第 11 章 但這次樓景辰卻沒笑，他始終皺着眉，剛想起身過去，但想了想還是沒動，他給身邊一個保镖使了個顏色，保镖就很懂地拿着浴巾跑到泳池邊去，蹲在階梯口迎戚青上來，目不斜視地将浴巾遞給她讓她裹住。
于是公子哥很遺憾地沒能看到戚青淋濕的身體。
他剛遺憾地嘆了口氣，那個保镖就過來跟他說了兩句話，惹得那公子哥的臉色鐵青，随着保镖做出一個請離的姿勢，公子哥白着臉放下酒杯，轉身離開了宴會。
戚青對保镖小聲說了句謝謝，後者沒什麽反應地點點頭離開；她沒看到保镖回到了樓景辰身邊。
此時，宣萱正在跟莫子曦閑逛，時不時地跟他聊上幾句話，但很反常的，莫子曦跟她在一起時有些心不在焉，左顧右盼的似乎在找什麽。
他們已經遠離人群中央了，所以二人并沒有察覺到戚青那邊的鬧劇，依舊朝角落走着。
最終，他們在宴會場的角落裏、一棧孤獨的燈下的椅子上，找到了宣凝。
宣萱剛想開口打招呼，卻被莫子曦制止了，他斟酌着詞語：“你姐姐跟你相處得不是很好，你先去跟你的朋友們玩吧，我跟她單獨聊聊。
” — Он居然要将自己支開。
宣萱愣了一下，心裏百味雜陳，但面上還是笑着應下了：“去吧，你們是應該好好聊聊，姐姐她……對我們之間有太多誤會了，你跟她好好說說。
” — 我會的。
” 宣萱知道追得太緊不是好事，宣凝本人就是一個很好的例子，所以她并沒有執着于跟着莫子曦，轉而回到了樓景辰那邊。
卻不知樓景辰去往了何處，就連原本在附近的戚青也不知去向，她幹脆一直盯着莫子曦那邊，為此婉拒了很多男生一起喝一杯的邀請。
— Сюань Нин, нам нужно поговорить, — произнёс Мо Цзыси, подойдя к ней и используя свой самый нежный тон.
宣凝抽空看了他一眼，懶洋洋道：“給宣萱的歉也道了，我倆的婚約也解除了，還有什麽要談的？
”
— Извинения Сюань Сюань принесены, помолвка расторгнута. О чём ещё говорить?
”
Её слова задели Мо Цзыси за живое, напоминая, что именно он разорвал их связь, и теперь он хочет поговорить? Это просто пощёчина самому себе.
莫子曦也是一個高傲的人，他能放下姿态主動找宣凝已經是難能可貴了，事到如今，他不可能繼續卑微下去。
По натуре Мо Цзыси был гордым человеком, и то, что он переступил через себя и сам нашёл Сюань Нин, уже было чем-то из ряда вон выходящим. Теперь же он не мог продолжать унижаться.
所以他當即換了個話題。
Поэтому он тут же сменил тему.
— Слышал, ты съехала из дома? Сейчас нуждаешься в деньгах?
“總之，死不了。
”她一副與你無關的表情，頭都沒擡。
— В любом случае, не помру, — не поднимая головы, ответила она с безразличным видом.
Мо子曦捏了捏手，還是說了：“我不明白，你是在故意針對我嗎？
你以前說不喜歡我……是真的嗎？
”
Мо Цзыси сжал кулаки и всё же сказал: — Я не понимаю, ты намеренно делаешь это мне назло? То, что ты говорила, что не любишь меня… Это правда?
”
他说着，又继续道：“如果总是欺骗自己，到最后，可能自己都相信了。
”
Он продолжил: — Если постоянно обманывать себя, в конце концов можно и самому поверить в это.
” — Ты хочешь сказать, я обманываю себя, что ты мне не нравишься?
”
宣凝简直佩服他的脑洞。
Сюань Нин просто восхитилась его богатой фантазией.
— Твою любовь так легко отпустить?
”
宣凝回憶了一下，容易放下嗎？
宣凝 задумалась: «Легко ли отпустить?»
當然不容易，她以前一直以為要放下喜歡是一個循序漸進，慢慢遺忘的過程，可她在某天，忽然醒悟過來自己的卑微可笑，于是失落和絕望就像連綿不絕的煙花一樣在她心中炸裂開來。
Конечно, нелегко. Раньше она всегда думала, что отпустить любовь — это постепенный, медленно забывающийся процесс, но в один прекрасный день она вдруг осознала свою ничтожность и смехотворность, и тогда потеря и отчаяние, словно бесконечный фейерверк, взорвались в её сердце.
她并不覺得難過或者想哭，只覺得心髒沉沉，壓碎了她所在乎的一切，所以，她什麽都不在乎了。
Ей не было грустно или хотелось плакать, она чувствовала только тяжесть в сердце, которая сокрушила всё, что ей было дорого, поэтому ей было всё равно.
不僅不在乎曾經喜歡的人了，也不在乎所謂的家人了。
Больше не было дела ни до человека, которого когда-то любила, ни до так называемой семьи.
— Нелегко, но я отпустила, — спокойно произнесла Сюань Нин, словно не желая больше продолжать эту тему. Она подняла голову и спросила: — Поиграем?
” 說完後，她的視線看向了不遠處的宣萱：“如果你想，也可以叫上宣萱。
”
Сказав это, она посмотрела на Сюань Сюань неподалёку: — Если хочешь, можешь позвать и Сюань Сюань.
”
Мо Цзыси ухватился за возможность: — Если ты не против, я не буду её звать.
” — Хорошо, — не позвать так не позвать, ведь Сюань Сюань играет не очень, это повлияет на её игровой опыт.
”
А Мо Цзыси сделал другой вывод: Сюань Нин всё ещё против, даже если она не говорит этого, в глубине души она всё ещё заботится об этом.
Поэтому он не обратил внимания на то, что сейчас время банкета, сел напротив Сюань Нин и первым делом попросил ассистента передать ему телефон, чтобы зайти в игру.
二人剛組好隊，宣凝看到了一條消息後笑了，跟莫子曦說：“不用了，以後可以不用蹭你的VIP10了。
”
Только они собрались в команду, Сюань Нин увидела сообщение и улыбнулась, сказав Мо Цзыси: — Всё, мне больше не нужно пользоваться твоим VIP10.
” 这句話一出，莫子曦腦子蒙了一下。
Эти слова ошеломили Мо Цзыси.
他回想起之前宣凝種種邀請他一起打游戲的操作，有一個他不想承認卻又很合理的猜測出現在他的腦海裏：“你是為了我的VIP才跟我一起打游戲的？
”
Он вспомнил все предыдущие приглашения Сюань Нин поиграть вместе, и в его голове появилась догадка, которую он не хотел признавать, но она казалась вполне разумной: — Ты играла со мной только из-за моего VIP?
” — Ну… Можно сказать, это одна из причин.
” “那你刚刚那句话是什么意思，为什么以后就不用蹭我的VIP了？
”莫子曦追問。
— Тогда что ты имела в виду, когда сказала, что тебе больше не нужно пользоваться моим VIP?
” — Просто не хочется тебя беспокоить. Я нашла, кто мне поможет, — естественно ответила Сюань Нин. — Больше не буду тебя утруждать.
” — И кто же это?
”
宣凝摆摆手：“一个网友，你不认识。
”
Сюань Нин махнула рукой: — Один парень из интернета, ты его не знаешь.
” “不认识？
你就跟人家玩得好，不怕被骗吗？
” — Не знаешь? И ты так хорошо с ним играешь, не боишься, что он тебя обманет?
” — А что у меня обманывать? Денег у меня сейчас нет, насчёт внешности… — Сюань Нин игриво улыбнулась: — Как сказал молодой господин Мо, у меня плохой характер, кому я понравлюсь?
”
Мо Цзыси был ошеломлён, он начал немного сожалеть о том, что когда-то сказал такие обидные слова. Теперь эти слова, словно ножи, изменили направление и вонзились в него самого.
— Иди поиграй со своей Сюань Сюань, а у меня есть дела, я пойду, — Сюань Нин встала и запахнула одежду, размышляя о том, что время почти пришло.
但他卻笑了一下：“說到底，你還是吃醋啊。
”
Но Мо Цзыси усмехнулся: — В конце концов, ты всё ещё ревнуешь.
”
Он хотел поговорить ещё, но у Сюань Нин явно не было такого настроения, она лишь мысленно похвалила Мо Цзыси за его самовнушение и способность додумывать, бросив напоследок: — Думай, как хочешь, — и ушла.
” 她得去做系統給她安排的任務了，那就是從小混混手裏拯救下反派，并阻止女主與反派之間的感情發展。
Ей нужно было выполнить задание, которое ей поручила система, а именно спасти злодея от хулиганов и предотвратить развитие отношений между главной героиней и злодеем.
現在女主跟男主都走了，宴會沒有剛開始時的火熱，人也少了許多。
Теперь, когда главная героиня и главный герой ушли, банкет потерял свой первоначальный ажиотаж, и людей стало намного меньше.
Мо子曦看着眼前空荡荡的位置发呆，刚刚宣凝就坐在这里。
Мо Цзыси тупо смотрел на пустое место перед собой, где только что сидела Сюань Нин.
Он緩慢地坐在位置上，下意識地伸手進口袋找煙，這時忽然想起來為了維護形象，經紀人讓他戒煙。
Он медленно сел на место и подсознательно полез в карман за сигаретой, но тут вдруг вспомнил, что ради поддержания имиджа менеджер заставил его бросить курить.
宣萱不知何時來到他的面前坐下，占據了宣凝原本的位置，她遞給他一顆糖，但他沒接。
Неизвестно когда перед ним появилась Сюань Сюань, заняв место, где раньше сидела Сюань Нин. Она протянула ему конфету, но он не взял.
片刻後，他才擺擺手，一如既往溫和有禮的模樣：“抱歉，我得走了。
”
Спустя мгновение он махнул рукой, с прежним вежливым и учтивым видом: — Прости, мне пора идти.
” ……
戚青被推落水後裹着浴巾無所适從，有個女傭模樣的人溫和地安撫她跟她道歉，領她去屋裏換衣服和洗臉。
Ци Цин, вытолкнутая в воду и завернутая в полотенце, чувствовала себя неловко. Женщина, похожая на горничную, мягко успокоила её, извинилась и проводила в дом, чтобы переодеться и умыться.
她想着，樓景辰雖然不是什麽好人，但他家裏的打工人還是都很講禮貌的。
Она подумала, что хотя Лоу Цзинчэнь и не самый приятный человек, прислуга в его доме очень вежливая.
她有些不習慣地穿上大紅色的一字肩高開叉晚禮服裙，整條裙子貼合在她身上仿佛是量身定做，完美地将她的好身材都顯露出來，與剛才判若兩人。
Она немного неловко надела алое вечернее платье с открытыми плечами и высоким разрезом. Платье облегало её фигуру, словно было сшито на заказ, идеально подчёркивая её красивые формы. Она выглядела совершенно иначе, чем раньше.
她慢慢走出來，正想跟女傭人說自己不适合禮服想要換一件，就看到樓景辰站在屋外。
Она медленно вышла и собиралась сказать горничной, что ей не подходит это платье и она хотела бы переодеться, когда увидела Лоу Цзинчэня, стоящего снаружи.
他看到戚青的第一眼時愣了一下，随後玩味地笑着：“這件才适合你。
”
Увидев Ци Цин, он на мгновение замер, а затем с насмешливой улыбкой сказал: — Вот это тебе идёт.
” — Ты что, развлекаешься, издеваясь надо мной? Как ребёнок!
”
戚青通紅了臉：“你是以取笑我為樂趣嗎？
真幼稚！
”毫無疑問，那女傭人肯定是樓景辰手下的人，這件衣服肯定也是樓景辰故意準備的。
Ци Цин покраснела. Несомненно, та горничная была человеком Лоу Цзинчэня, и это платье он наверняка приготовил специально.
— Сама надела что попало, выглядела смешно, а теперь на меня обижаешься? — Лоу Цзинчэнь по-прежнему был язвителен. — Считай это наградой за то, что доставила мне удовольствие. Я отвезу тебя домой, уже поздно.
”
“自己眼光不好穿得滑稽還怪上我了？
”樓景辰依舊嘴欠：“就當是獎勵你給本大少帶來了樂趣，我送你回家吧，也不早了。
” — Кто просил тебя меня везти?
”
戚青大聲說，然後捏着裙擺扭頭就走，無意間瞥見鏡子裏的自己，好像真的還挺好看，所以樓景辰并不是想看她出醜才給她這件衣服的。
Громко сказала Ци Цин и, схватившись за подол платья, отвернулась и ушла. Случайно взглянув на себя в зеркало, она подумала, что и правда выглядит неплохо, так что Лоу Цзинчэнь дал ей это платье не для того, чтобы она выглядела нелепо.
本來衣服有些緊身，沒辦法大步走路，她很是不習慣，這下腦子一走神，差點踩到自己的裙擺摔倒，樓景辰捏着她的手臂将她扶住了。
Платье было довольно тесным, в нём было трудно ходить большими шагами, к чему она совсем не привыкла. Задумавшись, она чуть не наступила на подол и не упала, но Лоу Цзинчэнь схватил её за руку и поддержал.
“笨手笨腳的，你确定要這樣回去？
”樓景辰上下打量她，意味深長地說：“這樣出門恐怕不安全呢，除非你是故意的。
”
— Неуклюжая, ты уверена, что хочешь так возвращаться? — Лоу Цзинчэнь окинул её оценивающим взглядом и многозначительно сказал: — В таком виде выходить небезопасно, если только ты не делаешь это специально.
”
Хотя Ци Цин и не хотела этого признавать, Лоу Цзинчэнь был прав. В этом наряде неудобно ходить, да и небезопасно. Она подумала о Сюань Сюань, но Сюань Сюань ещё хотела побыть на банкете, и, кроме того, ей было неудобно постоянно её беспокоить.
她只能用默認表示同意。
Ей оставалось только согласиться.
車上，二人都沒說話，樓景辰看了後視鏡一眼，猶豫着還是說了：“那個把你推下水的男人，你不會再見到他了，我會讓他付出代價的。
”
В машине они оба молчали. Лоу Цзинчэнь посмотрел в зеркало заднего вида и, поколебавшись, всё же сказал: — Ты больше не увидишь того человека, который столкнул тебя в воду. Я заставлю его заплатить.
” — Эм, — произнесла она, не зная, что сказать.
”
樓景辰，似乎也不像她想象中的那麽糟糕。
Лоу Цзинчэнь, казалось, был не так уж и плох, как она думала.
一路無言，快到時，戚青讓樓景辰停車：“就在這兒吧，我們小區很小，小汽車進不去的。
”
Они ехали молча. Когда они подъехали, Ци Цин попросила Лоу Цзинчэня остановиться: — Здесь, пожалуйста. Наш район очень маленький, туда не проехать на машине.
”
“嗯，”樓景辰停車在路邊，看了一眼露出大片皮膚的戚青，想了想，将西服外套脫下來扔給她：“套上吧，外面冷。
”
— Хорошо, — Лоу Цзинчэнь припарковался на обочине, взглянул на Ци Цин, чьё тело было частично обнажено, и, подумав, снял пиджак и бросил ей: — Надень, на улице холодно.
” — Если ты не против, я постираю его и верну тебе.
”
“裙子就當送你了，外套不用洗，我自己帶回家處理就好。
”
— Считай, что платье я тебе подарил. Пиджак стирать не нужно, я сам его заберу и почищу.
”
西服外套上還有他的體溫，戚青走在窄小的街道上，還能感受到涼風習習，她不由得裹緊了外套。
На пиджаке ещё сохранилось его тепло. Ци Цин шла по узкой улице и чувствовала прохладный ветерок, она невольно запахнула пиджак.
普金在溫暖的南方，寒冬并不算久，到現在氣溫已經慢慢有了回升，不至于讓戚青冷得太厲害。
Пуцзинь находится на тёплом юге, зима здесь недолгая, и сейчас температура постепенно повышается, так что Ци Цин не так уж и замёрзла.
她拐角進入破舊小區，安靜的夜晚裏，不怎麽友好的男聲吸引了她的注意。
Она повернула в ветхий жилой комплекс, и её внимание привлекли недружелюбные мужские голоса в тихой ночи.
戚青探頭看向了旁邊一棟公寓的後方、那裏是小區的垃圾站。
Ци Цин выглянула из-за угла и посмотрела на заднюю часть соседнего дома, где находилась мусорная площадка.
她看到了有幾個看起來不好惹的男人在步步逼近另一個男孩，而那個男孩……她認識，是鹿淵。
Она увидела, как несколько мужчин с угрожающим видом надвигаются на мальчика, и этого мальчика она знала — это был Лу Юань.
本站無彈出廣告，永久域名（xbanxia.com）
S3
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|