Глава 6 (Часть 1)

Глава 6

Когда Чэнь Чжунь, ступая по залитой лунным светом дорожке, вошёл в отдельный кабинет ресторана, все блюда уже были поданы. Хэ Шань сидела за столом, играя в телефоне.

— Тётя, кто-то ещё придёт? — спросил Чэнь Чжунь, опуская рюкзак.

— Нет, только мы вдвоём, — Хэ Шань нахмурилась, взглянув на блюда на столе. — Думаешь, я слишком много заказала? Это не так уж много. Молодые парни растут, нужно больше есть. Если не съешь, заберём с собой, ничего не пропадёт. Ешь скорее, иначе опоздаешь к закрытию общежития.

Чэнь Чжунь тихо ответил и, взяв палочки, молча принялся за еду.

В кабинете воцарилась тишина, слышны были лишь шаги проходящих мимо людей за дверью и вежливые возгласы официантов, обслуживающих гостей.

Чэнь Чжунь не собирался нарушать возникшую неловкость и продолжал молчать. Хэ Шань не выдержала этой атмосферы и заговорила первой.

— Как дела в университете в последнее время? Всё хорошо?

— Всё как обычно, — Чэнь Чжунь всё же почувствовал укол совести. — Как дядя? Не говорил, когда вернётся?

— Он уехал помогать со строительством на несколько лет, это нормально, что его нет. Мы общаемся по видеосвязи, выглядит бодрым, только немного загорел, — Хэ Шань запнулась. — Это...

То, что она хотела сказать, так и не сорвалось с её губ.

В кабинете снова воцарилась тишина.

За весь ужин оба ели без особого аппетита.

У выхода из ресторана Хэ Шань хотела, чтобы Чэнь Чжунь забрал оставшуюся еду на поздний ужин, но он твёрдо отказался, сказав, что в общежитии нет холодильника, и еда просто пропадёт.

Проводив взглядом уходящую тётю, Чэнь Чжунь потёр виски.

Он почувствовал, как к нему возвращается давно забытая головная боль.

Сев в автобус, он прошёл в конец салона и сел. Огни улицы непрерывно мелькали за окном, убегая назад.

Он закрыл глаза, позволяя шуму автобуса поглотить его.

Только когда голос в динамике объявил следующую остановку: «Университет политики и права H».

Он открыл глаза и посмотрел на густую ночную тьму за окном. В душе не шевельнулось никаких чувств — было неясно, что это: раздражение, оцепенение или равнодушие.

Люди, вышедшие с ним из автобуса, тоже направились к воротам кампуса.

Тени деревьев у ворот дрожали в лунном свете, роняя на землю стрекот цикад.

Чэнь Чжунь быстрым шагом направился к общежитию, желая избавиться от назойливого стрекота.

Влажный и душный воздух мешал дышать. В тот момент, когда он на мгновение растерялся, прямо на него вылетел виляющий из стороны в сторону велосипед. Он успел увернуться, но велосипедист упал вместе с велосипедом.

— Ай! — вскрикнула Сун Синъя, глядя на содранную кожу на руке. Ей казалось, что от падения всё тело разваливается на части. Она поспешно поднялась, бормоча извинения.

В слабом свете уличного фонаря Сун Синъя разглядела, что перед ней тот самый парень, которого она видела на ярмарке клубов. Сегодня он был в чёрной футболке и чёрных джинсах, что делало его вид немного мрачным.

В её душе мгновенно смешались разные чувства: вина, стыд, извинения...

Она быстро подняла упавший посреди дороги велосипед.

— Вы не ушиблись? — виновато спросила Сун Синъя. — Простите, пожалуйста, я учусь ездить, ещё не очень хорошо получается... поэтому...

— Я в порядке, а вот твоя рука...

Сун Синъя посмотрела на руку и тут же спрятала её за спину:

— Просто царапина, ничего страшного.

Сун Синъя обернулась в поисках Чжоу Юнь, которая обещала не отпускать её велосипед, но той нигде не было видно. Непонятно, куда она успела деться за мгновение.

Чэнь Чжунь заметил пыль на джинсах Сун Синъя и почти неслышно вздохнул:

— Провожу тебя в медпункт.

— А? — Сун Синъя не сразу поняла, но тут же осознала свою невежливость. — Не стоит беспокоиться, я сама дойду, ничего серьёзного.

Чэнь Чжунь взял велосипед Сун Синъя, не давая ей возразить:

— Пошли.

Только что она ничего не чувствовала, но стоило ей сделать шаг, как лодыжку пронзила острая боль. Она тут же схватилась за велосипед.

Увидев это, Чэнь Чжунь сказал:

— Садись, я тебя довезу.

Сун Синъя инстинктивно хотела отказаться, но потом подумала, что с её нынешней скоростью она, возможно, медленнее улитки, и до медпункта не доберётся и к утру.

Чэнь Чжунь первым сел на велосипед и велел Сун Синъя садиться на заднее сиденье.

Сун Синъя медленно уселась сзади и осторожно сказала:

— Я села, поехали.

— Держись за меня, не упади.

Сун Синъя посмотрела на худую талию парня перед ней, помедлила, но всё же ухватилась рукой только за его рубашку. Гладкая ткань тут же смялась под её пальцами.

Чэнь Чжунь уже собирался нажать на педали, но всё же взял руку девушки сзади и положил её себе на пояс.

Тёплое прикосновение сквозь грубую ткань передалось ладони Сун Синъя. Её рука неосознанно сжалась в кулак.

Знакомые пейзажи вокруг проносились перед глазами Сун Синъя, как быстро сменяющиеся слайды. Вечерний ветер казался особенно нежным, а мир вокруг затих, словно можно было услышать только её собственное дыхание.

Когда она пришла в себя, велосипед уже стоял перед небольшим белым зданием с облупившейся краской на стенах. Кажется, она впервые была в медпункте.

Она слезла с велосипеда. Острая, пронзительная боль в лодыжке почти прошла.

Пока Чэнь Чжунь парковал велосипед, она, прихрамывая, шаг за шагом побрела к двери, открыла её и вошла внутрь.

Чэнь Чжунь обернулся и увидел, что она уже у двери. Он невольно усмехнулся — какая упрямая.

Он догнал Сун Синъя:

— Помочь?

— Не нужно, не нужно, — Сун Синъя поспешно замахала руками. — Я сама могу, нога уже не так сильно болит. Спасибо тебе.

Поднявшись на первый этаж, она не увидела таблички медпункта. Она уже собиралась повернуть налево, когда Чэнь Чжунь окликнул её:

— Сюда.

Ей стало немного неловко. Она пошла за ним в медпункт.

Войдя, Сун Синъя увидела женщину-врача в белом халате, играющую в «Сапёра» на компьютере. Видимо, вечером студентов не было, вот она и расслабилась.

Увидев, как Сун Синъя входит, прихрамывая, врач тут же закрыла игру и тихо спросила:

— Что случилось?

Сун Синъя смущённо ответила:

— Училась ездить на велосипеде и упала.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение