Глава 2 (Часть 1)

На мгновение воцарилась тишина.

Родственники, немного подумав, неуверенно закивали. Хотя это звучало странно, они решили, что у Цзян Юньцин были на то свои причины.

Сама же Цзян Юньцин не смела смотреть на реакцию Шэнь Яня. Она даже отвлеклась, думая, почему менеджер так долго не возвращается.

— У вас какие-то проблемы? — спросил Шэнь Янь.

Цзян Юньцин не хотела усложнять ситуацию и собиралась ответить, что все в порядке. Шэнь Янь и без того был очень привлекателен, а его вежливая и заботливая манера общения окончательно расположила к нему тетю, которая уже считала его своим.

Поэтому она машинально ответила: — Возникла небольшая проблема с нашим залом, менеджер сказал, что пойдет все уладит, но до сих пор не вернулся.

Тетя, которую только что заставили замолчать, наконец, нашла возможность снова съязвить: — Я же говорила, не надо менять зал! Но некоторые решили не слушать старших и настояли на своем, и вот результат — проблема не решена.

Как только она начала говорить, ее тут же одернули.

Цзян Юньцин нахмурилась, чувствуя нарастающее раздражение. Предыдущие выпады она еще могла стерпеть, но сейчас, перед всеми, да еще и перед Шэнь Янем… Эта женщина была невыносима. Всегда была такой.

— Тогда ждите здесь, — сдерживая гнев, Цзян Юньцин развернулась, чтобы уйти.

— Ты куда? — остановил ее Шэнь Янь.

Цзян Юньцин, не поднимая головы, хотела ответить: «Я ухожу! Не буду ужинать!» Если бы ей было еще лет десять, она бы так и сделала.

Но сейчас ей было уже за двадцать, она была взрослой и рассудительной. Остальные родственники сочли бы ее невоспитанной, а тети потеряли бы лицо. Это был первый за несколько лет новогодний ужин, на котором она присутствовала, и ей нужно было сохранить видимость спокойствия.

Поэтому она ответила: — Пойду поищу кого-нибудь.

— Вот и они, — сказал Шэнь Янь, указывая на приближающегося менеджера.

— Извините, что заставил вас ждать, — поспешно произнес менеджер, а затем, увидев Шэнь Яня, обратился к нему: — Господин Шэнь.

Шэнь Янь слегка кивнул ему.

Менеджер посмотрел на Цзян Юньцин и спросил: — Вы вместе?

— Нет, — тут же ответила Цзян Юньцин.

Наконец, все уладилось, и персонал проводил родственников в зал, чтобы начать ужин. Цзян Юньцин и ее тетя шли последними.

— Какой зал забронировали друзья господина Шэня? — спросил менеджер. — Я провожу вас.

— «Цюэцяосянь», — спокойно ответил Шэнь Янь.

Залы в отеле были названы в честь китайских песенных мелодий, что придавало им особый колорит. Например, тот зал, который они бронировали изначально, назывался «Сицзян Юэ». Хотя это было самое обычное название, сердце Цзян Юньцин почему-то екнуло.

К счастью, Шэнь Янь, сказав это, сразу же ушел, и она вздохнула с облегчением.

За это короткое время младшая тетя, похоже, догадалась, кто этот мужчина.

— А, так это тот самый… —恍然大悟 сказала тетя, указывая пальцем. — Тот… тот самый…

Но так и не смогла вспомнить, кто именно.

Цзян Юньцин не могла понять, что чувствует, и, не желая, чтобы тетя что-то заподозрила, решила сменить тему.

— Да, тот самый, — немного рассеянно подтвердила она.

Тетя перестала пытаться вспомнить и медленно кивнула.

— А, точно, тот самый… Вспомнила!

Впрочем, по ее лицу было непонятно, действительно ли она вспомнила.

После ужина, когда менеджер пришел, чтобы проверить счет и вручить подарки, тетя остановила Цзян Юньцин, которая хотела оплатить счет, отсканировав QR-код.

— Сегодня ужин за мой счет, я не позволю тебе платить, — сказала тетя, придерживая ее руку, и добавила шепотом: — Это правило, не слушай, что говорит твоя другая тетя.

— Хорошо, — Цзян Юньцин убрала телефон. — Я тебя послушаю.

Кто-то расплачивался, кто-то прощался.

— Цинцин, мы пойдем, завтра рано утром нужно идти в гости, — сказали двоюродный брат с женой, подходя к ней. — Береги себя, если что — звони.

— Хорошо, — кивнула Цзян Юньцин. — Счастливого пути.

— Пока! — помахали они.

Цзян Юньцин услышала, как невестка сказала брату: — Цинцин стала гораздо рассудительнее, чем раньше.

Цзян Юньцин улыбнулась, ничего не ответив. Теперь, когда она могла сама о себе позаботиться, ее хвалили за рассудительность. Между ней прошлой и нынешней действительно было много различий. Все меняются со временем.

— Так холодно, давай вызовем такси? — предложила тетя, выходя из отеля. — Поедем вместе, я подвезу тебя до дома.

— Давай, я вызову, — Цзян Юньцин достала телефон.

Найти машину удалось быстро, и вскоре такси подъехало к отелю и остановилось.

Чтобы Цзян Юньцин было удобнее выходить, тетя решила сесть на заднее сиденье.

— Юньцин.

Перед тем как сесть в машину, Цзян Юньцин услышала, как кто-то зовет ее. Голос был негромкий, но слишком знакомый. Ей захотелось сделать вид, что она не слышит.

Она остановила тетю, которая хотела обернуться, и подтолкнула ее к машине.

— Тетя…

Шэнь Янь подошел к ней и обратился по-новому.

Теперь Цзян Юньцин не могла притворяться, что не слышит, и обернулась.

— Здравствуйте… — с улыбкой начала она.

Одно дело представлять его другим как племянника, но сейчас, наедине, она не могла заставить себя назвать его так. Особенно, когда он смотрел ей прямо в глаза.

— Если уж следовать правилам родства, — сделав паузу, поправил ее Шэнь Янь, — тетя должна называть меня… племянником *по матери*.

— Что?

На лице Цзян Юньцин, старавшейся сохранять спокойствие, отразилось замешательство. Вот неловкость: «тетя» — это сестра матери, а значит, он должен быть не племянником, а двоюродным племянником. Но все это было просто формальностью. На самом деле она никогда раньше не обращалась к нему так.

Она пыталась дистанцироваться, но в итоге перепутала обращение.

— Мы же не настоящие родственники, — сдалась Цзян Юньцин. Значит, обращение не имеет значения.

— Верно, — словно только этого и ждал Шэнь Янь.

Последовала секундная пауза, а затем они одновременно заговорили.

— В чем дело?

— Когда ты придешь к нам?

Цзян Юньцин знала, что под «нами» он подразумевал семью Шэнь, а не Цзян. Хотя семьи были связаны, смысл был совершенно разным.

— Няньнянь приехала домой на каникулы, — добавил Шэнь Янь. — Вы не виделись несколько лет, она хочет тебя видеть.

Он даже привлек свою сестру в качестве подкрепления. Какой бесстыдник.

Цзян Юньцин пришлось согласиться: — Хорошо.

— Ты на этот раз… — начал Шэнь Янь.

«…надолго?» — не решился он договорить.

Когда-то его дедушка по материнской линии, Цзян Чэнь, взял к себе дочь друга и попросил их, троих ровесников, заботиться о ней. Они, конечно, не возражали, их дома находились недалеко друг от друга, в одном коттеджном поселке.

Дедушка по материнской линии постоянно был на съемках, бабушка училась в докторантуре за границей, поэтому на каникулах Цзян Юньцин жила у них.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение