Глава 2 (Часть 2)

Просто Цзян Юньцин называла Цзян Чэня дядей, и, согласно правилам родства, она становилась их тетей. Шэнь Янь тогда нашел это забавным: его дедушка по материнской линии был всего на несколько лет старше его матери, а эта «тетя» и вовсе была на два года младше их троих.

Чаще всего он называл Цзян Юньцин просто «сестренка», а она иногда, как и его родная сестра, называла его «старший брат».

Позже она решила заняться полевыми исследованиями, посвятить себя любимому делу. Ни семья Шэнь, ни семья Цзян не были ее кровными родственниками. Они могли только давать советы, но не решать за нее, как ей жить.

Поэтому, помимо словесной поддержки, они время от времени переводили ей деньги. Она не тратила их, а после окончания университета объездила все горы страны, часто пропадая без связи.

— Я навещу семью, — уклончиво ответила Цзян Юньцин.

Шэнь Янь на мгновение задумался, не понимая, какую именно семью она имеет в виду — Шэнь или Цзян.

— Какие последние цифры номера? — крикнул из машины водитель. — Быстрее, скажите!

— Что? — из-за ветра Цзян Юньцин не расслышала.

Шэнь Янь услышал и услужливо повторил: — Он спрашивает последние цифры вашего номера.

— Что? — Цзян Юньцин опешила. О чем он говорит? Обнять? Неужели водитель решил, что они прощаются, и поторопил их обняться?

— Если не скажете, я не смогу поехать, — начал раздражаться водитель. — Вы поедете или нет?

Цзян Юньцин не могла поверить своим ушам. От слов водителя она вся напряглась.

— Последние цифры номера! — к счастью, тетя высунулась из машины и, дернув ее за рукав, спросила: — Какие последние цифры твоего номера?

— А… — так вот о чем он говорил. Последние цифры номера телефона. А что же тогда имел в виду Шэнь Янь? Даже подлежащего не назвал.

— Сейчас, — Цзян Юньцин собралась садиться в машину. — 0357.

Обернувшись, она увидела, что Шэнь Янь все еще стоит на месте.

— Твой номер не изменился, — констатировал он.

Цзян Юньцин вдруг почувствовала себя неловко. Номер действительно не изменился. Это означало, что он знал, что раньше она не отвечала на его звонки и притворялась, что сменила номер.

Подумав немного, Цзян Юньцин решила, что все-таки праздник, и попрощалась:

— Я поехала.

И поспешила сесть в машину.

— С Новым годом.

Когда Цзян Юньцин закрыла дверь и пристегнулась, тетя вдруг хлопнула ее по плечу.

Цзян Юньцин вздрогнула и схватилась за грудь.

— Что такое?

— Я вспомнила! — воскликнула тетя. — Он сын того самого… Он сказал, что его зовут Шэнь Янь, я все думала, кого он мне напоминает.

«Он не просто чей-то сын, — про себя добавила Цзян Юньцин, — он господин Шэнь, глава целой корпорации».

— Теперь понятно, почему ты сказала, что он должен называть тебя тетей, — тетя загибала пальцы, пытаясь разобраться в родственных связях. — Когда-то тебя взял к себе жить тот актер, Цзян Чэнь. Ты называла его дядей, а его мать — племянница Цзян Чэня. Получается… Но он же старше тебя?

— Да, старше, — кивнула Цзян Юньцин.

— Он всегда тебя так называет? — тете стало смешно, когда она представила эту картину. В их семье все было просто: Цзян Юньцин была самой младшей и по возрасту, и по положению в семье. Истории вроде «отвести трехлетнего дядю в школу на родительское собрание» или «поздравить с Новым годом шестимесячную двоюродную бабушку» тетя слышала только в анекдотах.

Цзян Юньцин не знала, что ответить, и уклончиво пробормотала:

— Примерно.

Она посмотрела в окно и увидела Шэнь Яня, стоящего у входа в отель. Казалось, он разговаривает по телефону, возможно, решает рабочие вопросы. На нем были идеально скроенные брюки и элегантное пальто.

Наверное, у директоров свой дресс-код, поэтому даже в морозную погоду они не носят пуховики. Это придавало ему аристократичный вид. Он всегда был таким. И раньше тоже.

Цзян Юньцин вдруг вспомнила их последнюю встречу перед ее отъездом. Тогда Шэнь Янь спросил ее:

— Тетя?

Хотя формально он должен был называть ее так, он редко это делал, только иногда в шутку. Но тогда он как-то по-особенному это произнес. В его голосе слышалась едва уловимая насмешка.

— Ты действительно так думаешь?

Само обращение, казалось, было пронизано иронией.

— Понятно, — пробормотала тетя, все еще размышляя.

Цзян Юньцин увидела новые сообщения в WeChat и ответила на несколько новогодних поздравлений.

— Точно! — тетя снова хлопнула ее по плечу.

— Что еще? — спросила Цзян Юньцин, еле сдерживая смех. Если она продолжит так хлопать, у нее не выдержит сердце.

— Ты должна сходить к ним и поблагодарить, — напомнила тетя. — Пару дней назад, когда ты еще не приехала, они прислали нам подарки, несколько коробок.

— Почему ты раньше не сказала? — спросила Цзян Юньцин. — Мы должны ответить тем же.

— Я только что вспомнила, — ответила тетя, указывая на голову. — Старею, память уже не та.

Теперь ей точно придется идти.

— Не забудь, — снова напомнила тетя.

— Хорошо, хорошо.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение