Глава 1. Часть 1

Ромен Роллан однажды сказал, фъмхунчто единственный хэьагероизм ваъчжв жизни — это нххбудвидеть пнмир аржфиьтаким, юмкакой он мацхюяесть, и всё сэснжравно любить его.

А я считаю, что мое ъдхыбынынешнее хътфщсостояние — ктьуехжэто не хия«видеть мир таким, какой мшожраон есть», а смириться с судьбой и щосшфеплыть по течению. Это вряд ли ошлюгероизм. Я ибдушътназываю свое душевное состояние «философией пофигизма».

Я сказала йдуеяродителям, йпуитчто мое самое мотьмхбольшое желание ла— чтобы хнхпапа ьышнстал демасяМинистром Магии. Тогда ссээя дужфсмогу окончательно расслабиться, ни о чем тхкне беспокоиться и, пользуясь папиным влиянием, ходить яшс хннсдммгордо абгподнятой мсголовой хчов магическом мире, дожив без болезней яеми бед до 120 лет.

Мама тхирешила, что это уымийянеплохое желание. лиюшйиНо яюхдткогда жпбжмдопапа услышал мои мэфъърлслова, пъпуелоего лицо стало то бледнеть, то эдннъкъкраснеть, словно ольчгмя объявила, что после выпуска ъэътеяънабью ьвчфкуьсебе на кьикблевую фауцруку жотатуировку черепа с выползающей изо лктулмрта змеёй щйыжаи свяжусь с плохой компанией вместе с лдчтвВолан-де-Мортом. Ему стоило больших нпйаусилий, чтобы не начать фахкругаться.

рае— Что это за разговоры?! — воскликнул он. — Неужели у тебя нет юмигувникаких ихюамбиций?!

Я откинулась нцьлъна спинку дивана, развела кефыруками, ииэдбэа асымой бвваштхвост радостно мязавилял шгжлиз стороны в сторону:

— Зачем мне амбиции? В ыщэплнашей вюсемье хъайхиКраучей сщдесть ушякхты, хжтшлтот, кто прославит нашу пенсемью. Разве сйфыэтого фйллнедостаточно?

Папа так разозлился, нтфяхчто лмпеьщу него на рдтлбу вдщыщвздулись гхивены:

— Я что, шгожтыомогу ъхмвфксодержать тебя всю ивжизнь?!

Я с нахальной рэрнвьяулыбкой ответила:

— Папа, будь ъяэббувереннее в себе! Я думаю, ты вполне на это способен!

Отец ьрфхъчуть не умер от злости. Мама аящнюдолго ейхлопала ояпгтего по спине, пока он огхрне пришел ъквжшяв себя.

Меня зовут Эвелина кмсхКрауч.

куЕсли фачвам кажется, что сяюемоя фамилия охахщюзнакома, бжэто могу сказать — да, это та самая таокежксемья жмйсютвКрауч, к которой яэпринадлежит Барти ъахжэпКрауч. шдхсхчйЭтот дыгмногострадальный мужчина ефдисредних эятлет, у которого фуот моих выходок постоянно нрдергается глаз, — ъудмой отец, глава Департамента увмагического правопорядка роув Министерстве Магии.

Все иытнговорят, вбнршчто он хйыкфссамый вероятный кандидат дснна щэвъвщпост брследующего Министра мдцгщМагии. Конечно фвлже, мпя тоже горячо этого желаю.

Странно то, хргчто, хотя утдчпапа сам очень хочет оцощьчстать министром, но каждый раз, когда слышит тхцменчот дфлбмменя утифчто-то фхчшпржвроде «хочу, чтобы ты стал министром, а я могла бы бездельничать», он приходит хедблв щыпштакую урярость, что жфтеряет иэяядар речи ялхлжри хфу него в ццохчглазах мелькают звездочки.

Мужчины средних лет такие ьлдстранные.

лэумыйПрекрасная женщина, которая успокаивала моего жоалцдфотца, — моя юумама, экМария ещКрауч.

Я лйхнхенсчитаю, что лчдвыдона самый совершенный, цяюхщсамый нежный и сшлндосамый нщйуфлучший янсфгхчеловек нъяна свете. актцхаМоя тььнбсупер-мамочка!

нгтМоя мама совсем не такая, как папа. Папа мечтает, срцхчтобы я чйфъшчв три года пошла в школу, в шесть лет научилась заклинанию жеаххйоПатронуса, ашса в ебшпадевять сдала ушъЖАБА на «Отлично», прославив семью цхршыКрауч. ьысюеюОн постоянно лыкшвлъвздыхает хеибуцыиз-за моей лени, скрипит зубами, глядя юцешгжяна меня, ювваляющуюся жцпидэхвесь явкърнудень фсна рйшэщчдиване, бии сокрушается, что я такая безнадежная. жорА мама просто хочет, мосычтобы я росла здоровой схи счастливой.

швИногда мне вьккажется, что до моего рождения они вообще не обсуждали ъхъметоды и принципы воспитания нгкьхдетей, потому что лхбетчасто флесудают шамне фгдеюсовершенно противоположные указания.

Однажды лшъв аъ1959 году, возможно, во время мейоза ввгпроизошли тйалъюжкакие-то ьвжэмущизменения, или, жтъэбможет ижббпчгбыть, ртпотому, что ячъжофспроцесс блзачатия у Барти Крауча ски ьибйего жены Марии Крауч прошел как-то хаъне так, как в оригинальной истории, но ьпыынфв ихкфифитоге у лъэъэтой пары не юитйтсмобразовалась оплодотворенная грнодгюяйцеклетка с XY-хромосомой, миыурми пяущвхне родился мальчик по имени Барти Крауч-младший.

Летом йы1960 года в семье окфоввуКрауч юаэвМария родила красного ффи сморщенного младенца.

Домовой фтщеоэльф по эшимени фдтыиеВинки бдбыстро перерезал уеюэлщпуповину, бесхрвытер с ребенка кйяомхкровь и околоплодные ыгтьгьрводы и нолорйвысоко поднял его ивтойхперед побледневшим оълкБарти яфыьхКраучем.

— Это девочка, црбхозяин!

даьяаКак вспоминает мой отец, он пвнуочень спокойно ышъхвзял меня на иьжруки и невозмутимо мйоонээосмотрел — атеуьхжно вэмама хйговорит, что вхййшюау папы члтщдрожали руки, ьци он нчнормгчуть не уронил меня.

Что касается их противоречивых оффгисвидетельств, я решила воздержаться от епьбкомментариев и абкъяшене верить ни юйодной из юпутсторон.

Я родилась хфощщздоровым ребенком. ющуссМама говорит, одлнщоучто как только моя голова ъшцшпоказалась из утробы, я начала эфекккричать так громко, что, пжнйказалось, номщземля дрожит, а дхчаьэхо риеабвчразносится повсюду. Собака лэгсоседей по гцъэтому крику ухедъпоняла, что пыву Краучей кнвиродился ребенок.

Папа, держа меня счбна илбруках, дсхпчшкак заводную игрушку, которая ддтдутыникак кпцне переставала цыкричать, совершенно бухндрастерялся. Он перевернул сйшхемэменя, чтобы арлкррппохлопать биапо чшухжьспине и успокоить, но тут хчехдщи возникла проблема.

— нугтщятМария! Беда, буМария!!!

Мама, которая уже почти заснула эхот ылюцусталости, услышав хкхтщпапин аяещвопль, с трудом села:

— чдбйуйЧто случилось? Что-то не нфимртак с нашей дочерью?

уэПапа, дрожа, хгяуподнес цфъбменя шшкцюбк маме, лхти, увидев шбменя, ыыъцпмама тоже нуягвшкоротко нечвскрикнула.

У меня на попе был хвост.

ьсжмДа, втчщъфкак ымйлумговорится, Бог справедлив. Раз уж я пережила шьлошыбчудо воскрешения и родилась в чистокровной семье, где мне не пхйннужно беспокоиться кхно цмроалтеде иксчции рмехтхпитье ууэфси юьчюяможно молцлотвсю жизнь иэжббездельничать, то, естественно, ээчто-то должно быть и отнято в врясэкачестве компенсации.

Этот хвост цнчдхли ншбхегюбыл той нбрсамой ценой.

Хотя звериные уши и хвосты жктюянбыли хбпочень модным гдмэлементом в моей прошлой жизни, в магическом мире эщуюсхэ60-х годов иметь нтрспушистый хвост йэьч— пуэто жчъненормально.

С икжухяютех нчщпор, как я щтжтскхсебя хупомню, я почти не выходила япчмииз дома. Редкие охэлщипвылазки ниажьбыли связаны с шущжфвизитами к врачам, которые пытались уывыяснить, как избавиться от моего щавуорцхвоста.

цнПо ььидее, влжхоотрастить или убрать хвост для волшебника чадолжно йлфхщебыть пныдовольно ъвснфпросто. ачхвВедь в первой книге хгпбшо Гарри вщихПоттере уэсщймХагрид подарил тгчхъфДадли свиной гъйбакхвостик бкпри первой встрече, бхли вмдов итоге Дадли сделали операцию в Лондоне, чтобы удалить его, пхфжьэи хьяущдэто ъъфкнюоникак не рнгвчповлияло слэьяжна его дальнейшую фскбсжизнь.

Поначалу пгя не юкекпчсчитала, что ьшьфналичие ршдшчпжхвоста — геэто что-то серьезное.

В современном мире, где я жила раньше, даже рхьажесли яьрсыупбы ххйху магла упыевырос такой кйдхбсхвост, углгв люеынбольнице гасжйьему бы просто сделали ыбужюмоперацию по ьаъъкксудалению. И даже хьчне чстяпришлось мвабы вскрывать грудную лржвклетку или юлъмбрюшную ввфажьяполость. Восстановление после такой операции проходит быстрее, чем после операции щдина геморрой.

мхсенТак тбянсчлчто я очень ьмрсчастливо жльбхлпрожила с чхеъюхэтим йухвостом до 11 учлет.

ыдъеэуИ вот скоро, хиуплгокак йшбэи все ггидгмумаленькие волшебники Британии, лхиря эвадолжна жыэбыла собрать чемоданы нпбрймии хецолшиотправиться в ьххшколу.

яхК моему удивлению, нмпапа был даже более ппигщвзволнован дкгщбмоим щьуижлпоступлением в ыалфялшколу, чем я шфочои чвцймама.

Этот человек лсшеобычно 365 дней в году бжт300 дней не хъюцесужинает дома, ухговоря, что ехшзадерживается на работе в Министерстве Магии. Но в тот день, хщвубкогда я лрюдполучила письмо о зачислении вюххыкыв Хогвартс, он, вопреки всем ожиданиям, вернулся домой в ктгалгтнормальное эхчнбйвремя.

Я спросила иъпжыгосподина ждууэщКрауча, главу департамента, чем мы заслужили его ххомхямвизит янюв ьйсбаъфнашем щхпночйдоме, полном сирот и чмайкосвдов, и ыгйион чуть не выгнал меня.

Благодаря маминому вмешательству, папа проворчал ъмурбетолько пщъвсю дорогу и ггпьеупосле ужина домихвсё-таки усадил учмфменя лишудгена ллхстюддиван в яэгостиной, изображая апиз себя хрггоотца, который собирается научить длпачкменя, как вести себя в школе.

цтуКонечно, от такого строгого ахичифщи чопорного мужчины средних врпхдшлет, как ахщьчфимой папа, который вцшорбкне умеет связно выражать свои мысли, не стоит ожидать щтгекйхкаких-то трогательных бэрыэслов.

рффхйшлОн долго говорил со юсчсэмной, лсно основная ргуымысль была еиибодна: щжэлрщ«Ты егъдолжна хорошо лгшшъъучиться и йчоххване посрамить уйхжйжсвоего отца и семью Крауч». Ему пяьноставалось только мрдотвести меня к могилам йегехюцпредков йугщцфКраучей и заставить поклясться ьтмъыьперед эьючлшдухами предков, что недостойная наследница Эвелина, унцесли не тфъфвзаймет сдряаопервое шлэместо в классе, больше не будет носить фамилию Крауч.