Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Оказалось, это был отец Шан Ишэня, Шан Цинюань, бывшая Легенда делового мира и глава семьи Шан предыдущего поколения.
Но Вань Цзылинь по тону Шан Ишэня смутно почувствовала, что их отношения не очень хорошие. Его слова звучали так холодно, совсем не как разговор между отцом и сыном.
Шан Цинюань полностью проигнорировал Шан Ишэня, его пристальный взгляд оставался на Вань Цзылинь. Спустя мгновение он наконец спросил: — Ты жена Ишэня?
Хотя он говорил спокойно, в его словах всё же слышалось презрение. Вань Цзылинь внутренне не соглашалась, но в такой ситуации всё же покорно ответила: — Да, здравствуйте, дядя.
Она не стала называть его отцом, полагая, что он и не хотел бы этого слышать. Шан Цинюань строго продолжил: — Раз уж ты стала членом семьи Шан, тебе следует следить за своими словами и поступками, чтобы не позорить семью Шан перед посторонними.
То, что невестка за одну ночь превратилась в его невестку, он до сих пор почти не мог принять. Для такой большой семьи, как Шан, это было величайшим позором.
Он не считал, что это проблема его сына или внука, а лишь думал, что эта женщина нескромна: имея жениха, она ещё и соблазнила его дядю. Это было просто бесстыдно.
Эти слова были напоминанием ей о том, что раз уж она вышла замуж за Шан Ишэня, то должна хорошо соблюдать свои обязанности и больше не совершать никаких позорных поступков.
Вань Цзылинь и Шан Ишэнь всё поняли. Шан Ишэнь нахмурился, бросил взгляд на Шан Цинюаня и холодно сказал: — Мою жену не вам учить, отец.
Такая явная защита разозлила Шан Цинюаня, его лицо покраснело, а пальцы почти дрожали. Он указал на Шан Ишэня и сказал: — Ты потерял рассудок!
Вань Цзылинь не знала, что делать. В конце концов, это было их семейное дело, и у неё, казалось, не было права голоса. Потрясённая авторитетом Шан Цинюаня, она не осмеливалась говорить.
Шан Ишэнь, стоявший рядом с ней, крепко обнял её за плечи: — Как мне себя вести, не вам меня учить.
Сказав это, он увёл Вань Цзылинь, даже не обернувшись.
Похоже, её недавние догадки были верны: отношения Шан Ишэня с отцом действительно были плохими. Каждое слово было полно враждебности, и Вань Цзылинь чувствовала, как её сердце бешено колотится.
Они подошли к бару в центральном зале. Многие слуги подошли к ним, неся подносы с разнообразными бокалами на ножке, среди которых были красное вино, ром и коктейли, доставленные самолётом из французских виноделен.
С близкого расстояния можно было почувствовать их ароматный и насыщенный винный запах. Вань Цзылинь уже собиралась взять бокал, но Шан Ишэнь поднял руку. Слуги не осмелились ослушаться молодого господина и прошли мимо.
Вань Цзылинь не поняла, недовольно посмотрела на Шан Ишэня, но он приказал: — Не пей.
Она никогда не видела такого властного человека. Какое ему дело до того, пьёт она или нет? Вань Цзылинь прямо пререкалась: — Почему вы мне указываете?
— Если я не позабочусь о тебе, то кто? — Шан Ишэнь внезапно приблизился, положил одну руку ей на поясницу, притягивая её к себе.
В зале было так много людей, и они вдвоём и так были в центре внимания. То, что они сделали, быстро привлекло взгляды всех присутствующих.
Вань Цзылинь была смущена и разгневана, её лицо покраснело. Она изо всех сил пыталась вырваться из объятий Шан Ишэня. Они так тесно прижимались друг к другу, разве это подобает аристократу?
И если бы его отец увидел его таким, он наверняка снова подумал бы, что она соблазняет его сына на что-то позорное, и тогда ей было бы ещё труднее оправдаться.
Но она никак не могла вырваться, мужчина обнимал её всё крепче, их тела плотно прижимались друг к другу. Вань Цзылинь даже чувствовала его контур, и её лицо горело, словно в огне.
Она тихо выругалась: — Бесстыдник!
Но он ничуть не обратил внимания на её ругань, тихонько рассмеявшись ей на ухо. Его голос, казалось, исходил прямо из груди, с хриплым магнетизмом, вызывая оцепенение по всему телу.
Обнимая её, Шан Ишэнь слегка поднял руку в сторону оркестра. Оркестр, получив указание, тут же начал играть вальс.
Вокруг постепенно стемнело, и на то место, где они стояли, упал мягкий луч света, освещая площадь, равную танцполу. Они вдвоём стояли в центре танцпола.
Вань Цзылинь знала, что на светских приёмах бывают танцы, но она не ожидала, что ей придётся участвовать, да ещё и с Шан Ишэнем.
Внезапно она подумала, что Шан Ишэнь — хозяин семьи Шан, и он, конечно, должен был вести танец. А она, как его жена, тоже должна была танцевать вместе с ним.
Наверное, это было время танца, и он специально обнял её за талию и рассмеялся, чтобы увидеть её смущение. Подумав об этом, Вань Цзылинь ещё больше убедилась, что этот мужчина просто невыносим.
Мелодичная музыка зазвучала в ушах, и Вань Цзылинь пришла в себя, внезапно запаниковав, и тихо сказала: — Я не умею.
Она действительно не училась вальсу. Вань Чжиго никогда не тратил на неё такие деньги, и она совсем не знала этикет аристократов, а вальс и вовсе никогда не видела.
Шан Ишэнь не удивился, но его тон оставался спокойным: — Не бойся, следуй за мной.
Когда он произнёс эти слова, его ноги уже начали танцевать. Рука, обнимавшая Вань Цзылинь за поясницу, слегка потянулась вперёд, и Вань Цзылинь тут же поняла намёк, сделав шаг вперёд.
Его рука снова расслабилась, и Вань Цзылинь отступила на шаг назад. Они словно обладали врождённым взаимопониманием: хотя они никогда не танцевали вместе, их первое выступление произвело поразительный эффект на всех присутствующих.
Стоявшие рядом люди совершенно не заметили, что один из них совсем не умеет танцевать, потому что эти двое выглядели слишком гармонично и совершенно.
Один в чёрном костюме, красивый и холодный, другая в белом длинном платье, изящная и трогательная. В мягком свете и под мелодичную музыку они вызвали восхищение у всех присутствующих.
Это была настоящая пара, созданная друг для друга, и никто не мог занять их место. Они должны были стоять напротив друг друга.
Вань Цзяоцзяо, увидев, что танец уже начался, ворвалась внутрь и тут же увидела двух людей, танцующих в объятиях в центре танцпола. Мягкий луч света подчёркивал красоту Шан Ишэня, что почти сводило Вань Цзяоцзяо с ума.
То, что ещё больше сводило её с ума, это то, что Шан Ишэнь смотрел на Вань Цзылинь таким нежным взглядом. Его голова нежно покоилась на её плече, так осторожно, словно он оберегал редкое сокровище.
Почему?!
Это место должно было быть её!
Несмотря на унижение на красной дорожке, Вань Цзяоцзяо всё ещё не сдавалась и хотела ворваться на танцпол, чтобы разлучить этих двоих.
В этот момент кто-то схватил её. Вань Цзяоцзяо обернулась и увидела Шан Цзюньцзе. Сила его руки была такой, что кости в её руке вот-вот сломаются.
— Отпусти меня, почему ты мне указываешь? — Яростно крикнула Вань Цзяоцзяо Шан Цзюньцзе, повторяя ту же фразу.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|