Глава 5. Увядание (Часть 1)

Когда Чэнь Юнь бежал вниз по лестнице, мелькнувшая фигура Цзюнь Янь уже давно исчезла.

Дождь лил все сильнее, капля за каплей ударяя по его ушам и глазам.

Они превращались в белую пелену тумана, смешанного с осенней прохладой, пронизывающей его до костей.

Цзюнь Янь поднялась из учебного корпуса на балкон и увидела звезды.

Только что прошел дождь, и в воздухе витал запах земли.

Ночь была очень светлой.

Цзюнь Янь с трудом нашла место, где можно было сесть, среди множества луж.

Сев, она достала свой торт.

Дождь заставил ее чувствовать себя очень плохо, но по дороге обратно в университет она не забыла спрятать торт.

Глядя на луну в небе, Цзюнь Янь подумала: «С днем рождения, мне двадцать».

Эти одинокие, ничего не добившиеся, двадцатые годы, прожитые в одиночестве.

Бабушка так и не позвонила ей. Раньше, когда у нее был день рождения, бабушка всегда была первой, кто поздравлял ее.

Она долго сидела на балконе, пока не поднялись двое влюбленных, держась за руки. Только тогда она вспомнила, что пора двигаться.

Она не знала, о чем говорили влюбленные, но слышала, как они все время пели песню «С днем рождения».

Телефон в ее руке несколько раз завибрировал. Она увидела входящий звонок от тетушки, думала, что это бабушка, но оказалось, что тетушка, и Цзюнь Янь почувствовала разочарование.

Но этот внезапный звонок не принес никаких новостей, которые могли бы развеять ее уныние.

Наоборот, он заставил торт, который она почти не ела, упасть на землю.

Цзюнь Янь купила билет на самолет и поехала домой. Она никогда раньше не летала на самолете из-за его высокой стоимости.

Но ничто не могло быть важнее ухода человека из жизни.

Приехав в аэропорт, она почувствовала себя так, словно попала на незнакомый континент.

Возможно, раньше она могла бы, как в детстве, учиться пользоваться новым видом транспорта, но сейчас ее сердце было так встревожено, что она не могла здраво оценить свое положение.

Она несколько раз переспросила по телефону, чтобы убедиться, и тут же позвонила куратору.

Затем, не раздумывая, бросилась обратно в общежитие, схватила удостоверение личности, студенческий билет, надела рюкзак и выбежала из университета.

Всю дорогу она была молчалива, спокойна, никаких происшествий не случилось.

Только из-за дождя у нее поднялась температура, и двойная боль терзала ее.

Но она даже не осмеливалась закрыть глаза всю дорогу.

Чем ближе она подходила к месту назначения, тем ближе становилось расставание.

Ее боль усиливалась.

Наконец она приехала домой.

Бабушка уже состарилась.

Она лежала на земляной лежанке, такая дряхлая, неподвижная, неподвижно ожидая Цзюнь Янь.

Цзюнь Янь вдруг вспомнила те годы, когда ей было тринадцать-четырнадцать.

В то время она была непослушной, бунтаркой.

У нее было бесконечное количество жалоб и ненависти к этому миру, и всю эту жестокость она вымещала на своей бабушке, своем единственном близком человеке.

Она вспомнила, как бабушка везла ее на маленьком трехколесном велосипеде на ярмарку, как бабушка обнимала ее своими худыми плечами, как бабушка оставляла ей все самое вкусное...

Что делать, что делать...

Бабушка ушла, и в этом мире больше никто не будет ее любить.

Она глубоко уткнулась головой в руку бабушки. Этот старый, нежный человек стал холодным и жестким.

Тетушка, дядя и другие рядом с большим трудом оттащили Цзюнь Янь.

Цзюнь Янь смотрела, как это старое, окоченевшее тело кладут в гроб, уносят, засыпают желтой землей.

В свои двадцать лет она действительно потеряла все.

Больше никто не будет так любить ее, любить ее лень, любить ее обыкновенность, глупость, любить ее, когда она полная или худая, любить ее за простую внешность, любить ее за озорство...

Цзюнь Янь не знала, что в том самолете Чэнь Юнь сидел прямо перед ней.

Чэнь Юнь тоже не знал, что знакомая фигура, которую он видел, была Цзюнь Янь.

С тех пор Цзюнь Янь больше не вспоминала и не думала о Чэнь Юне.

А когда Чэнь Юнь в последний раз искал ее и упомянул Тан Цзайтянь, она сразу же отказалась.

В то время Цзюнь Янь была на общеобразовательном курсе по психологии здоровья.

Там преподаватель говорил: «Увлечение, обожание, умиление — не всегда настоящая любовь.

Частое общение тоже не обязательно любовь...»

Цзюнь Янь ответила: — По поводу вас и Тан Цзайтянь, больше не обращайся ко мне.

— Я больше не хочу этим заниматься.

Чэнь Юнь спустя долгое время ответил ей «хорошо».

В этом мире у нее больше не было никаких лишних забот и тревог.

Тот, кого она любила больше всего, и тот, кто любил ее больше всего, ушли.

Все, все вокруг нее потеряло смысл.

Так что, когда у человека ничего нет, он становится одиноким, но также становится свободным и бесстрашным.

Отправив бабушку в последний путь и вернувшись в университет, Цзюнь Янь больше не возвращалась домой.

Даже на Новый год она просто заказала доставку пельменей в общежитие, и как только положила их в рот, тут же вспомнила бабушку.

Слезы хлынули ручьем.

Это она сама так испортила свою жизнь.

Даже если она очень, очень старалась.

Чэнь Юнь узнал, что случилось в доме Цзюнь Янь, когда поехал в деревню на Новый год.

Но к тому времени, когда он отправил сообщение Цзюнь Янь, оно осталось без ответа, словно камень, брошенный в море.

Цзюнь Янь была для него как дерево, которое он встретил в своей жизни, тихое, молчаливое, почти засохшее.

Она крепко держалась своими корнями за эту скудную землю, пытаясь получить питание, но это было бесполезно.

В то время он видел Цзюнь Янь как засохшее дерево с непокорной жизненной силой.

А теперь он чувствовал Цзюнь Янь просто как засохшее дерево.

Уход бабушки оставил в сердце Цзюнь Янь огромную рану.

Очень долгое время Цзюнь Янь блуждала в страхе и грусти от того, что ее больше никто не посетит.

Однажды утром, незадолго до начала семестра, Цзюнь Янь получила большую посылку. Отправитель не был указан, но имя получателя было четко написано — ее имя.

Любопытная, она открыла посылку и обнаружила, что внутри высушенные ветви.

Ветви были очень твердыми. Цзюнь Янь потрогала их и почувствовала, что это ветви старого дерева.

Поскольку была зима, ветви были голыми, без каких-либо украшений.

Но именно эти ветви, немного некрасивые, демонстрировали упрямую и неоценимую жизненную силу, скрытую в их сути.

«Так мило», — подумала Цзюнь Янь.

Сфотографировав, Цзюнь Янь собиралась поискать в интернете, что это за дерево.

Но спустя долгое время так и не смогла определить.

Цзюнь Янь беспомощно рассмеялась.

Ей оставалось только достать несколько красивых стеклянных бутылок из-под вина, которые она сохранила несколько дней назад, помыть их, расставить ветви и воткнуть их внутрь.

Атмосфера и стиль сразу же преобразились.

Она поставила их рядом с письменным столом, и солнечный свет медленно опускался — «засохшее дерево встречает весну».

«Засохшее дерево встречает весну», — подумала Цзюнь Янь.

Она открыла окно и высунула голову наружу.

Уже приближался март, и температура на юге снова поднялась.

Поэтому все оживало, царило процветание.

Ветви деревьев никогда не увядали, год за годом, цвет листьев менялся.

Дождь лил снова и снова, но они оставались прежними, год увядания, год возрождения.

Соседка по комнате Ли Мэн вернулась рано. Первое, что она увидела, вернувшись, было произведение искусства из сухих ветвей на столе Цзюнь Янь —

— Ой, Сяо Яньцзы, это ты купила?

— Нет, это мне прислали из дома, анонимно.

— А, красиво.

— А ты знаешь, что это такое? — Ли Мэн говорила, разглядывая «произведение искусства» Цзюнь Янь.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение