Глава 8. Увядание (Часть 1)

Цзюнь Янь встала в шесть утра, чтобы пробежаться, а Чэнь Юнь курил на трибуне стадиона.

Его глаза глубоко запали, он чувствовал сильную усталость.

Погода на юге была более изнурительной, чем в Пекине.

Глядя на яркое солнце в небе, Чэнь Юнь почему-то вспомнил, как Цзюнь Янь, только поступив в старшую школу, писала ему в WeChat и клялась, что поступит в Чжэцзянский университет.

В то время у него особо не было желания разговаривать с Цзюнь Янь. Он написал ей, потому что у Тан Цзайтянь в последнее время было плохое настроение, и он хотел спросить Цзюнь Янь, что бы Тан Цзайтянь хотела, чтобы купить ей что-нибудь и поднять настроение.

Но Цзюнь Янь одна так оживленно и радостно говорила, что он не мог найти подходящего момента, чтобы вставить слово.

Когда он наконец нашел момент, он почувствовал, что огонь, который горел по ту сторону экрана, он сам же и погасил.

Чэнь Юнь курил и думал про себя: «Оказывается, радость, гнев, любовь и ненависть человека могут быть настолько очевидными».

Подумав об этом, Чэнь Юнь выдавил из себя беспомощную и ироничную улыбку.

Время шло, и шесть лет назад он не мог представить себе свою нынешнюю неловкость, когда не мог связаться с Цзюнь Янь.

Пятнадцатого сентября была первая репетиция, двадцатого — вторая, двадцать девятого — третья, а тридцатого вечером в семь часов — официальное выступление.

Их университет выступал пятым, всего было пятнадцать участников, не рано и не поздно.

Сразу после выступления их должны были отвезти обратно в университет на автобусе.

Ли Мэн уточняла детали с Цзюнь Янь, а Цзюнь Янь собирала вещи.

— Яньцзы, куда ты?

— В библиотеку.

— Есть небольшое задание по переводу.

— Пятьдесят юаней.

— А, когда закончишь? — Ли Мэн слезла с кровати, взяла телефон и подошла к Цзюнь Янь.

— Яя, ты видела того парня?

— Ты говоришь про того аспиранта из пекинского университета, который уже давно висит на стене признаний?

— Угадала!

— Такой красавчик!

— Сегодня днем в пять часов в лекционном зале библиотеки у них вторая лекция, этот парень будет основным докладчиком.

— Говорят, что пригласят студентов из биологического факультета.

— Но я тоже хочу пойти.

— Яньцзы, помоги мне занять там место.

— Поближе, я боюсь, что не увижу лица этого парня.

— Яя тоже пойдет?

— Чэ Сяо точно не пойдет, правда? — спросила Ли Мэн ехидным тоном.

— У моего парня с биологического факультета есть фотографии аспирантов-отличников, пять юаней за штуку.

— Мама мия, мама мия.

— Не говори такие вещи, Чэ Сяо, ты нечестная, дай мне скорее посмотреть.

Ли Мэн, сказав это, подбежала, Сяо Бинъя тоже с интересом слезла с кровати. Все трое оживленно болтали, обнявшись.

— Мама мия, он даже выдержал совместное фото.

— Круто, — проворчала Сяо Бинъя, повернулась и спросила: — Яньцзы, хочешь посмотреть?

Цзюнь Янь покачала головой, показывая, что ей неинтересно, и взяла сумку: — Я ухожу, в четыре сорок пять пойду занимать вам места, три передних места, чтобы вы могли насмотреться вдоволь.

В четыре двадцать восемь Цзюнь Янь закончила перевод до того, как зазвонил будильник на телефоне, и проверила и отредактировала предложения.

Встав, она выпила воды и начала собирать вещи.

Проходя мимо туалета, она зашла и туда. Мимо нее проскользнула толпа людей в костюмах.

«Довольно официально», — подумала Цзюнь Янь.

В лекционном зале еще было мало людей. Как только она подошла к двери, ее остановили несколько человек из студенческого союза.

Ее сердце ёкнуло от волнения, но сотрудники студенческого союза просто указали ей, где можно сесть.

Она подумала, что каким бы красивым ни был этот парень, Ли Мэн и остальные не смогут пялиться на него шестьдесят минут без перерыва, поэтому выбрала четвертый ряд.

В итоге, когда было уже четыре пятьдесят девять, эти трое приехали в последний момент.

Цзюнь Янь рассердилась. Двери лекционного зала уже закрылись, и она не могла незаметно выскользнуть.

Она уставилась на этих трех наряженных, накрашенных женщин.

Затем начала ворчать: — Ну вы и молодцы!

Ли Мэн и остальные трое, осознавая свою вину, опустили головы.

Ведущий прочистил горло, и лекция официально началась.

Цзюнь Янь огляделась и только тогда поняла, что происходит.

Это была проектная проверка из одного пекинского университета, который выбрал другой университет в качестве второго пилотного проекта.

Это было сотрудничество между проектами двух университетов.

Ли Мэн и остальные трое в четвертом ряду тоже не сидели спокойно, все время искали того аспиранта.

В итоге они так и не нашли аспиранта, но нашли Мэн Юньчэня.

Ли Мэн локтем ударила задумавшуюся Цзюнь Янь, разбудив ее.

Цзюнь Янь чуть не вскрикнула.

— Твой большой любимец, Мэн Юньчэнь.

— Отвали.

— Ой-ой-ой, что это ты делаешь?

— Я ничего, ты... — Цзюнь Янь остановилась на полуслове, внезапно застыв.

Слова ведущего еще не утихли, в зале все еще звучало: — Прошу аспиранта Чэнь Юня из университета ХХ выступить с речью.

Человек прямо перед ней, чуть наискосок, встал под аплодисменты. Поклонившись вперед, он специально поклонился и налево, и направо.

Его мягкие, но отстраненные глаза встретились с удивленным взглядом Цзюнь Янь.

Под его кратким взглядом ручка в ее руке с грохотом упала.

Только тогда она поняла, что в первых трех рядах сидят гости.

Чэнь Юнь сидел очень близко к ней.

Ли Мэн и остальные подумали, что Цзюнь Янь испугалась ослепительной красоты Чэнь Юня, и презрительно поджали губы, показывая, что ни одна женщина не может устоять перед красотой.

Даже Цзюнь Янь, известная своим «отказом от чувств и любви», не стала исключением.

Думая так, Ли Мэн любезно подняла ручку Цзюнь Янь и положила ей в ладонь.

Хотя в зале работал кондиционер, холод был недостаточно сильным, чтобы убить, но пальцы Цзюнь Янь, которых коснулась Ли Мэн, были пугающе холодными.

Чэнь Юнь держался великолепно, говорил превосходно.

Остальные три ее соседки по комнате тоже были очарованы, смотрели, разинув рты.

В душе у Цзюнь Янь царил хаос, она на мгновение ничего не могла думать.

Только внезапно услышала, как Ли Мэн проворчала: — Кстати, этот парень немного похож на Мэн Юньчэня, особенно... манера говорить.

— Яньцзы, ты заметила?

Это было как будто огромное стекло с грохотом разбилось, а дикий огонь пронесся по пустырю.

Цзюнь Янь наконец поняла, почему у нее возникла симпатия к Мэн Юньчэню при первой встрече.

У Мэн Юньчэня был небольшой оттенок Чэнь Юня, и она невольно усиливала этот оттенок Чэнь Юня в своем сознании.

То, как говорил Мэн Юньчэнь, как он держал зонт...

Реальность разбила ее ложное оцепенение и самообман.

Она и так постоянно колебалась между этим чувством и реальностью из-за своих собственных недостатков.

С одной стороны, она стыдилась и унижалась из-за этой любви, с другой — ожидала ее.

Теперь ложь о Мэн Юньчэне была разоблачена.

Она обнаружила, что все равно потерпела полное поражение, как клоун.

Любовь к Чэнь Юню была таким долгим и продолжительным чувством, что даже огромные разочарования и случайные обиды, которые обрушивались на нее, Цзюнь Янь все равно, как святая, не могла полностью отпустить.

То, что она считала отпусканием, было лишь поиском простого подобия в качестве опоры.

Цзюнь Янь чувствовала себя совершенно холодной, и даже спустя долгое время после окончания собрания она все еще была немного растеряна и ошеломлена.

Ли Мэн и остальные уже взяли сумки, готовясь уходить.

Поскольку Цзюнь Янь сидела с краю, чтобы выйти, им нужно было, чтобы Цзюнь Янь встала. Ли Мэн похлопала Цзюнь Янь по плечу, сообщая, что пора вставать и уходить.

Цзюнь Янь послушно встала.

Как только она собиралась уйти, Чэнь Юнь как раз проходил по проходу.

Цзюнь Янь почувствовала, что ее мозг словно ударил осел, поэтому она не могла контролировать себя и внезапно крикнула: — Чэнь Юнь.

Не только Чэнь Юнь был удивлен, глаза Ли Мэн и остальных чуть не вылезли из орбит.

В итоге Цзюнь Янь, крикнув Чэнь Юню, замолчала.

Ли Мэн и остальные, естественно, быстро и ловко попытались исправить положение.

— А, здравствуйте, старшекурсник, вы такой молодой талант, добились многого!

— Мы все вами очень восхищаемся.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение