Глава 5. Увядание (Часть 2)

Цзюнь Янь стирала одежду в раковине, не оборачиваясь, и естественно ответила:

— Не знаю. Я даже искала, но не смогла определить.

— Хотя я всю жизнь прожила в горах.

— Ха-ха-ха, нормально, возможно, у вас там их мало, а у нас по обочинам дорог полно таких деревьев.

— Дерево, которое есть даже в Нанкине, ты говоришь про платан?

— Умница, платан. У него очень хорошее значение.

— Свет и надежда, на платане сидит Феникс.

— Это дерево еще и удивительное, такое голое, и все равно такое красивое.

Свет и надежда.

Цзюнь Янь вдруг улыбнулась. Эти несколько слов были как камни, брошенные в озеро, и она долго не могла успокоиться.

Она несколько раз поправила ветви, думая: «Свет и надежда, и Феникс».

«Кто это прислал?»

Как будто от удара током, в голове возник Чэнь Юнь, но тут же ее разум отверг эту мысль.

Началась вторая половина второго курса, и Цзюнь Янь из члена легкоатлетической команды стала капитаном.

Молочный чай, который хотел подарить бывший капитан, так и не был подарен.

Теперь он мог только видеть, как Цзюнь Янь каждый день утром и вечером тренирует команду на стадионе, а после тренировки угощает их напитками.

Облака на небе выстраивались рядами, Цзюнь Янь и члены легкоатлетической команды лежали на траве стадиона, отдыхая.

Летний ветер и бесконечный закат говорили Цзюнь Янь, что, казалось бы, повторяющийся день на самом деле никогда не бывает одинаковым.

На одних и тех же занятиях рассказывают разное, на одной и той же тропинке можно встретить разных людей.

Ты сам делаешь свою жизнь механически повторяющейся, поэтому не видишь различий, которые можно встретить каждый день.

Как сегодняшние облака, которых не было вчера.

Подумав так, Цзюнь Янь снова почувствовала, что ее решение изучать английский, а не философию, было огромной ошибкой.

Члены команды оживленно болтали, указывая на облака. Цзюнь Янь тоже подняла голову, чтобы посмотреть, и вдруг обнаружила, что одно из облаков похоже на старую бабушку, которая ласково улыбается ей, согнувшись.

— Бабушка, — прошептала Цзюнь Янь.

Легкий ветерок в воздухе двигал облака на небе, и Цзюнь Янь увидела, как облако изменило форму.

Когда нежная и ласковая старая бабушка протянула руку и подняла ее, это было словно она прощалась с Цзюнь Янь.

Ветер размешал форму облака, Цзюнь Янь смотрела, как большое облако постепенно рассеивается, и громко крикнула: — Прощай!

— Прощай!

Ее товарищи по команде испугались ее внезапного крика, а затем толпа людей вскочила и закричала облакам в небе: — Прощай!

— Прощай, вонючий подонок!

— Прощай, студент-англист, который даже CET-4 не сдает!

— Прощай, мои трусы, которые я носил пять лет!

— У Кунь, ха-ха-ха, почему ты с ними прощаешься?

— Сегодня утром меня заставили их выбросить под угрозами и уговорами соседей по комнате. Я носил эту одежду столько лет, разве у меня не может быть к ней никаких чувств!

— Ха-ха-ха-ха...

— Прощай...

Взрывы смеха, смешанные с криками «Прощай», связывали молодость с небом, зеленой травой, весной, облаками и всем прекрасным.

Цзюнь Янь, которая сначала лежала, теперь сидела и смотрела на них, сама тоже кричала. В уголках ее глаз были слезы, и было непонятно, слезы ли это грусти или остатки смеха.

Впервые она почувствовала себя не зрителем, а почетным гостем этой молодости.

Она не была оставлена в стороне, она была окружена этой милостью, чистотой, красотой, увлечена ею и чувствовала себя по-настоящему счастливой.

— Прощай, бабушка.

— Сейчас мне очень, очень хорошо, просто замечательно.

— Капитан, капитан, давай пробежимся вместе.

— Соревнование, посмотрим, кто быстрее!

Цзюнь Янь смеясь согласилась, и ее потащили на беговую дорожку стадиона. Большая группа людей стремительно побежала по дорожке.

Если что-то и приносило Цзюнь Янь исцеление, то это был бег.

Чувство свободы и шум ветра во время бега никогда не могли быть заменены.

Ее будущее, как и будущее ее товарищей по команде, было неустанным бегом вперед.

По дороге в общежитие Цзюнь Янь снова забрала посылку. На этот раз она не была анонимной.

В посылке был большой плюшевый медведь и письмо.

Письмо называлось «Запоздалая благодарность».

Человеком, написавшим письмо, был мальчик, которого отец Цзюнь Янь спас ценой своей жизни более двадцати лет назад.

Мальчик вырос и все это время хотел поблагодарить отца Цзюнь Янь. Ему с трудом удалось найти Цзюнь Янь.

Цзюнь Янь обняла большую посылку и сразу почувствовала огромное утешение.

В течение следующих полугода эта семья продолжала присылать много вещей, некоторые с подписью, некоторые без. Цзюнь Янь не вдавалась в подробности, просто упаковывала все и считала, что это присылает этот мальчик.

В то время, когда умерла бабушка, эти большие ветви платана, символизирующие свет и надежду, а затем письмо за письмом с благодарностью, дали ей огромное ободрение и поддержку.

Изначально Цзюнь Янь собиралась поехать домой этим летом, но внезапно нашла работу репетитором, поэтому осталась в университете.

Без бабушки возвращаться домой не было смысла. Только вот интересно, как там Да Бэнь один.

Она звонила тетушке и дяде, но они отвечали невнятно, и только когда речь заходила о доме и сберегательной книжке бабушки, пароль от которой они не знали, тетушка проявляла больший интерес.

Цзюнь Янь вздохнула и про себя решила, что этим летом будет усердно зарабатывать деньги.

А на зимние каникулы третьего курса поедет домой.

Цзюнь Янь ехала на велосипеде по дороге, окруженной зелеными деревьями. Жаркий летний ветер трепал ее волосы, пот стекал по шее.

Бездомная собака лежала в тени дерева, высунув язык, кошка ловила бабочек.

Ветви деревьев низко свисали, легко касаясь ее, когда она проезжала мимо.

Они колыхались, словно ее тень.

На этой земле все росло и процветало.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение