Глава 1. Всегда с улыбкой (часть 1)

Как только зазвонил будильник на телефоне, Су Ся с закрытыми глазами медленно села. Она прислонилась спиной к стене, немного приходя в себя, и какое-то время сидела неподвижно, прежде чем слезть с кровати.

Вяло шаркая ногами, она открыла дверь своей комнаты и направилась в ванную.

Подойдя к двери ванной, она услышала тихий звук льющейся воды.

Кто-то опять забыл закрыть кран. Похоже, в этом месяце счёт за воду снова будет немаленьким.

Она протянула руку, открыла дверь ванной и, увидев происходящее внутри, мгновенно проснулась, словно её окатили холодной водой.

Су Ся, отлично контролируя себя, чтобы не издать ни звука, быстро закрыла дверь.

Мэн И, зевая, тоже медленно подошла:

— Эта негодница Ци Лянь вечно занимает ванную раньше меня, приходится бежать вниз…

Не успев договорить, она увидела, как Су Ся приложила палец к губам, призывая к тишине.

Не понимая, в чём дело, Мэн И всё же понизила голос и тихо спросила:

— Что случилось?

Су Ся взглянула на дверь ванной, изобразила улыбку, а затем провела ладонью правой руки по запястью.

Сонливость Мэн И мгновенно улетучилась, и она громко воскликнула:

— Ты хочешь сказать, она…

Су Ся поспешно зажала рот Мэн И и с тревогой посмотрела в сторону ванной.

Мэн И оттолкнула руку Су Ся и снова понизила голос:

— У неё опять случился приступ?

Су Ся кивнула. В этот момент она увидела Ху Го Го, которая тоже спешила к ванной.

Су Ся и Мэн И переглянулись и тут же бросились вперёд, схватив Ху Го Го с двух сторон.

Ху Го Го была в полном недоумении и уже собиралась закричать, но девушки тут же крепко зажали ей рот.

Они оттащили Ху Го Го к лестнице и только там отпустили.

Ху Го Го всё ещё ничего не понимала:

— Я… я просто хотела в туалет.

Су Ся и Мэн И одновременно начали жестикулировать.

Их движения были теми же, что и у Су Ся, когда она объясняла ситуацию Мэн И.

Наконец, недоумение на лице Ху Го Го сменилось шоком. Она уже собиралась что-то сказать, как увидела Ци Лянь, медленно спускающуюся по лестнице.

Все трое снова принялись объяснять жестами.

Ци Лянь неторопливо спустилась:

— У меня чуткий нос. Я почувствовала запах, когда спускалась.

— Ты почувствовала запах?

Старина Хай открыл дверь дома, неся два больших пакета с завтраком:

— Сегодняшние ютяо такие ароматные?

Чан Сяо медленно открыла глаза и увидела, что кран напротив всё ещё включён.

Она изо всех сил пыталась вспомнить, как сюда попала прошлой ночью, но, как ни старалась, ничего не могла вспомнить.

Кажется, прошлой ночью ей снился сон. Что именно, она совершенно не помнила, знала только, что, проснувшись, почувствовала, будто тысячи ножей вонзаются ей в сердце.

Потом она снова заснула, а когда проснулась, оказалась в таком состоянии.

Она подняла левую руку из ванны, наполненной красной жидкостью. Рана на запястье уже зажила сама собой, оставив розовый шрам.

Она села, закрыла кран, а затем спустила всю воду из ванны.

Подняв голову, она увидела на полке в ванной новую одежду. Кто её туда положил, она не знала.

Мэн И, жуя ютяо, навострила уши, прислушиваясь к звукам из ванной. Шум душа вскоре прекратился, и через некоторое время Чан Сяо вышла.

Старина Хай посмотрел на ещё не высохшие волосы Чан Сяо:

— Почему ты моешь голову так рано утром? Это не по яншэн.

Чан Сяо неловко улыбнулась:

— Утром бегала, вся вспотела, стало неприятно, вот и вымыла голову.

— Иди скорее сюда, Старина Су купил нам завтрак! Тут твоя любимая говяжья рисовая лапша, — Мэн И помахала Чан Сяо рукой, отодвинула стул рядом с собой, приглашая сесть, затем встала, осмотрела пакеты, выбрала одну миску и сказала Чан Сяо: — Одно жареное яйцо, с перцем чили, без кинзы. Это твоя.

— Ц-ц-ц, — вздохнул Старина Су. — Я такую длинную очередь отстоял за этой говяжьей лапшой. Не в обиду вам будет сказано, но молодым людям не стоит есть такую тяжёлую пищу по утрам, это не по яншэн. Лучше выпить лёгкой каши, съесть пару баоцзы или маньтоу. Яичные блинчики тоже неплохо. Мэн И, тебе стоит поменьше есть ютяо, это вредно для здоровья. Смотри, ты ещё и макаешь их в суп…

Мэн И с некоторым раздражением подняла голову на Старину Хая:

— Разве не ты купил завтрак? Если считаешь, что это вредно, то покупал бы что-нибудь лёгкое.

Старина Хай продолжил:

— Но если я куплю лёгкое, вам же не понравится! А если вы не съедите, то еда пропадёт. Как жаль будет! Вы любите именно это, что я могу поделать? Не могу же я заставить вас есть то же, что и я! — Сказав это, он посмотрел на Ци Лянь, которая ела, уткнувшись в книгу: — Ци Лянь, не ешь и не читай одновременно, это вредно для пищеварения…

— Я поела, — Ци Лянь закрыла книгу, встала и пошла наверх переодеваться в школьную форму.

Мэн И тихо хихикнула. Увидев, что Старина Хай снова собирается читать нотации, она быстро спросила:

— Ты купил столько завтрака, а сам почему не ешь?

— О, я уже поел перед тем, как вернуться.

Мэн И прищурилась, вытянула шею к Старине Хаю и несколько раз шумно втянула носом воздух:

— Ты ел втихаря?

Ху Го Го тоже приблизилась к Старине Хаю и принюхалась:

— Каша из акульих плавников и птичьих гнёзд?

Су Ся рассмеялась:

— Я и не знала, что у нас тут живут два собачьих духа с таким острым нюхом.

Старина Хай несколько раз кашлянул:

— Да что вы такое говорите! — Сказав это, он посмотрел на Су Му, пытаясь сменить тему: — Су Му…

— Я наелся, — Су Му отодвинул стул и вышел из-за стола.

Вскоре за столом остались только Су Ся и Чан Сяо. Старина Хай ушёл гулять со своей птицей хуамэй в клетке. Су Му, Ци Лянь и Мэн И отправились в свои учебные заведения. Ху Го Го ушла с Фэн Вань за товаром.

Перед уходом Фэн Вань отдала ключи от магазина Чан Сяо, сказав, что не знает, когда вернётся, и попросила Чан Сяо открыть магазин, когда та закончит свои дела.

— С тобой давно такого не было, — сказала Су Ся, когда все ушли.

Чан Сяо опустила ложку и с беспомощностью покачала головой:

— Я сама не знаю почему.

— Вчера что-то случилось? Если хочешь, можешь рассказать мне.

Чан Сяо нахмурилась, словно что-то вспоминая. Через мгновение она сказала:

— Вчера в магазине было очень много народу, торговля шла отлично. Потом закончились фрукты, и я помогла Фэн Вань съездить за товаром. — Она посмотрела в окно на клён, листья которого уже покраснели. — Не волнуйся. Ты сама только что сказала, что со мной давно такого не было. Может быть, это просто случайность.

Случайность?

Но у всего, что происходит, должна быть причина.

Су Ся посмотрела на застывшее лицо Чан Сяо и медленно погрузилась в воспоминания.

Двадцать пять лет назад она привела Чан Сяо в дом 7 по Весеннему переулку. Чан Сяо ничего не ела и не пила, двигалась, словно зомби.

В ту же ночь она попыталась покончить с собой.

Однако ей это не удалось. Не потому, что Су Ся вовремя её обнаружила и спасла, а потому, что она обладала бессмертным телом.

Лишь месяц спустя, после её десятой неудачной попытки свести счёты с жизнью, Мэн И сказала ей:

— Если хочешь, я могу дать тебе чашу супа. Выпей его, и ты сможешь забыть всё, что хочешь забыть.

Когда Мэн И произнесла эти слова, Чан Сяо, словно марионетка, подняла голову и посмотрела на неё. В её глазах наконец-то появился свет, будто утопающий ухватился за спасительную соломинку.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 1. Всегда с улыбкой (часть 1)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение