но чтобы она сама заговорила с мужчиной — такого завсегдатаи бара ещё не видели. Увидев, что она спустилась со сцены, чтобы подойти к мужчине, который только что пел, толпа зевак ахнула.

— Сударь, вы так хорошо поёте. Если вам удобно, не могли бы мы поговорить в другом месте? — вежливо намекнула Сестра Ся. Она считала, что с её обаянием успех ей обеспечен.

— Прошу прощения, неудобно, — решительно отказал Цзин Чжу.

Сестра Ся почувствовала, что теряет лицо. За её спиной смотрело столько людей, отступать было нельзя. Её взгляд упал на Чэнь Аньань. Она презрительно окинула её взглядом:

— А, так у тебя есть спутница. Но разве я не лучше, чем этот аэродром?

Говоря это, она выпятила свою впечатляющую грудь.

Чэнь Аньань уже собиралась сесть и подождать, пока та закончит разговор с Цзин Чжу, чтобы снова попытаться его уговорить. Но тут она неожиданно услышала эту фразу, унижающую её грудь. Чэнь Аньань резко вскочила.

***

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение