Глава 4

— Не знаю, решай сама.

Если бы раньше Чэнь Шивэй сказал мне такое, я бы тут же бросилась на кухню демонстрировать все свои кулинарные таланты.

Но сейчас я просто обдумывала меню столовой и близлежащих ресторанов. После долгих раздумий я с трудом приняла решение: — Говорят, в третьей столовой открылась новая точка с сухим горшочком. Может, пообедаем там?

Пэй Цзэ безразлично кивнул.

Подозреваю, если бы не нужда организма в пище, Пэй Цзэ мог бы вообще не есть и не пить, работая целыми днями.

Боже, почему я не переродилась богатой капиталисткой? Я бы наняла его на всю жизнь! Работать на меня!

Я бы стала демократичным и открытым боссом, я бы…

Ладно, пора просыпаться. Боюсь, если я продолжу мечтать, то даже сухой горшочек мне не покажется вкусным.

Сухой горшочек в третьей столовой действительно оказался неплох. Я уплетала его за обе щеки, когда вдруг рядом раздался голос:

— Чжан Цяньюй, это…?

Я подняла голову. Прекрасно, это моя дорогая соседка по комнате, Дэн Цайжуй.

Как и ожидалось, за ее спиной стоял ее парень.

Я проигрывала эту сцену в голове бесчисленное количество раз, и, хотя действующие лица были другими, я спокойно встала и представила Пэй Цзэ, используя заранее заготовленную универсальную фразу:

— Это Пэй Цзэ, с факультета информатики.

Дэн Цайжуй подмигнула мне, но я сделала вид, что не заметила.

Пэй Цзэ вежливо встал и поздоровался.

Юэ Нань, стоявший все это время за спиной Дэн Цайжуй, проигнорировал вежливость Пэй Цзэ, сердито посмотрел на меня и, схватив Дэн Цайжуй за руку, увел ее.

Вряд ли Пэй Цзэ не заметил откровенного недовольства этого простофили Юэ Наня, но он ничего не спросил, а просто сел и продолжил есть.

А вот у меня пропал аппетит, еда казалась безвкусной.

В основном из-за того, что Пэй Цзэ оказывал на меня слишком сильное давление. Когда он молчит, я совершенно не могу понять, о чем он думает.

Раньше я играла Ду Яньхуэем и Чай Цюанем, как хотела, а теперь… Что ж, все меняется.

Я начала сомневаться, не сделала ли я неверный ход.

Может быть, мне стоило остаться с Ду Яньхуэем и Чай Цюанем, с теми, кого я еще могу контролировать, и не стремиться к чему-то большему, довольствуясь малым.

Но я не могу смириться с этим. Я не хочу.

После обеда Пэй Цзэ отправился обратно в библиотеку, а я сказала, что устала и хочу вернуться в общежитие.

Еще одной причиной было то, что эта проказница Дэн Цайжуй забросала меня десятками сообщений, угрожая рассказать Ду Яньхуэю и Чай Цюаню о моем обеде с красавчиком, если я немедленно не вернусь.

Я не боялась ее угроз, мы же подруги, она не станет предавать меня ради посторонних.

Если бы она действительно хотела рассказать им, то сделала бы это сразу, зачем писать столько сообщений?

Но эта Дэн Цайжуй способна заговорить меня до утра, а ради моего драгоценного сна я решила вернуться пораньше и ответить на все ее вопросы.

Как и ожидалось, едва я вошла, она уже приготовилась к допросу.

— Чжан Цяньюй, ты должна мне все честно рассказать! Что у тебя за отношения с этим красавчиком Пэй Цзэ?

Кроме нее, в комнате никого не было, поэтому я честно ответила:

— Все так, как ты думаешь.

— Вы встречаетесь?! — воскликнула она, чуть не подпрыгнув на стуле.

Снимая пальто, я укоризненно посмотрела на нее: — Тише ты! Весь этаж услышит.

Она фыркнула и продолжила уже гораздо тише:

— Вы правда встречаетесь?

— Рано еще говорить. Даже намека на отношения не было, а тут вы с Юэ Нанем появились, — сокрушалась я. Только бы не вышло так, что я осталась ни с чем.

— Что значит «мы появились»? Если бы я вас сегодня не увидела, ты бы так и скрывала от меня? Я считаю тебя своей подругой, все тебе рассказываю, а ты… — Она начала сердиться.

Я поспешила обнять ее и успокоить:

— Ну что ты, я тоже считаю тебя своей лучшей подругой.

— Тогда почему ты ничего мне не рассказываешь?!

Я прижалась к ее плечу: — Мне было стыдно. Если бы ничего не получилось, было бы так неловко.

— Чего стыдиться? Я бы не стала смеяться над тобой. Просто ты не считаешь меня подругой, — сказала она, но ее голос уже звучал мягче.

Я продолжила ее уговаривать и, пообещав, что в будущем буду все ей рассказывать, наконец-то вернула ей хорошее настроение.

Она повеселела и начала засыпать меня вопросами: как мы познакомились с Пэй Цзэ, как развиваются наши отношения, что он мне говорил.

Каждый день происходит столько всего, как я могу все это запомнить?

Я изо всех сил пыталась вспомнить какие-то детали.

Наконец Дэн Цайжуй отстала от меня и доверительно сказала: — Раньше, когда Чай Цюань и Ду Яньхуэй оба были в тебя влюблены, мы с Юэ Нанем всегда поддерживали Чай Цюаня. И дело не в том, что они с Юэ Нанем друзья детства. Просто Ду Яньхуэй… Как бы сказать… Хотя он и неплохой парень, но мне всегда казалось, что в нем есть что-то мрачное. Ты не представляешь, однажды Чай Цюань пришел к тебе, и Ду Яньхуэй увидел вас. У него был такой зловещий взгляд, что мне до сих пор жутко вспоминать.

— Правда? Я ничего такого не замечала.

— Чай Цюань стоял перед тобой, полностью закрывая обзор, конечно, ты ничего не видела. А я стояла рядом и все видела.

Дэн Цайжуй любила преувеличивать, поэтому я не придала этому значения. Возможно, подсознательно я считала, что, общаясь с Ду Яньхуэем три года, я достаточно хорошо его знаю. Хотя он и не такой открытый, как Чай Цюань, но он точно не мрачный человек.

Мне просто было любопытно, что она раньше об этом не говорила.

— Почему ты раньше мне об этом не рассказывала?

— Это был всего лишь миг, я думала, мне показалось. А сейчас, раз уж мы заговорили об этом… Береженого Бог бережет. Если что-то пойдет не так, вспомнишь мое предупреждение. А если все будет хорошо, то и отлично.

Видя мое безразличие, она взяла меня за руку и добавила: — На самом деле, по дороге обратно Юэ Нань рассказал мне кое-что о Ду Яньхуэе, но я обещала ему не говорить. А потом я задумалась и поняла, что мне не показалось. У него действительно есть какие-то проблемы. Цяньюй, будь осторожна.

Ее искренность тронула меня. Я редко чувствовала такую заботу со стороны девушек моего возраста, и это немного взволновало меня: — Жуйжуй, почему ты так добра ко мне? В старшей школе меня все девчонки ненавидели.

Она закатила глаза: — Если бы я училась с тобой в старшей школе, я бы тебя тоже ненавидела. Мало того, что красивая, так еще и отличница. И как будто этого мало, два красавчика-зубрилы за тобой бегают. Какая нормальная девушка захочет стоять рядом с тобой и быть на твоем фоне серой мышкой?

Я открыла рот, но так и не сказала правду. Хотя я и знала, что за моей прекрасной внешностью скрывается коварная душа, мне было трудно признаться в этом Дэн Цайжуй, которая была так искренна со мной.

Разве я могла рассказать ей, что на самом деле я плохо училась и, несмотря на все усилия, не понимала материал. Потом Чай Цюань стал моим соседом по парте и начал помогать мне с учебой. А потом к нашей «команде помощи бедным» присоединился и Ду Яньхуэй.

Конечно, это не было случайностью, я сама все подстроила.

Мои методы были не такими уж хитрыми, и, конечно, кто-то мог их заметить. Вот почему меня не любили одноклассницы.

Не желая раскрывать ей все свои секреты, я просто обняла ее и воскликнула:

— Я знаю, что Жуйжуй самая лучшая и очень меня любит!

Она с отвращением оттолкнула мое лицо, но потом не удержалась и ущипнула меня за щеку:

— Будь у меня такое лицо, мне было бы все равно, кто меня любит, а кто нет! Я бы любого парня покорила!

— А как же Юэ Нань? Что с ним будешь делать?

Она рассмеялась:

— Он мне и в подметки не годится.

— Ладно, завтра увижу его и передам.

— Нет, не завтра, иди прямо сейчас!

Мы начали дурачиться.

И на какое-то время я забыла о том разочаровании, которое вызвал во мне Пэй Цзэ.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение